Примеры использования Se hace responsable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El organizador no se hace responsable.
The organizer cannot be made liable.¡Usted se hace responsable de todo esto!
You take responsibility for all this,!Todo es cuestión de supervivencia, nadie se hace responsable.
It's all about survival, nobody liable.GearBest no se hace responsable de la falta de entrega en este caso.
GearBest cannot be made liable of non-delivery in this case.ACCOR S.A. procesa datos personales, de los que se hace responsable.
ACCOR S.A. processes personal data, for which it is responsible.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el único responsableúnico responsablepersona responsableresponsables políticos
principales responsablesla persona responsableuso responsableautoridades responsablespesca responsabletransparente y responsable
Больше
Использование с глаголами
responsable de mantener
responsable de asegurar
responsable de pagar
responsable de garantizar
responsable de supervisar
enjuiciar a los responsablesresponsable de coordinar
castigar a los responsablesresponsable de proporcionar
sancionar a los responsables
Больше
Использование с существительными
responsable del tratamiento
responsable del contenido
responsable de la muerte
responsable de la seguridad
responsable de la aplicación
responsable del fichero
responsables de la adopción
responsable del cumplimiento
justicia a los responsablesresponsable del desarrollo
Больше
HOYER Handel se hace responsable en caso de dolo y negligencia grave.
HOYER Handel will be liable for wilful intent and gross negligence.Por favor, no descargar o enviar nuestros cuadros,si no se hace responsable.
Please do not download or forward our pictures,otherwise shall be held liable.¿Quién se hace responsable de las deudas existentes después del divorcio/separación?
Who is liable for existing debts after the divorce/separation?Sin tiempo y aviso adecuado, el arrendador oel propietario no se hace responsable.
Without adequate time and notice, the landlord orowner cannot be held accountable.Blogs-Exchange(BE) no se hace responsable del contenido originado por sus usuarios.
Blogs-Exchange(BE) no se hace responsable del contenido originado por.Si alguien es mordido y herido después de provocar, acosar o maltratar a un perro,el dueño del perro no se hace responsable.
If someone gets bitten and injured after provoking, harassing, or mistreating a dog,the dog owner would not be held liable.La gente exitosa se hace responsable y esto les gana el respeto de los demás;
Successful people are accountable, and this earns them the respect of others.Se hace responsable al usuario de la instalación de programas anti-virus para proteger su equipo.
You are responsible for installing virus-checking software to protect your hardware.Sin embargo, el comprador se hace responsable de los articulos que sean enviados.
However the buyer becomes responsible for the articles as soon as the delivery.K&C no se hace responsable de los daños ocasionados durante el transporte.
K&C can't be held responsable for any damaged occured during transit once it's shipped.Cypress Fairbanks Medical Center no se hace responsable por la pérdida de estos artículos.
Cypress Fairbanks Medical Center cannot take responsibility for loss of these items.Hoogendoorn se hace responsable de los efectos de las actividades empresariales en relación a la gente y el medio ambiente.
Hoogendoorn takes responsibility for the effects of its company activities on people and the environment.El usuario se hace responsable de cualquier daño causado por un uso inconsciente del aparato.
The user is liable for damages resulting from injudicious use.El proveedor se hace responsable respecto de nosotros conforme a las disposiciones legales.
The supplier is liable to us in accordance with legal provisions.El proveedor se hace responsable de la idoneidad del envase(embalajes, cajas de cartón,etc.).
The supplier is liable for the suitability of the packaging(cartons, crates etc.).Son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación en los mismos.
I is, at all times, true and becomes responsible for the communication of any modifications.El proveedor se hace responsable en caso de desvalorización o pérdida, incluso sin tener culpa.
The supplier is liable for deterioration in value or loss regardless of negligence.El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida.
The manufacturer cannot be made responsible for damages due to a missing or damaged protective conductor.El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida.
The manufacturer cannot be made responsible for damages that Dachser se hace responsable de sus empleados y se esfuerza por crear y mantener un ambiente laboral atractivo para ellos.
Dachser takes responsibility for its employees and strives to create and maintain an attractive working environment Sony no se hace responsable de ninguna forma de daños u otras pérdidas que puedan resultar por fugas de información durante la comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH.
Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using Bluetooth technology.Kazuma se hace responsable de la muerte con el fin de proteger a Yuko, que necesita su hermano Nishikiyama con ella, ya que está a punto de someterse a una operación crítica.
Kiryu takes responsibility for the death in order to protect Yuko, who needs her brother Nishikiyama as she is about to undergo a critical operation.Así, la productora local se hace responsable del desarrollo del rodaje y realiza el service durante la preproducción y la producción del proyecto.
The local production company thus becomes responsible for filming and provides services during preproduction and production; postproduction is often completed in the country of origin.Toda la comunidad se hace responsable del programa OLPC y los niños recibirán el apoyo de varias instituciones, personas y grupos de su comunidad.
The whole community becomes responsible for this focus on shared education, and the children and teachers receive support from the many institutions, individuals and groups around them.
