Примеры использования Se haya confirmado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los envíos se realizan una vez se haya confirmado el pago.
SHIPPING We ship once payment is confirmed.Una vez que se haya confirmado el problema, debe solicitarse la ayuda de un profesional.
Once the problem is confirmed, seek the help of professionals.Que publicaremos tan pronto como se haya confirmado el pedido.
Which we will post as soon as you have confirmed the order.Una vez se haya confirmado el Pase Online, se añadirá a tus descargas activas.
Once the Online Pass is confirmed, it will El juego comenzará a descargarse una vez que el código se haya confirmado.
The game will begin downloading once the code is confirmed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
orden confirmadadías después de confirmarconfirmar la orden
casos confirmadospago confirmadoconfirmar el pago
confirmó la decisión
confirma tu reserva
correo electrónico confirmandoreserva confirmada
Больше
Использование с наречиями
por favor confirmeconfirma una vez más
ya han confirmadoemail confirmandoconfirmado oficialmente
nuevamente para confirmarconfirmando así
posible confirmarsolo confirmanecesario confirmar
Больше
Использование с глаголами
desea confirmarparece confirmaraceptar para confirmarqueda confirmadoacaba de confirmarpulse para confirmarvolvió a confirmarpresione para confirmarnecesitamos confirmarconfirme pulsando
Больше
En cuanto la transacción se haya confirmado, comenzará a ganar intereses de inmediato.
Soon as the transaction is confirmed, you instantly start earning interest.Es necesario que los productos indiquen"En stock" y que el pago se haya confirmado.
Products must be"in stock" and payment has to be confirmed.Una vez que se haya confirmado la reserva, le enviaremos todos los datos de contacto del arrendador y podrá organizar la recogida de llaves.
After the booking has been confirmed, we will provide the landlord's contact information so you can get in touch with them.Su pedido entrará en proceso de empaquetado una vez se haya confirmado el pago.
Your order will come in packaging process once payment is confirmed.Una vez que dicha transferencia se haya confirmado, la tasa seguirá siendo la misma, independientemente de lo que ocurra en los mercados.
Once the transfer has been confirmed, you rate will Los presupuestos de precios podrían sufrir cambios sin previo aviso hasta que se haya confirmado una reserva.
Prices Una vez que se haya recibido la carta y se haya confirmado su validez, Su Cuenta recibirá los Bonos en un plazo de 30 días.
When the letter Los módulos que usted compre podrá descargarlos a través de su cuenta de cliente('Mi cuenta')una vez se haya confirmado el pago del mismo, es decir.
The modules that Dicho pago podrá hacerse efectivo una vez se haya confirmado la aceptación de la propuesta, hasta la inauguración del congreso, a través de la plataforma de inscripción que estará disponible tras la evaluación de resúmenes en enero de 2018.
This payment would El proceso build comienza tan pronto como se haya confirmado el comando con[ENTER].
The build process starts as soon as the command is confirmed with[ENTER].La transferencia bancaria oingreso en cuenta supone un retraso en la gestión de su compra la cual no entrará en proceso de preparación hasta que se haya confirmado la misma.
The bank transfer ordeposit account means a delay in the management of your purchase which will not come under development until it has been confirmed.El Studio Port St Laurent se pondrá en contacto con los huéspedes cuando se haya confirmado la reserva para indicarles la dirección en la que podrán recoger las llaves.
Please note that guests will collect the keys at an address provided by Studio Port St Laurent after the booking has been confirmed.Acorde con este apoyo,a la Unión Europea le satisface que se haya respetado el principio de convocar de nuevo a este grupo y que se haya confirmado su mandato.
In line with this support,the European Union Sin embargo, un régimen que presuponga que las investigaciones cesarán totalmente una vez que se haya confirmado la acusación sería artificial y contrario a los intereses de la justicia.
But a regime that presumes a complete cessation of investigation after the indictment has been confirmed would Reembolsaremos los gastos de envío de todos aquellos productos defectuosos que sean devueltos;sin embargo no podemos aceptar la responsabilidad de un artículo hasta que no se haya devuelto y se haya confirmado su carácter defectuoso.
We will refund postage for any faulty items returned to us,however we cannot accept liability for an item until it El contrato de compra tendrá lugar cuando se le haya enviado el producto que ha pedido y se haya confirmado su envío con un segundo correo electrónico o de otro modo confirmación del envío.
A purchase agreement shall not Esta vía permite utilizarel Fondo de Tierras, que ha sido dotado de 1,3 millardos de dólares para que los indígenas puedan volver a adquirir tierras respecto de las cuales se haya confirmado la extinción de sus derechos.
That avenue gave accessto the Land Fund, which Puede reclamarse más tierras en las que se hayan extinguido los derechos nativos, aun cuando se haya confirmado esa extinción, si han revertido a la condición de tierras desocupadas de la Corona Artículo 47B.
Further land over which native title Además, el artículo 103 del Código de Procedimiento Penal establece que el juez instructor está obligado a explicar claramente alacusado todos sus derechos, inmediatamente después de que se haya confirmado su identidad.
In addition, article 103 CCP provides that the investigating judge Si ha seleccionado el métodode pago«Tarjeta de crédito», se le redireccionará a SaferPay una vez se haya confirmado su pedido, donde podrá indicar de manera segura y sencilla los datos de su tarjeta de crédito y completar el pago.
If you La persona en contra de la cual se haya confirmado un procesamiento en virtud de una resolución o una orden de arresto del Mecanismo será detenida, se le informará de inmediato de los cargos que se le imputan y se la trasladará al Mecanismo.
A person against whom an indictment has been confirmed shall, pursuant to an order or an arrest warrant of the Mechanism, El CPT es el tiempo en horas después del cual se produce la primera picadura por un mosquito, una vez que se haya confirmado una segunda picadura.
The CPT There Retirará de sus existencias operacionales todas las municiones en racimo producidas después del 1º de enero de 1980 que tengan más de 40 años de antigüedad, a menos que se haya confirmado su fiabilidad mediante procedimientos adecuados de ensayo.
Remove all cluster munitions produced after 1 January 1980 and which Los cargos en su tarjeta de crédito se realizarán luego de que se le haya confirmado la disponibilidad de todos los servicios solicitados.
Your credit card must 
