Примеры использования Crecimiento normal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Necesita proteínas para ayudar al crecimiento normal.
You need protein to help with normal growth.El crecimiento normal y el desarrollo de los huesos en los niños.
PILEJE BIANE-CHILD Normal growth and bone development in children.Los protooncogenes son genes que ayudan al crecimiento normal de las células.
Proto-oncogenes Proto-oncogenes are genes that help cells grow normally.El crecimiento normal de los niños menores de 3 años puede dividirse en las siguientes áreas.
The normal development of children aged 1-3 can be broken down into the following areas.Muchos tipos de pubertad precoz son simplemente variantes de un crecimiento normal.
Many forms of precocious puberty are simply variants of normal development.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
crecimiento económico
crecimiento demográfico
rápido crecimientoel crecimiento demográfico
crecimiento sostenible
crecimiento personal
crecimiento económico sostenible
crecimiento mundial
crecimiento inclusivo
crecimiento muscular
Больше
Использование с глаголами
crecimiento sostenido
el crecimiento económico sostenido
un crecimiento económico sostenido
el crecimiento sostenido
un crecimiento sostenido
crecimiento acelerado
promover el crecimientoestimula el crecimientopromover el crecimiento económico
acelerar el crecimiento
Больше
Использование с существительными
tasa de crecimientocrecimiento de la población
potencial de crecimientocrecimiento del cabello
oportunidades de crecimientoperspectivas de crecimientoestrategia de crecimientoritmo de crecimientocrecimiento del empleo
factores de crecimiento
Больше
Puede detener eficazmente el crecimiento normal de insectos a partir de su etapa de larva.
It can effectively stop the nomal growth of insects from its larva stage.La biotina es fundamental para el metabolismo y el crecimiento normal.
Biotin is an essential ingredient which is necessary Tercera ecografía: En la tercera ecografía se estima el crecimiento normal del bebé y la adecuada perfusión de sangre a través de la placenta.
Third ultrasound: In the third ultrasound a normal growth of the baby is verified along with an adequate blood perfusion through the placenta.Proporciona azufre ycompuestos requeridos por el cuerpo para un metabolismo y crecimiento normal.
Provides sulfur andcompounds required by the body for a metabolism and growth normal.El ácido pantoténico promueve,además del crecimiento normal, un sistema nervioso saludable.
Pantothenic acid encourages,in addition to normal growth, a healthy nervous system.Estados Unidos, la eurozona yotros países desarrollados todavía no han recuperado su crecimiento normal.
The United States, eurozone andother developed countries are yet Tiene que haber comida disponible en cantidad suficiente para asegurar un crecimiento normal de los animales inmaduros y el mantenimiento de un peso corporal adecuado, la reproducción y la lactancia en adultos.
Sufficient food should be available to ensure normal growth in immature animals and maintenance of Es crítico que esos huesos se alineen correctamente para quelas placas de crecimiento no se interrumpan y el crecimiento normal pueda continuar.
It's critical that those bones are set correctly so thatMillones sufren de desórdenes debidos a la deficiencia de yodo,que evita el crecimiento normal del cerebro y el sistema nervioso, pero que podría prevenirse fácilmente mediante la sencilla yodación de la sal.
Millions suffer from iodine deficiency disorders,which prevent normal growth in the brain and nervous system, yet it is easily preventable through the simple iodization of salt.Quebramos las ramas sin llegar a cortarlas, así con el paso de los días la planta formará un callo en el punto de rotura ydespués continuará su crecimiento normal.
We break the branches without cutting them, so that with the passage of days the plant will form a corn at the breaking point andthen continue its normal growth.La placenta es un órgano especializado que soporta el crecimiento normal y el desarrollo del feto.
The placenta is a specialized organ that supports the normal growth and development of the fetus.La evaluación del estado nutricional se realiza fundamentalmente por medio de los datos antropométricos(medición de peso yaltura), comparados con estándares de crecimiento normal.
Nutritional health is assessed mainly through anthropometric data(height and weight measurements),which are compared with standard measurements for normal growth.Las glicoproteinas tienen unas funciones muy importantes en el organismo yson necesarias para el crecimiento normal y la función de todos los tejidos y órganos.
Glycoproteins have many very important functions in the human body andare required for the normal growth and function of all tissues and organs.Especialmente diseñadas pensando en los niños, estas tabletas masticables de fantástico sabor están repletas de nutrientes esenciales como la vitamina D yel yodo para favorecer un crecimiento normal.
