Примеры использования Se fusionaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desaparecería o se fusionaría con otro club.
Would be disbanded or merged with another team.Se fusionaría con cualquier persona que pudiera capturar.
He would merge with anyone he could capture.Anteriormente, establecimos que esta configuración se fusionaría.
Previously we stated that this setting would be merged.La próxima temporada, se fusionaría con Dordrecht'90 para formar SVV/ Dordrecht'90.
Next season, they would merge with Dordrecht'90 into SVV/Dordrecht'90.El 11 de junio,fue anunciado que Shanghai Airlines se fusionaría con China Eastern.
On 11 June 2009,it was announced that Shanghai Airlines would merge with China Eastern Airlines.La Comisión de Derechos Humanos de Irlanda se fusionaría con la Dirección de la Igualdad para formar un nuevo órgano fortalecido, la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad.
The Irish Human Rights Commission and the Equality Authority will be merged to form a new strengthened and enhanced Human Rights and Equality Commission.El Sr. Boelema dijo que el Organismo de Defensa del Consumidor de los Países Bajos se fusionaría con el Organismo de la Competencia.
Mr. Boelema said that the Dutch Consumer Authority was to be merged with the Competition Authority.La rama mayor, soberana de la casa de Lorena se fusionaría con la imperial casa de Habsburgo durante su vida a través del matrimonio del último duque reinante, Francisco, con María Teresa I de Austria.
The senior, sovereign branch of the House of Lorraine would merge with the Imperial House of Habsburg during her lifetime through marriage of the last reigning duke, Francis, to Maria Theresa of Austria.Wilbur Wright murió en 1912, y el 15 de octubre de 1915 Orville Wright vendió la compañía.la cual más tarde se fusionaría con la Glenn L. Martin Company para formar la Wright-Martin.
Wilbur Wright died in 1912, and on October 15, 1915, Orville Wright sold the company,which in 1916 merged with the Glenn L. Martin Company to form the Wright-Martin Company.El 19 de diciembre de 1999,Monsanto anunció que se fusionaría con el gigante farmacéutico Pharmacia& Upjohn, para crear una nueva empresa llamada Pharmacia, cuyas ventas combinadas pasarán los 17.000 millones de dólares.
On December 19,1999 Monsanto announced that it will merge with drug industry giant Pharmacia& Upjohn to create a new company, named Pharmacia, with combined annual sales of $17 billion.Si el Consejo de Seguridad autoriza una operación multidimensional de las Naciones Unidas en el Chad yla República Centroafricana, la Misión se fusionaría con ella.
Should the Security Council authorize a multidimensional United Nations presence in Chad and the Central African Republic,it En enero de 2006,Oracle anunció que se fusionaría con otra empresa, lo que supondría su reestructuración.
In January 2006,Oracle announced that it would merge with another firm, involving a reorganization of its structure.La Subcomisión tomó nota de que el informe del Grupo de Expertos, contenido en los documentos A/AC.105/C.2/L.240 y A/AC.105/C.2/2003/CRP.8 se fusionaría y difundiría con la signatura A/AC.105/C.2/L.240/Rev.1.
The Subcommittee noted that the report of the Group of Experts as contained in documents A/AC.105/C.2/L.240 and A/AC.105/C.2/2003/CRP.8 would be consolidated and issued as A/AC.105/C.2/L.240/Rev.1.El 11 de diciembre de 2015,DuPont anunció que se fusionaría con Dow Chemical Company, en una transacción totalmente en acciones.
On December 11, 2015,DuPont announced that it would merge with the Dow Chemical Company, in an all-stock deal.En 1952 la Liga Central contó con 7 clubes, lo cual dificultaba la elaboración del calendario, y se propuso que el equipo que terminara el campeonato con un porcentaje de victorias inferior a .300 desaparecería o se fusionaría con otro club.
In 1952, it was decided that any Central League team ending the season with a winning percentage below .300 would be disbanded or merged with other teams.Si algunos llegaron a pensar que la organización desaparecería gradualmente o se fusionaría con otra organización de las Naciones Unidas, en la actualidad la situación es notablemente diferente.
Although some had thought that UNIDO was about to be phased out or merged with another United Nations organization, the current situation was quite different.Más tarde, el BOC se fusionaría con la Izquierda Comunista de Andrés Nin en 1935 para formar el Partido Obrero de Unificación Marxista que iba a ser uno de los principales partidos que apoyaron a la Segunda República Española durante la Guerra civil española.
Later, the BOC merged with Andrés Nin's Izquierda Comunista in 1935 to form the Workers' Party of Marxist Unification(POUM) which was to be a major party backing the Second Spanish Republic in the Spanish Civil War.El ramal, ahora denominado Port Morris Branch, se dividiría al norte de Melrose station en el South Bronx,y luego se fusionaría con el Harlem River and Port Chester Railroad(HR& PC, ahora parte del Corredor Noreste), justo al norte del Río Harlem.
The spur, now the Port Morris Branch, would split north of Melrose stationin the South Bronx, then merge with the Harlem River and Port Chester Railroad(HR&PC; now part of the Northeast Corridor) just north of the Harlem River.Con él, se fusionaría con The Master y se transforma en Robby Reed, quien explica que años antes había usado el dial para dividirse en dos(marcando"S.P.L.I.T.") para poder desarmar el interruptor de un hombre muerto, mientras que su otro yo, el Mago, derrotó al villano que lo identificó.
