Примеры использования Se ha reproducido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa provisional se ha reproducido más arriba.
The provisional agenda is reproduced above.Se ha reproducido el texto completo de las aportaciones de los oradores así como el material preparado para el Simposio por las organizaciones invitadas.
The contributions of the speakers as well as material prepared for the Symposium by invited organizations have been reproduced in full.El mapa original"PUBG" se ha reproducido casi hasta la muerte.
The original"PUBG" map has been played nearly to death.Ocasionalmente irrumpe desde su gama reproducción y de invernada regular a través de Europa, llegando tan al oeste comoGran Bretaña, donde se ha reproducido, e Irlanda.
Pallas's sandgrouse occasionally irrupts from its regular El proceso se ha reproducido en otros distritos.
The exercise has been replicated in other Districts as well.Nota: La información proporcionada por los Estados Miembros se ha reproducido tal como se ha recibido.
Note: The information provided by Member States has been reproduced as received.Este fenómeno se ha reproducido diversas veces en la historia.
This phenomenon has been repeated often in history.El anexo de la presente nota contiene el informe elaborado por la OMS, que se ha reproducido tal como se recibió, sin edición formal.
The annex to the present note contains the report developed by WHO, which has been reproduced as submitted, without formal editing.Ciertamente nunca se ha reproducido, posiblemente incluso todavía sellado.
Certainly never been played, possibly even still sealed.La ausencia de elementos transaccionales en las negociaciones de la crisis de la eurozona se ha reproducido en otras crisis que han afectado a la UE.
The absence of transactional politics in the negotiations of the eurozone crisis has been reproduced in other crisis affecting the EU.Esa información se ha reproducido en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/21.
The submissions have been reproduced in document UNEP/POPS/COP.3/INF/21.El exterior del edificio de Rolex en Dallas tiene un diseño en capas que se ha reproducido de forma diferente en el interior del edificio.
The exterior of the Rolex building in Dallas Este metabolito natural se ha reproducido en forma de monohidrato de creatina con el propósito de complementos alimenticios.
This natural metabolite has been reproduced as creatine monohydrate for dietary supplements.Aquí podemos consultar las veces que se ha reproducido cualquier archivo.
Here we can consult the times that he/she has reproduced any file.La Piedra de Rugby Finial se ha reproducido de un diseño original para un Restauracion proyecto en nombre de Rugby Borough Council.
The stone Rugby Finial has been replicated from an original design for a restoration project on behalf of Rugby Borough Council.Es un ave divagante en Nueva Zelanda, donde se ha reproducido y en Nueva Caledonia.
It is a vagrant to New Zealand, where it has bred, and New Caledonia.El titular se ha reproducido casi literalmente por casi todos los medios de comunicación:"El PP gana las elecciones pero necesitará a Ciudadanos para gobernar.
The headline has been reproduced almost literally by practically all media:‘The PP would win the elections but it would need Citizens to rule.Es la primera vez que esta especie se ha reproducido en cautividad en Andalucía.
It is the first time that this species has reproduced in captivity in Andalusia.El programa de capacitación se ha reproducido en todos los países prioritarios de la subregión, en particular en el Gabón.
That training programme has been replicated in all priority countries of the subregion, in particular in Gabon.La información recibida de la Misión Permanente de Indonesia en relación con el caso del Sr. Victor Kasiepo se ha reproducido en el anexo del documento E/CN.4/Sub.2/1999/42.
Information received from the Permanent Mission of Indonesia concerning the case of Mr. Victor Kasiepo has been reproduced in the annex to document E/CN.4/Sub.2/1999/42.La organización de la AFP-HRO se ha reproducido desde los niveles superiores a los niveles sobre el terreno.
The AFP-HRO organization has been replicated from the top levels down to the field levels.Esta eficaz iniciativa se ha propagado a muchas ciudades del Brasil y se ha reproducido en México y otros países de América Latina.
This successful initiative Paradójicamente en las bodas civiles se ha reproducido el esquema religioso colocando al maestro de ceremonias detrás de una mesa a la que llamamos altar.
Paradoxically, in civil weddings the religious scheme has been reproduced by placing the master of ceremonies behind a table we call an altar.La distintiva síntesis del ARP Odyssey se ha reproducido desde el nivel de circuito.
The distinctive synthesis of the ARP Odyssey has been reproduced from the circuit level up.El informe completo anexo a la presente nota se ha reproducido únicamente en inglés debido a la extensión del documento.
The complete report annexed to the present note has been reproduced only in English due to the length of the document.En el anexo I del presente informe se ha reproducido un ejemplar del cuestionario.
An example of the questionnaire is reproduced in the annex to the present report.La vista desde este punto de observación es justamente famosa y se ha reproducido en innumerables postales y instantáneas a lo largo de los años.
The view from this observation point El TLCAN se ha convertido en un modelo de la liberalización del comercio de servicios que se ha reproducido en otros lugares, incluso en algunos ACR bilaterales concertados por los Estados Unidos.
NAFTA Desde entonces, ha adquirido una gran popularidad,hasta el punto en que se ha reproducido en numerosas ocasiones y utilizado como componente principal de muchas variedades nuevas.
It The East African protocol on environmental management 
