DESARROLLO NORMAL на Английском - Английский перевод

• normal development
• develop normally
• normal developmental
• regular development
• normal growth

Примеры использования Desarrollo normal на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Tal vez tu desarrollo normal?
Maybe your ordinary development?

El desarrollo normal continua también, por ello este lanzamiento también contiene las siguientes mejoras.
Regular development continued as well, so this release also contains the following improvements.

Retraso del desarrollo(falta de desarrollo normal en los niños).
Failure to thrive(lack of normal growth in children).

Ayuda al desarrollo normal de los dientes y el tejido blando y esquelético.
Helps in the proper development of the teeth and of soft and skeletal tissue.

El folato es importante para un desarrollo normal de las células.
Folate is important for the natural development of cells.

Los trabajos voluntarios, adecuados para la edad del niño, son importantes para su desarrollo normal.
Voluntary work appropriate to the age of a child is important for the normal development of a child.

Retraso del desarrollo(falta de desarrollo normal en los niños) Dolor de cabeza Hiperactividad.
Failure to thrive(lack of normal growth in children) Headache Hyperactivity.

Recibir más de una dosis podría causar problemas en el desarrollo normal más adelante.
More than a single dose may lead to later problems with normal development.

Caso: Escolar de 6 años, con desarrollo normal, sin epilepsia y portador de CET.
Case: 6 years old boy with TSC, with normal development and no history of seizures.

Si durante el resto del embarazo y después del parto no surgen otros problemas con consecuencias graves, el pronóstico de un desarrollo normal del niño es favorable.
Provided that no other serious problems arise later in pregnancy or after birth, the child's prognosis for normal development is favorable.

La naturaleza nos ofrece dos sistemas modelo: el de un desarrollo normal y el de un desarrollo anómalo o incorrecto que desemboca en cardiopatías congénitas.
Nature provides us with two model systems: that of the normal developmental path and that of the abnormal or incorrect pathway leading to congenital heart defects.

A uno no lo reciben igual cuando se trata de un niño con síndrome de Down que cuando se trata de un niño con desarrollo típico", señala Peng, cuyos otros dos hijos tienen un desarrollo normal.
You don't get the same reception treating a child with Down syndrome that you would get with a child who is typically developing," said Peng, whose two other children are developmentally normal.

Solo 4 o 5 brotes son necesarios para un desarrollo normal del cultivo.
Only 4-6 shoots are required for normal development.

Identificar los signos y mecanismos que determinan si una célula madre elige seguir replicándose a sí misma o diferenciarse en una célula especializada, y en qué tipo de célula, nos ayudará a comprender qué controla el desarrollo normal.
Identifying the signals and mechanisms that determine whether a stem cell chooses to carry on replicating itself or differentiate into a specialized cell type, and into which cell type, will help us understand what controls normal development.

La excesiva"FE" impide al crecimiento y el desarrollo normal del cerebro.
The excess"phe" prevents the brain from growing and developing normally.

Por ejemplo, mediante el estudio de los oídos internos de ratones con mutaciones SLC26A4, los científicos se han dado cuenta de que el acueducto vestibular dilatado asociado con el síndrome de Pendred no es el resultado de una interrupción súbita en el desarrollo normal del oído.
For example, by studying the inner ears of mice with SLC26A4 mutations, scientists now realize that the enlarged vestibular aqueduct associated with Pendred syndrome is not caused by a sudden stop in the normal development of the ear.

Si la población, aun de ese número pequeño de personas, hubiera tenido un desarrollo normal, hoy serían la casi totalidad de la población.
Though it may have been small, if the population that was driven out had developed normally, it would now represent almost the entire population.

Se considera descuido que los padres, tutores o quien lo atienda no se encarguen de alimentar, alojar, vestir, procurar atención médica y supervisar a un niño o lo obliguen a asumir responsabilidades desproporcionadas a su fuerza física o edad, hasta el punto de afectar su desarrollo normal;
This is where a parent, guardian or caregiver fails to provide adequate food, shelter, clothing, medical care and supervision or forces a child to undertake duties inappropriate to his physical strength or age to the extent of impairment to normal development;

Eso es lamentable, porque impide la percepción de los casos menos graves, que son mucho más numerosos y permiten estudiar su desarrollo normal, esencial para su prevención y tratamiento temprano.
That is unfortunate, because it prevents the perception of less serious cases, which are far more numerous and enable you to study its development from the normal, essential for its prevention and early treatment.

