Примеры использования Se fijará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie se fijará en mí.
Nobody will notice me.El precio de venta mínimo se fijará.
The minimum selling price shall be fixed.Pronto se fijará la fecha de la consumación.
I will set the consummation date soon.Y por aquí,¿quién se fijará en uno más?
And around here, who will notice one more?La gente se fijará en cómo juegas según las normas.
People will notice how you play the game.Haga lo que haga, nadie se fijará en ella.
Whatever she does, no one will notice her.Alguien se fijará en ti por NO ser atractivo.
Someone will notice you for NOT being attractive.Es la primera cosa en que la policía se fijará.
It's the first thing the police will look for.Uno se fijará en la esquina y el otro a 2/3.
One will be fixed on the corner and the other at 2/3.Pero Mario nos dijo que la carretera se fijará en mayo.
But Mario told us the road will be fixed in May.La corte se fijará en el valor de todos sus bienes.
The court will look at the value of all your assets.Al compartir con tus amigos en línea,más gente se fijará en ti.
By sharing friends online,more people will notice you.El prorrateo de las cuotas se fijará en cada caso en euros.
Each assessment shall be established in euros.Se fijará una extremidad alimenticia a la nueva bolsa estomacal.
An alimentary limb will be attached to the new stomach pouch.Marque el punto donde se fijará el sensor al suelo.
Mark the spot where the sensor will be attached to the floor.¿Quién se fijará en tres libres más entre 1.200 presos con la condicional?
Who will notice three more liberes among 1,200 paroled convicts?La fecha de la audiencia se fijará en las próximas semanas.
The date for the hearing is to be set in coming weeks.Se fijará en"Auto" cuando el LCD esté levantado para los autorretratos.
Will be fixed to"Auto" when the LCD El contrato debe documentar cuándo y cómo se fijará el precio.
The contract must document when and how the price will be fixed.Con el que se fijará posteriormente el brazo de la palanca.
With which the lever arm will be fastened later.El tamaño grande de la máquina se fijará en envase sin paquete.
The big size machine will be fixed in container without package.El precio se fijará para toda la duración del Contrato.
The price shall be fixed for the duration of the Contract.Los ajustadores se bloquearán,por lo que la altura del proyector se fijará.
The adjusters Un archivo“PDF” se fijará en la misma impresora que se tenga.
A“PDF” file will look the same on every printer.Todo trabajador tiene derecho a devengar un salario mínimo, que se fijará periódicamente.
Every worker has the right to earn a minimum wage, which shall be fixed periodically.Artículo 194: Por ley se fijará la cotización de retiro.
Article 194: The rate of retirement contributions shall be fixed by law.Se fijará en"Automático" cuando la pantalla LCD esté levantada para autorretratos.
Will be fixed to"Auto" when the LCD Algún día eL señor Savory se fijará en ti y te dará eL cargo que mereces.
Someday Mr. Savory will notice you, and you Su médico se fijará en la forma, tamaño y la posición de sus riñones.
Your healthcare provider will look at the shape, size, and position of your kidneys.El precio mínimo se fijará antes del inicio de cada campaña. 3.
Minimum prices shall be fixed before the start of each marketing year. 3.
