Примеры использования Intercambiarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me intercambiarán por su Olivia.
They're gonna swap me for your Olivia.Al cabo de 1 hora los grupos intercambiarán actividades.
After 1 hour, the groups will swap activities.Intercambiarán su cruz por una corona.
They will exchange their cross for a crown.Ahora la hebra derecha y central intercambiarán lugares. 5.
Now the right and center strand will switch places. 5.Intercambiarán información con el resto de los participantes.
Gage in exchange with the other participants.
Люди также переводят
No se enviarán, venderán ni intercambiarán con terceros.
They will not be forwarded or sold or exchanged to third parties.Intercambiarán toda la información necesaria al efecto.
They shall exchange all information necessary to achieve this.Vietnam y Marruecos intercambiarán información científica Política.
Vietnam, Morocco to exchange scientific information Politics.Si oprime el botón HEART RATE(pulso), estos valores intercambiarán su lugar.
Press the HEART RATE button Panamá y Argentina intercambiarán información tributaria desde 2018.
Panama, Argentina to swap tax information from 2018.En otro tipo de translocación,dos cromosomas intercambiarán partes entre sí.
In another type of translocation,2 chromosomes trade pieces with each other.México y Panamá intercambiarán información financiera- Auxadi.
New agreement between Mexico and Panama to exchange financial information- Auxadi.El stick izquierdo(1) yel pad direccional(3) intercambiarán sus funciones.
The left stick(1) andthe directional pad(3) will be swapped in their functions then.En ningún intercambiarán datos de carácter personal con estos sitios web externos.
In no they will exchange personal data with these external websites.Número de Socios de Comunicación¿A cuántas empresas intercambiarán archivos? 1 0100.
Number of Communication PartnersTo how many companies will you exchange files? 1 0100.En particular, intercambiarán información y colaborarán en actividades de investigación o supervisión.
In particular, they shall exchange information and co-operate in any investigation activities.Los participantes en la“Mesa redonda Beijing 2012” intercambiarán experiencias sobre las negociaciones de adhesión;
Participants at the“Beijing 2012 Round Table” will share accession negotiating experiences;La OIE y la OMA intercambiarán documentos y publicaciones y se mantendrán mutuamente informadas sobre todos los eventos y actividades que pueden revestir un interés común;
The OIE and WCO will exchange documents and publications, and keep each other informed of events and activities that may be of mutual interest.En esta edición, los asistentes se reunirán en mesas redondas,seminarios y presentaciones, donde intercambiarán información relevante y actualizada sobre las predicciones de cultivos mundiales.
In this edition, attendees La OIE y el ICLAS intercambiarán su catálogo de publicaciones a fin de que ambas organizaciones puedan hacer el pedido de publicaciones sobre las actividades relacionadas con su labor.
The OIE and ICLAS will exchange their catalogue of publications to enable both organisations to request publications on activities related to their work.Entre los exquisitos mencías Lareu y los inimitables colores y aromas de fin de primavera en la Ribeira Sacra,ambos creadores intercambiarán confidencias, sueños, proyectos, y algún que otro secreto.
Among the exquisite Lareu"mencías" and inimitable colours and aromas of late spring in Ribeira Sacra,both creators will share confidences, dreams, projects, and some other secret.Los expertos y participantes intercambiarán sus experiencias nacionales o regionales sobre el tema de la Reunión.
Experts and panellists will share their national or regional experiences on the topic of the meeting.Bajo la dirección de la Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Operaciones,estos participantes intercambiarán las mejores prácticas e innovaciones, que se integrarán en orientaciones y en la práctica.
Led by the Business Continuity Management Unit,these participants will share best practices and innovations, which La División y la Oficina intercambiarán información sobre las actividades de cooperación técnica programadas y las coordinarán y cooperarán al respecto cuando sea posible.
The Division and the Office will share information on and coordinate planned technical cooperation activities, as well as cooperating whenever possible in such activities.Durante la Conferencia,los países Partes afectados intercambiarán sus experiencias y logros y se comunicarán las limitaciones con que tropiezan para aplicar la Convención.
During the Conference,the affected country Parties will share their experience and achievements and the constraints faced in implementation of the Convention.Los Miembros intercambiarán información sobre varios aspectos relativos a la evaluación de la conformidad, incluido el papel del riesgo en la selección del procedimiento de evaluación de la conformidad.
Members will exchange information on several aspects of conformity assessment, including the role of risk in the choice of conformity assessment procedure.La UNAMSIL, la UNMIL y la ONUCI intercambiarán mensualmente informes y demás información pertinente sobre sus actividades y programas respectivos.
UNAMSIL, UNMIL and UNOCI will share monthly reports and other relevant information on their respective programmes and activities.Los miembros del grupo consultivo intercambiarán ideas y ayudarán a los relatores especiales a configurar políticas sobre las cuestiones relacionadas con sus temas respectivos.
The members of the consultative group would exchange ideas and Durante los dos días de la Reunión,los expertos intercambiarán sus opiniones, experiencias y prácticas recomendadas con respecto al empleo de las TIC para fomentar el desarrollo económico y social.
During the two-day event,experts will share their views, experience and best practices in respect of using ICTs to foster economic and social development.Además, los participantes intercambiarán experiencias y evaluarán los logros y las limitaciones, y elaborarán estrategias para mejorar la aplicación de la Convención en el contexto regional.
In addition, participants will share experiences and assess achievements and constraints and map out strategies to enhance the implementation of the Convention from the regional viewpoint.
