Примеры использования Se intercambiarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se intercambiarán toda la información pertinente.
They shall exchange all relevant information.Seguidamente, los jugadores se intercambiarán las bolas mágicas.
Then the players swap magic balls.Se intercambiarán experiencias con otros países a través de las alianzas mundiales.
Global partnerships will be engaged to share experiences among countries.Los activos Core se intercambiarán en una relación 1:1.
Core Assets will be swapped at a ratio of 1:1.Una vez que ambos rostros estén alineados,¡se intercambiarán!
Once both faces También se intercambiarán tecnologías y se difundirá información.
Exchange of technologies and dissemination of information will also be carried out.Al tocar la flecha blanca,los discos se intercambiarán.
When the white arrow Bajo ningún concepto se intercambiarán datos de carácter personal con estos sitios web externos.
Under no circumstances exchange personal data with these external web sites.Los conocimientos y los datos reunidos se intercambiarán a nivel nacional.
Knowledge and data collected will be shared nationally.Bajo ningún concepto se intercambiarán datos de carácter personal con cualquier página externa.
Under no circumstances will personal data be exchanged with external websites.Tal vez si nos tocamos al mismo tiempo, se intercambiarán de nuevo.
Maybe if I touch Sin embargo, se intercambiarán paquetes con información superflua por retrocompatibilidad.
However, packages with superfluous information will be exchanged by backward compatibility.Si el personaje ya estaba en el deck de batalla,ambos personajes se intercambiarán.
If the character was already on the battle deck,both characters will swap.Durante este período se intercambiarán los nombres de las personas designadas para integrar el Comité.
During this period, names of nominees Personalice los filtros de datos para especificar los tipos de información que se intercambiarán.
Customise data filters to specify the types of information exchanged.Los Puntos de Torneo que consigas se intercambiarán por valiosas recompensas al término del Torneo.
The Tournament Points you collect will be exchanged for valuable rewards upon completion of the Tournament.Los amos servirán a los esclavos, no se permitirán guerras o ejecuciones,y los regalos se intercambiarán.
The masters En materia de seguridad se intercambiarán mejores prácticas e información para combatir conjuntamente el narcotráfico.
In security, best practices and information were exchanged to jointly combat drug trafficking.La recolección de datos comenzó a partir del 1ro de enero de 2017 y los datos se intercambiarán con los países asociados en 2018.
The collection of data began from January 1, 2017 and data will be exchanged with the partner countries in 2018.Se intercambiarán notas informativas, en particular sobre los resultados de los períodos de sesiones de los órganos creados en virtud de tratados.
Briefing notes will be exchanged, in particular on the outcome of the sessions of treaty bodies.Los puntos de la agenda de cada reunión del Comité se intercambiarán entre las partes al menos cinco(5) días antes de la reunión.
Agenda items for the Committee meeting will be exchanged by the parties at least five(5) days prior to the meeting.Las normativas yrequisitos en los que se basa este régimen difieren según la naturaleza de la cuestión y la parte con la que se intercambiarán los datos;
The principles and rules on which this mechanismTodos los documentos y la información se intercambiarán mediante PCT‑EDI, de conformidad con el documento sobre la arquitectura del DAS de la OMPI.
All documents and information will be exchanged over PCT-EDI in accordance with WIPO's DAS Architecture.El AAC multilateral ylos AAC bilaterales modelo establecen que los informes país por país se intercambiarán electrónicamente utilizando un esquema común en XML.
The multilateral CAA andthe model bilateral CAAs provide that CbC Reports will be exchanged electronically using a common schema in XML.Posteriormente, las ideas que surjan de los grupos se intercambiarán en sesiones plenarias para que todos tengan la oportunidad de conocer las reflexiones y recomendaciones de los demás.
Later the ideas emerging from the groups will be shared in plenary so everyone El AAC multilateral establece que, para el primer intercambio,los informes se intercambiarán dentro de los 18 meses siguientes de finalizado el año fiscal de un grupo multinacional.
The multilateral CAA provides that, for the first Todos los documentos y la información se intercambiarán mediante PCT‑EDI, de conformidad con el documento sobre la arquitectura del proyecto de la OMPI de Servicio de acceso digital DAS.
All documents and information will be exchanged over PCT-EDI in accordance with Project: WIPO Digital Access Service(DAS), Das Architecture: Document Los capítulos revisados y acordados del Instrumental se intercambiarán mediante el mecanismo de intercambio de información véase el párrafo 17 supra.
Revised and agreed Toolkit chapters will be shared via the Clearing House Mechanism see paragraph 17 above.Para intercambios posteriores, los informes país por país se intercambiarán dentro de los 15 meses siguientes a la finalización del año fiscal del grupo multinacional.
For subsequent 
