Примеры использования Se descrito на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los recursos de un proveedor pueden ya haberse descrito en temoa;
Providers' resources might have already be described in temoa;Temía que se resintiera al verse descrito a través de mis ojos.
I feared he might resent seeing himself pictured through my eyes.Todos esos programas se han descrito en anteriores secciones del presente informe.
These programs have been outlined in earlier sections of the report.El efecto de la fecundidad en el desarrollo se ha descrito anteriormente.
The impact of fertility on development has been outlined above.Los principios que rigen el procedimiento de extradición se han descrito en el párrafo 54 supra.
The principles guiding extradition procedures have been outlined in paragraph 54 above.
Люди также переводят
También se ha descrito el óxido de zinc como herramienta para controlar la bacteria E.
Zinc oxide has also been describe as an E.El procedimiento de retractarse esta descrito en la dirección www. roamingbyme. com.
The revocation procedure is described at www. roamingbyme. com.Ya se ha descrito la sociedad comunista.
Communist society has been described above.Durante más de tres décadas, se han descrito y evaluado muchos microorganismos probióticos;
For more than three decades, many probiotic microorganisms have been characterized and evaluated.En este sentido, se han descrito las siguientes modificaciones.
In that sense, the already identified changes are the following ones.Se ha descrito que pueden ser consecuencia de la radioterapia en niños.
They have been reported to occur as a result of radiation therapy in children.Se han descrito los regímenes jurídicos locales en detalle.
They have described the local legal regimes in detail.En la literatura se han descrito daños poco frecuentes.
Some very rare forms of damage have been reported in the literature.A nivel lumbar se ha descrito un efecto positivo74 negativo75 o neutro76.
In the lumbar region, positive74, negative75, and neutral76 effects have been described.La casa es como se ha descrito, o tal vez mejor!
The house is as describe, or maybe better!Pero todavía no se ha descrito ni se ha encontrado un antídoto.
But they have yet to describe it nor find an antidote.Se ha descrito a la CCRVMA como“algo más que una OROP”.
CCAMLR has often been referred to as‘something more than an RFMO.Ya se han descrito los esfuerzos del ACNUR y otros organismos de socorro.
The efforts of UNHCR and other relief agencies have been described above.Las ardillas también se han descrito como si la entendieran cuando habla en inglés.
Squirrels have also been depicted as understanding her when she speaks in English.Se han descrito ribozimas en virus, en procariotas y en eucariotas, también en arqueas.
Flap endonucleases have been identified in eukaryotes, prokaryotes, archaea, and some viruses.Se han descrito muchos medios para cultivar estos micoplasmas.
Many media have been reported to grow the causative mycoplasmas.Algunos detalles sobre las demás Academias de otras Aldeas Ocultas también se han descrito.
Some limited details about the other Hidden Village Ninja Academies have also been disclosed.La información recopilada ycompartida con dichas partes se ha descrito anteriormente.
The information that is collected andshared with those parties is outlined above.Combina con: Todos los espirituosos pues, como se ha descrito, su función es meramente decorativa.
Combines with: any spirituous because, as mentioned, it has a purely decorative function.De tal manera se ha descrito.
It has been described as such.La legislación pertinente de Chipre se ha descrito en la sección anterior, en relación con las medidas legislativas y administrativas.
The relevant Cyprus legislation has been outlined in the previous section, under Legislative and Administrative Measures.La Oficina debía tener la plantilla que se había descrito en los párrafos 11 y 12 de mi informe de fecha 15 de abril S/1996/286.
The Office's size would be as described in paragraphs 11 and 12 of my report of 15 April S/1996/286.Acoge con satisfacción el Plan de Acción integrado sobre cuestiones de género ylas 10 esferas prioritarias que se han descrito.
She welcomed the Integrated Gender Action Plan andthe 10 priority areas that had been outlined.Parecía inverosímil que el autor, escoltado por cinco soldados,pudiera escapar a su vigilancia con la facilidad que se había descrito, sin ni siquiera ser perseguido.
It did not seem possible that the author, escorted by five guards,should have managed to escape from them En el plan de acción del Consejo Nacional de las Artes para 2011-2015 se ha descrito la forma en que el Consejo abordará la diversidad cultural.
In the National Arts Councils action plan 2011-2015 it has been outlined how the council will work with cultural diversity.