Aunque se desconoce la función de esta enzima, parece ser importante para el desarrollo normal del esqueleto y se cree que participa en una vía química que implica a la vitamina K, que normalmente interviene en el crecimiento y el mantenimiento de la densidad ósea.
Although the function of this enzyme is unknown, appears to be important for the normal development of the skeleton and is believed to participate in a chemical pathway involving vitamin K, which is normally involved in growth and maintaining bone density.

Sin embargo, si el feto se recupera bien de la operación y en el transcurso del resto del embarazo y después del parto no surgen otros problemas con graves consecuencias, el pronóstico de un desarrollo normal del niño es favorable.
If, however, the fetus recovers well from the operation and no other serious problems arise later in pregnancy or after birth, the child's prognosis for normal development is favorable.

Jung(1875-1961) se encuentra, la psicopatología como una variante del desarrollo normal del arquetipo, según enfermedades de psiquiatra son trastornos de los procesos normales y nunca una entidad por sí mismo con un independiente de Psicología JUNG, 1935.
Jung(1875-1961) is located, the psychopathology as being a variant of the normal development of the archetype, according to psychiatrist diseases are disorders of normal processes, and never an entity by itself with a standalone Psychology JUNG, 1935.

En conjunto, ellas forman una especie de estación de Transmisión de la cn_rgía cósmica, que permite colmar el intervalo entre el FA y el MI de la Gran Octava y contribuye así al desarrollo normal de nuestro Rayo de Creación.
Together they form a transmitter station for cosmic energies filling the interval between FA and MI of the Great Octave and so playing a part in the normal development of our Ray of Creation.

Los resultados muestran que la proteína c-fos participa, mediante su función como factor de transcripción, en la regulación del desarrollo normal de la corteza cerebral, destacando la importancia del proto-oncogén c-fos en la homeostasis tisular y en el desarrollo normal.
The results show that the c-fos protein participates, through its role as a transcription factor, in regulating normal development of the cerebral cortex, highlighting the importance of the proto-oncogene c-fos in tissue homeostasis in normal development and.

Cuba reitera su total y enérgico rechazo a la utilización de este tipo de medidas, que son totalmente ajenas a las normas que rigen la buena convivencia entre los Estados y afectan negativamente el comercio internacional y el desarrollo normal de las relaciones económicas internacionales.
Cuba reiterates its total, active rejection of the use of such measures, which are utterly incompatible with the rules governing good relations between States and have a negative impact on international trade and on the normal development of international economic relations.

En los últimos años el pueblo de Nicaragua ha realizado grandes progresos en la reconstrucción de su país tras la guerra civil que durante muchos años dificultó su desarrollo normal y dañó la trama de su sociedad y de su economía.
In recent years the people of Nicaragua have taken great strides forward in reconstructing their country after the civil war that for many years obstructed its normal development and damaged the fabric of its society and economy.

El gen DLL4( delta-like 4( Drosophila)), situado en el brazo largo del cromosoma 15(15q14), codifica la proteína DLL4, que es parte de la vía de señalización Notch, importante para el desarrollo normal de muchos tejidos en todo el organismo.
The DLL4 gene(delta-like 4(Drosophila)), located on the long arm of chromosome 15(15q14), encoding the DLL4 protein, which is part of the Notch signaling pathway, important for the normal development of many tissues throughout the organism.

En el Decreto Presidencial Nº 603 se establece que los menores de 16 años podrán ser contratados para realizar tareas livianas que no representen un peligro para su seguridad, salud o desarrollo normal y que no perjudiquen sus estudios artículo 107.
Presidential Decree No. 603 provides that children below 16 years of age may be employed to perform light work which is not harmful to their safety, health or normal development and which is not prejudicial to their studies sect. 107.

Cabe destacar que el Grupo también dispone de pólizas de seguros para la cobertura de posibles contingencias involuntarias que se pudieran derivar del impacto que el desarrollo normal de sus operaciones pudiera tener sobre el medio ambiente.
It must be emphasized that the Group also possesses insurance policies to cover any possible involuntary contingencies that may derive from the impact of the normal development of its operations on the environment.

Las acciones humanitarias siempre se desarrollan en un medio fragilizado, a menudo llevado más allá de su capacidad de resiliencia, esto es, de su capacidad de recobrar un funcionamiento y un desarrollo normal después de haber sufrido una perturbación importante.
Humanitarian action always takes place in an environment that has been weakened and often in one that has been stretched beyond its capacity for resilience, that is, beyond its capacity to recover and develop normally after serious disruption.