Примеры использования Se gestan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mundo en que se gestan las Cruzadas.
The world that created the Crusades.Se gestan en la familia y se refuerzan en el colegio.
They gestate in the family and reinforced in school.Bienvenido al lugar donde se gestan los sueños.
Welcome to the place where dreams come true.Se gestan problemas mientras Correa se prepara para asumir.
Trouble brewing as Correa prepares to take office.En el GRAN VIENTRE de la MADRE DIVINA se gestan los mundos.
Worlds are gestated in the great womb of the Divine Mother.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beau geste
Los CUERPOS SOLARES se gestan dentro del vientre de la PRAKRITI.
The Solar Bodies gestate within the womb of the Prakriti.¿Cómo abrir mejor nuestros ojos a cómo se gestan los conflictos?
How much better to open our eyes to how conflicts are prepared?Los Cuerpos Solares se gestan entre el vientre de Devi-Kundalini, la Madre Divina.
The solar bodies are gestated in the womb of Devi Kundalini, the Divine Mother.La humanidad es una matriz donde se gestan Ángeles y Diablos….
Humanity De cómo se gestan nuestras imposibilidades, nuestras falencias, más que nuestras habilidades.
How our impossibilities, our failures are engendered, rather than our abilities.A veces los cambios profundos se gestan de maneras insospechadas.
Sometimes deep changes are formed in unexpected ways.Allí donde se gestan estos actos se encontraban cinco hijos de nuestra patria intentando detenerlos y evitar más pérdidas humanas.
There, where these acts are conceived, five sons of our Homeland Gallery x En SLOWTRACK se gestan ideas y ocurren cosas.
SLOWTRACK Personalmente estaré en el Tíbet porque en este sagrado lugar se gestan grandes cosas.
I will personally En la mente es donde se gestan el ateísmo y el materialismo.
In the mind Nuestra lucha en Eloxochitlán parecerá muy pequeñita a lado de otras luchas que se gestan en Oaxaca, en el país o en el mundo.
Our struggle in Eloxochitlán seems very small alongside the other struggles developing in Oaxaca, in the country or in the world.Los fetos de las ballenas se gestan con cinco dedos en las extremidades superiores e inferiores.
Whale fetuses grow five fingers in their upper and lower extremities.Las diferencias entre los ninos en amplitud de vocabulario se gestan en los anos preescolares.
Differences between children in terms of breadth of vocabulary develop during the preschool years.Son provocados por fuerzas poderosas que se gestan durante períodos de tiempo mucho más extensos, la mayoría de las veces sin ser percibidos por la población.
They are driven by powerful forces built up over much longer time periods largely beyond the daily sensibilities of the general population.Amando a nuestra MADRE DIVINA y pensando en ese gran vientre donde se gestan los mundos, oremos diariamente así.
Loving our Divine Mother and thinking in that great womb where the worlds are gestated, let us pray daily as follows.Al frente de todas las creaciones en coctelería está Simone Guido:él es el alma de todas las delicias que se gestan detrás de la barra.
In front of all our creations, there They take off their masks,they inhale the bacteria, it gestates in the lungs and attacks the pulmonary system.La exteriorización de las ideas es relevante porque enriquece y revitaliza la cultura-ese engranaje que define yes definido por las conductas y creencias que se gestan de forma colectiva.
The exteriorization of ideas is relevant because it enriches and reinvigorates culture-the gears that define andare defined by the behavior and beliefs of those who develop collectively.En diversos rincones del mundo surgen nuevos desafíos y se gestan nuevas amenazas a un ritmo sin precedentes.
New challenges Las violencias afectan al conjunto de la sociedad y, en este sentido, el encuentro de Madrid pretende abrir el diálogo yla participación más allá de las instituciones hacia aquellas comunidades en las que se gestan los conflictos y en la que se padecen.
Violence affects the whole of society and, in this regard, the meeting in Madrid intended to open up dialogue andparticipation beyond these institutions to the communities in which conflict develops and is endured.Volver a los orígenes del mundo de la moda donde se gestan las ideas, dando un trato cálido y familiar a nuestros clientes, recoge fielmente el concepto Mon Air.
Returning to the origins of the fashion world where ideas are created, giving a warm and familiar service to our clients, faithfully reflects Mon Air concept.Esto significa que cualquier Defecto Psicológico está representado por millares de Agregados Psíquicos que se gestan y desarrollan en los 49 Niveles Subconscientes de la mente.
This means that any psychological defect Además, ahí mismo se ubica la residencia y los talleres donde se gestan muchos de estos proyectos para ser exhibidos.
Also, it's a residency for researchers and a venue that organizes several workshops in which many of the artistic products are created.