Specially designed with children in mind these great tasting chewable tablets are packed with essential nutrients such as Vitamin D andIodine to support normal growth.En noviembre de 2009,el Comité celebró sus consultas anuales con respecto a la participación de los Miembros en el crecimiento normal del comercio mundial de productos agropecuarios en el marco de las disciplinas en materia de subvenciones a la exportación.
In November 2009,the committee held its annual consultations on members' participation in the normal growth of world trade in agricultural products, which took place within the framework of the disciplines on export subsidies.Cada folículo del pelo, en el cuero cabelludo, está rodeado por una vaina de colágeno yse encuentra donde los vasos sanguíneos proporcionan nutrientes necesarios para el crecimiento normal del cabello.
Each hair follicle in the scalp, is surrounded by a sheath of collagen andis where blood vessels provide nutrients needed for normal growth of hair.Se cree que algunos de estos genes tienen un papel importante en el desarrollo y crecimiento normal, y la pérdida de una copia de cada uno de estos genes probablemente subyace en el retraso en el desarrollo, la discapacidad intelectual, y las otras características de esta entidad.
It is believed that some of these genes play an important role in normal growth and development, and the loss of one copy of each of these genes probably underlies the developmental delay, intellectual disability, and the other features of this entity.La expresión está controlada por algún"programa" genético que activa diferentes genes en diferentes momentos del crecimiento normal, desarrollo y vida cotidiana del organismo.
Expression is controlled by some genetic"program" that activates different genes at different times in the normal growth, development, and day-to-day life of Los Miembros convienen en celebrar anualmente consultas en el Comit de Agricultura con respecto a su participaci n en el crecimiento normal del comercio mundial de productos agropecuarios en el marco de los compromisos en materia de subvenciones a la exportaci n contra dos en virtud del presente Acuerdo.
Members agree to consult annually in the Committee on Agriculture with respect to their participation in the normal growth of world trade in agricultural products within the framework of the commitments on export subsidies under this Agreement.Por ello, debemos empeñarnos más y trabajar juntos para hacer frente a los desafíos a fin de restablecer la confianza,la estabilidad y el crecimiento normal de la economía mundial.
This imposes on us the need to work harder, and work together, to face the challenges before us in order to restore confidence andreturn stability and normal growth to the global economy.Los Miembros convienen en celebrar anualmente consultas en el Comité de Agricultura con respecto a su participación en el crecimiento normal del comercio mundial de productos agropecuarios en el marco de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación contraídos en virtud del presente Acuerdo.
Members agree to consult annually in the Committee on Agriculture with respect to their participation in the normal growth of world trade in agricultural products within the framework of the commitments on export subsidies under this Agreement.Estaba saliendo de un estado de ocupación que había agotado su vitalidad yque había privado a todos los sectores de la sociedad de oportunidades para un crecimiento normal, creando desempleo y pobreza, y aislándolos del mundo exterior.
It was emerging from an occupation that had sapped its vitality anddeprived all walks of life of the opportunity for normal growth, creating unemployment, poverty and isolation from the external environment.El síndrome de Apert es una alteración de origen genético caracterizada por la fusión prematura de los huesos del cráneo(craneosonostosis),lo que impide el crecimiento normal del cráneo, afectando a la forma de la cabeza y la cara y al desarrollo del cerebro, pudiendo afectar también al desarrollo intelectual.
Apert syndrome is a disorder of genetic origin characterized by premature fusion of the skull bones(craneosonostosis),preventing normal growth of the skull, affecting the shape of the head and face and brain development, can also affect intellectual development.En este contexto, es esencial que la comunidad internacional realice esfuerzos vigorosos y sostenidos para abordar la crisis, reducir sus efectos perniciosos,ayudar a establecer un crecimiento normal en la economía mundial y acelerar el progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Against such a background, a vigorous and sustained effort by the international community to address the crisis, reduce its harmful effects andhelp to establish normal growth in the world economy and accelerate progress towards achievement of the MDGs, is essential.En esa misma reunión, el Comité realizó también la consultaanual prevista en el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, con respecto a la participación de los Miembros en el crecimiento normal del comercio mundial de productos agropecuarios en el marco de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
At its October session,the Committee also undertook its annual consultation under Article 18.5 of the Agreement on Agriculture with respect to Members' participation in the normal growth of world trade in agricultural products, within the framework of the commitments on export subsidies.