With it, he merges with The Master- and transforms into Robby Reed, who explains that years before, he had used the dial to split in two(dialing"S P L I T") so that he could disarm a dead man's switch, while his other self, the Wizard, defeated the villain who set it.Hasta la fecha, la principal institución palestina era el Consejo Económico Palestino de Desarrollo y Reconstrucción, perose trataba de una entidad transitoria que se fusionaría con una administración financiera permanente y amplia en unos cuantos años.
To date, the key Palestinian institution was the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction(PECDAR), butthat was a transitory entity that would merge with a permanent and comprehensive financial administration in a few years.En agosto de 2007 se anunció que el bosque nacional de Uinta se fusionaría con el bosque nacional Wasatch-Cache con sede en Salt Lake City, Utah, a 80 kmal norte de Provo, Utah. Bosque nacional de los Estados Unidos Anexo.
In August 2007 it was announced that the Uinta National Forest would merge with the Wasatch-Cache National Forest based in Salt Lake City, Utah, 50 miles(80 km) north of Provo, Utah.En 1907, Stone fundó y fue presidente de la Sociedad de Ingenieros de Telegrafía sin Hilos, que se creó comoun recurso educativo para los empleados de su empresa esta organización se fusionaría con el"Instituto Inalámbrico" con sede en Nueva York en 1912, creando el Institute of Radio Engineers.
In 1909 he founded and served as president of the Wireless Institute professional societyin New York City, which was merged in 1912 with the Society of Wireless Telegraph Engineers to form the Institute of Radio Engineers(IRE), of which he was the first president.El 12 de febrero de 2007 se anunció queMy Travel Group se fusionaría con Thomas Cook AG, posteriormente se fusionó MyTravel Airways con Thomas Cook Airlines durante la temporada de invierno 2007-2008.
On 12 February 2007,it was announced that MyTravel Group would merge with the Thomas Cook Group, subsequently La matriz de la estación, Hearst Corporation, también era propietaria de la radio WBAL y dos períodos locales de la tarde,el Baltimore News-Post and The Baltimore American el cual más tarde se fusionaría como el The News Americans en 1965 antes de cerrar en 1986, como uno de los últimos tres diarios de la ciudad.
The station's parent, the Hearst Corporation, also owned WBAL radio andtwo local afternoon newspapers, the Baltimore News-Post and The Baltimore American which later merged as the News American in 1965 before shutting down in 1986, as one of the city's later three daily papers.El 19 de mayo de 2005,US Airways Group anunció que se fusionaría con America West Holdings Corporation(matriz de America West Airlines), cuya fortaleza en el Oeste complementaría las rutas de US Airways en el Noreste, Europa y el Caribe.
On May 19, 2005,US Airways Group announced that it would merge with Tempe, Arizona-based America West Holdings Corporation, whose strength in the West Primer sistema de animación para emisión También en 1982, el primer sistema diseñado específicamente para crear animaciones listas para su emisión en televisión estándar fue producido por la compañía japonesa Nippon Univac Kaisha(“NUK” que más tarde se fusionaría con Burroughs), e incorporó el software de animación de Antics, desarrollado por Alan Kitching.
Also in 1982, the first complete turnkey system designed specifically for creating broadcast-standard animation was produced by the Japanese company Nippon Univac Kaisha("NUK", later merged with Burroughs), and incorporated the Antics 2-D computer animation software developed by Alan Kitching from his earlier versions.La firma asesora a Andrew y Richard Mellon con el establecimiento del Mellon Institute of Industrial Research que más tarde se fusionaría con el Carnegie Institute of Technology(fundado con la asistencia de Reed) para crear la Carnegie Mellon University, un cliente de larga data de la firma.
The firm assists Andrew and Richard Mellon in establishing the Mellon Institute of Industrial Research, which much later would merge with Carnegie Institute of Technology(founded with Reed's assistance) to create Carnegie Mellon University, a longtime client of the law firm.Posteriomente el Viktoria se fusionaría con el SG Corso Neustrelitz para formar al SG Corso Viktoria Neustrelitz en 1931, el cual jugó hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial, ya que las fuerzas aliadas que ocupaban Alemania desaparecieron a todas las instituciones existentes, incluyendo a las deportivas.
Viktoria in turn merged with SG Corso Neustrelitz in 1931 to form SG Corso Viktoria Neustrelitz which played through to the end of World War II when occupying Allied authorities ordered all organizations in the country, including sports and football associations, disbanded.Una sociedad de Apoyo a los estudiantes de educación secundaria y universitara en Bosnia-Herzegovina sería fundada en 1902,y en 1907 ésta se fusionaría con la Sociedad croata para la education de niños y jóvenes para la educación y el trabajo, también fundada en 1902 como la sociedad cultural croata Progreso" Napredak.
The Croatian Support Society for Needs of Students of Middle Schools and High Schools in Bosnia and Herzegovina En 1993 se dividió en dos sectores: PST(La Verdad Socialista),que en 1994 se fusionaría con el Grupo por la Construcción de un Partido Obrero Revolucionario(GPOR) para crear el Partido Revolucionario de los Trabajadores(PRT), integrado en 1998 a Izquierda Unida; y PST(Contra Corriente) que se disolvería poco después.
In 1993 it was divided into two sectors: PST(Verdad Socialista),which in 1994 merged with the Group for the construction of a Revolutionary Workers Party(GPOR) to create the Workers' Revolutionary Party(PRT), that in 1998 joined United Left; and PST(Contra Corriente) that was dissolved a few months later.
