Примеры использования Se evaluaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se evaluaron indicadores de eficacia y de seguridad.
We assessed safety and efficacy indicators.Los métodos propuestos se evaluaron individualmente.
Each one of the proposed methods was evaluated individually.Se evaluaron individuos sobrevivientes a los tratamientos después de 72 horas.
Individuals surviving after 72 hours was evaluated.El crecimiento y la producción se evaluaron durante tres temporadas.
The growth and production was evaluated for three seasons(1990- 1993).Además se evaluaron algunos parámetros de la parte aérea de las plantas.
Besides it was evaluated some parameters of growth of the plants.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar la situación
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
evaluar el impacto
evaluar la calidad
evaluar las necesidades
criterios para evaluar
Больше
Использование с наречиями
difícil evaluarevaluar periódicamente
importante evaluarposible evaluarpronto para evaluarnecesario evaluarevaluar adecuadamente
evaluar cuidadosamente
mejor evaluadoimposible evaluar
Больше
Использование с глаголами
volver a evaluarutilizados para evaluarpermite evaluarayudar a evaluarutilizarse para evaluarseguir evaluandoencargado de evaluardestinado a evaluardiseñado para evaluardesea evaluar
Больше
Las necesidades de fomento de la capacidad se evaluaron en el marco del PASR.
The capacity-building needs have been assessed within the framework of the SRAP.Los rendimientos se evaluaron después de la práctica del segundo día.
Performances were tested after practice on the second day.Los títulos extranjeros son considerados y su elegibilidad se evaluaron por el Comité de Selección.
Foreign degrees Deberes finales se evaluaron solo en contenido extranjero.
Final duties are assessed on foreign content only.Bajo distintas condiciones se recolectó información de los racimos y se evaluaron manejos diferenciados.
Cluster information En ella se evaluaron el servicio al cliente y la competencia técnica.
This was intended to assess customer service and professional expertise.Se evaluaron las sibilancias recurrentes mensualmente durante un periodo de 24 meses.
Recurrent wheezing was assessed monthly over a period of 24 months.Los niveles sanguíneos se evaluaron dos horas después y en todos los casos habían aumentado.
Blood levels were tested after two hours and shown to Se evaluaron las asociaciones entre la actividad y la fractura de cadera en los hombres.
We assessed associations between activity and hip fracture in men.Materiales y Métodos: Se evaluaron 755 piezas dentales posterosuperiores(330 premolares y 425 molares).
Materials and Methods: We assessed 755 posterior maxillary teeth 330.Se evaluaron las tasas de resección completa, así como la incidencia de complicaciones.
We evaluate complete resection rates and incidence of complications.Estos tratamientos se evaluaron durante cinco ciclos continuos de cultivo con jitomate(30 meses).
These treatments were tested during five continuous tomato crop cycles(thirty months).Se evaluaron todos los títulos y resúmenes encontrados en las búsquedas bibliográficas.
We assessed all titles and abstracts located in the literature searches.Los conocimientos teóricos se evaluaron mediante un cuestionario específico, diseñado al efecto.
Theoretical knowledge was evaluated by a questionnaire specifically designed for the purpose.Se evaluaron las estabilidades física, química y microbiológica durante 180 días.
The physical, chemical and microbiological stability was evaluated for 180 days.Resultados: Se evaluaron 3,021 mexicanos, con una frecuencia de insomnio de 62.3%.
RESULTS: We evaluated 3,021 Mexicans, with a frequency of 62.3% insomnia.Se evaluaron las funciones ejecutivas utilizando el DEX-SP y tres subescalas del WISC-IV;
Executive function was assessed using the DEX-SP and three WISC-IV Subscales;Hasta ahora se evaluaron en tres oportunidades 377 viviendas en los Departamentos San Martín, Rosario V.
So far, 377 houses have been evaluated in San Martín, Rosario V.Se evaluaron sensibilidad, especificidad, valores predictivos y razones de probabilidad.
We assessed sensitivity, specificity, predictive values and likelihood ratios.Los datos se evaluaron exclusivamente en función de su disponibilidad.
Data was evaluated exclusively on the basis of its availability- if it Se evaluaron los parámetros biológicos más importantes del hospedero y del parasitoide.
We evaluated the most important biologic parameters of the host and its parasitoid.Se evaluaron 14 comparaciones de siete intervenciones y cuatro combinaciones de intervenciones.
We evaluated 14 comparisons of seven interventions and four combinations of interventions.Se evaluaron las posibles interacciones entre los factores convenientes para optimizar los resultados.
We evaluated possible interactions between the factors appropriate to optimize the results.Se evaluaron la factibilidad, validez, fiabilidad y sensibilidad del cuestionario ACT. Resultados.
The Sc-ACT feasibility, validity, reliability, and sensitivity to change were assessed. Results.Se evaluaron variables fisicoquímicas como PH, Temperatura, velocidad, profundidad del rio, entre otras.
Physicochemical variables were measured as pH, temperature, speed, depth of the river, among others.
