Примеры использования Se haya recibido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
EDT., o hasta que se haya recibido 20,000 postulaciones.
EDT., or when 20,000 applications have been received.A Refund will Puede que se haya recibido la alerta debido a los siguientes motivos.
You may have received the alert for the following reasons.Así pues, se añadirá ese informe a la lista de los informes que han de examinarse, cuando se haya recibido.
The report would therefore Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibidoinformación recibidarecibir actualizaciones
recibe respuestas
la información recibidarecibir e-mails
días después de recibirreciba notificaciones
recibir información
derecho a recibir
Больше
Использование с наречиями
recibir más
quieres recibir más
bien recibidoacepto recibirmuy bien recibidopara recibir más
ya ha recibidonos recibió muy bien
todavía no ha recibidonos recibieron muy
Больше
Использование с глаголами
quieres recibiracabo de recibirsuscríbase para recibirdesea recibirsigue recibiendoespera recibirsuscríbete para recibirdejar de recibiragradecería recibirregístrese para recibir
Больше
Las devoluciones serán realizadas apenas se haya recibido el artículo de vuelta.
Refunds will be made as soon as we receive the item back.Cuando se haya recibido el número suficiente de respuestas, se analizarán y publicarán los datos una vez que lo permitan los recursos de la Junta.
When a sufficient number of replies have been received the data will Verifique que su carga prevista más reciente se haya recibido y procesado.
Verify that your most recent, expected upload was received and processed.El día y la hora en que se haya recibido la resolución se incluirá en el expediente.
The day and the time the ruling was received shall Utilice el nombre de la nueva cuenta(y la clave, si existe)para acceder a la cuenta y compruebe que se haya recibido el mensaje.
Use the new account name and password, if any to access the account andverify that e-mail was received.El Comité lamenta que el informe se haya recibido únicamente el 10 de noviembre de 1997.
The Committee regrets that the report was received on 10 November 1997 only.Deberías esperar recibir un correo electrónico de State Farm en respuesta a tu propuesta dentro de 2-3 semanas después que se haya recibido tu propuesta.
You should expect to receive an e-mail response from State Farm within 2-3 weeks after receipt of the proposal.No se realizará entrega alguna hasta que se haya recibido el pago de los Productos.
Delivery will Su coordinador de servicios también puede asistirlo en realizar un seguimiento con el Administrador del CPSE para cerciorarse de que la carta de derivación se haya recibido.
Your service coordinator can also assist you in following up with the CPSE Administrator to No enviaremos ningún producto hasta que se haya recibido el pago de dichos productos.
We will not ship any ordered products until payment for those products have been received.Sin embargo, no resulta coherente con el párrafo 3, según el cual el mensaje de datos no tendrá efecto jurídico alguno en tanto que no se haya recibido el acuse de recibo.
However, it La Secretaría no realizará esas actividades hasta que se haya recibido financiación suficiente, por anticipado.
Such activities would Una vez que se haya recibido su recomendación, se enviará a una oficina local y un miembro del personal de VR se comunicará con usted para establecer una cita.
Once your referral is received, it will No proceda a SELF-TEST(AUTO-VERIFICATCIÓN) PARTE 3 hasta que se haya recibido un código de pase del sistema.
Do not proceed to SELFTEST PART 3 until a system pass code is received.En caso de que no se haya recibido ninguna comunicación de rechazo de los productos a los 14 días de la entrega, Skunkfunk considerará que el Cliente ha aceptado la misma.
In case no notice of rejection of the products is received within 30 days of delivery, Skunkfunk will consider the Customer to have accepted the delivery.La propiedad de todos los productos y la facultad de recuperarlos, pertenece a Lucirmás hasta que se haya recibido el pago completo del importe de la factura.
All goods shall remain our property until payment in full shall have been received for all amounts of invoice.Sin embargo, lamenta que el informe se haya recibido más de nueve años después de la fecha en que tenía que haberse presentado.
However, it regrets that the report was received more than nine years after the date on which it should have El Sr. ABOUL-NASR dice que no debería adoptarse ninguna disposición hasta que se haya recibido una invitación oficial de la Subcomisión.
Mr. ABOUL-NASR said that no action should El hecho de que no se haya recibido ninguna reclamación de discriminación por motivos de género,¿puede significar que las mujeres no han tenido acceso a una asistencia jurídica suficiente?
Could the fact that no complaints of gender discrimination had been received mean that women did not En casos excepcionales, los fondos podrían no estar disponibles hasta el siguiente día laboral después de que se haya recibido la transferencia bancaria.
In rare cases, the funds may not Sólo se podrá emprender dichas actividades cuando se haya recibido con antelación de los Estados Partes recursos suficientes como para cubrirlas.”.
They may only Tratándose de internos por delitos comunes las visitas se realizan cotidianamente sin que se haya recibido queja alguna en los juzgados de familia.
When they in custody for common crimes, visits Una vez que se haya recibido esa orientación, la Secretaría formulará un enfoque revisado con carácter prioritario para que la Asamblea lo examine en su sexagésimo octavo período de sesiones.
Once that guidance had been received, the Secretariat would formulate a revised approach as a matter of priority for the Assembly's consideration at its sixty-eighth session.No se le permite a ningún postor presentar una puja para una solicitud para la que se haya recibido una puja de salida en una ronda de subasta anterior.
No bidder El Sr. Tootoonchian(República Islámica del Irán)dice que la Comisión puede proceder a consultas oficiosas una vez que se haya recibido la respuesta a las preguntas planteadas por su delegación.
Mr. Tootoonchian(Islamic Republic of Iran)said that the Committee could move to informal consultations once replies had been received to questions posed by his delegation.
