Примеры использования Se limitaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, se limitaría a defenderse.
No, he would limit himself to defense.El tiempo de las partidas se limitaría a 5 horas de duración.
Playing sessions would be limited to 5 hours duration.Se limitaría así el número de casos aplazados.
This would limit the number of deferred cases.La producción se limitaría a 300 unidades.
Production was limited to 300 units.Se limitaría el mandato de los Directores Generales a dos periodos de seis años;
It would limit the mandate of General Directors to two terms of six years;
Люди также переводят
Su armamento se limitaría a armas cortas.
Their armaments were limited to light infantry weapons.La introducción de otros elementos restrictivos significaría que el derecho de los Estados a la utilización se limitaría doblemente.
Introduction of other restrictive elements would mean that the right of utilization by States was being limited twice.Sincerarse limitaría los daños, en el peor de los casos.
Coming clean would limit the damage at worst.En ese caso, el problema no se limitaría a frutas o colmenas.
Then, the problem wouldn't be confined to fruit or beehives.El experimento se limitaría a la redistribución de un máximo de 50 puestos en toda la Organización;
The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization-wide;It has No obstante, se limitaría la participación directa de los gobiernos en la formulación de las políticas generales.
However, there would be limited direct participation by Governments in overall policy development.Si la OTAN fuese realmente una alianza defensiva se limitaría a garantizar la defensa de sus Estados miembros.
If NATO were a defensive alliance, it would limit itself to the defence of its member states, but instead of that, De lo contrario se limitaría a la posibilidad de que los países pobres que deseen hacerlo, aporten contingentes a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Otherwise, it would be possible only for poor countries that wished to do so to contribute troops for United Nations peace-keeping operations.El Presidente dijo que se establecería un grupo de trabajo cuya composición se limitaría a los Signatarios para examinar el presupuesto y la administración del MdE.
The Chair said that a Working Group whose membership would be restricted to the Signatories De esta manera se limitaría a 10 toneladas la captura total en una UIPE que ha sido cerrada.
This will limit the total catch in a closed SSRU to 10 tonnes.Japón destacó la presencia del observador de ASOC ymanifestó su entendimiento de que la participación de ASOC en CCAMLR-IX se limitaría solamente a las sesiones plenarias.
Japan drew attention to the presence of the ASOC observer andexpressed its understanding that ASOC's participation in CCAMLR-IX would be restricted to plenary sessions only.En el Programa 3.5.3, se limitaría la ejecución de los programas de asociación.
Under Programme 3.5.3, the implementation of Partnership Programmes would be constrained.Con ello se limitaría considerablemente el margen de actuación del Parlamento y, según varios expertos, también se vulneraría el principio de separación de poderes.
This would restrict Parliament's room for manoeuvre enormously and also infringe on the principle of the separation of powers, in the view of some experts.La búsqueda de documentos y computadoras se limitaría a inspecciones aleatorias con el objeto de sentar un precedente.
Document and computer searches were to be limited El primer párrafo se limitaría a indicar, de manera restrictiva, los pocos motivos específicos en que se puede negar el reconocimiento de un procedimiento extranjero.
The first paragraph would confine itself to indicating, in a restrictive manner, those few specific grounds on which recognition of a foreign proceeding might be refused.Como se indica en el informe, la duración de esa protección posterior a la prestación de servicios se limitaría normalmente a cinco años después de la fecha en que se dejó el puesto.
As indicated in the report, the duration of such post-service protection would normally be limited to five years from the date of leaving office.El ejército alemán se limitaría a 100 mil hombres y se prohibiría el servicio militar obligatorio.
The German army was to be limited En consecuencia, contrario a lo que Grecia ha sostenido,la ampliación del mar territorial griego no se limitaría a los derechos y libertades de navegación reconocidos internacionalmente.
Consequently, contrary to what Greece has maintained,extension of the Greek territorial sea would not be limited to internationally recognized navigational rights and freedoms.La responsabilidad de este fondo se limitaría al desarrollo económico, con el mandato explícito de fortalecer el nexo del crecimiento y la inversión en toda la región.
The responsibility of this fund would be restricted to economic development with the explicit brief of strengthening the investment growth nexus across the region.No obstante, el monto de esa prima se limitaría a un número determinado de meses, que fijaría la Asamblea General.
However, the amount of that incentive would be capped at a fixed number of months, to Que si se añadía esa expresión se limitaría el derecho de retirar la comunicación, que de otra forma sería incondicional incluso en el caso de haberse cometido errores menores.
Such an addition, it was argued, would limit the right of withdrawal that Unas cuantas delegaciones apoyaron la opción 4, por la que se limitaría el ámbito de aplicación a las armas de fuego ilegalmente fabricadas y comercializadas.
A few delegations supported option 4, which would limit application to firearms that had been illegally manufactured and traded.El apoyo del FIDA al MM aquí contemplado se limitaría, pues, a la provisión de espacios de oficina, equipo e instalaciones, por consiguiente sin ninguna otra obligación.
IFAD's support to the GM under this proposal will be limited accordingly to the provision of office space, equipment and facilities, thereby relinquishing it of all other obligations.
