Примеры использования Se mantienen constantes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué otras variables se mantienen constantes?
Which other variables are being held constant?Los autores señalan que otros factores que inciden en la determinación del comercio mundial,en particular los costos del transporte y las comunicaciones, se mantienen constantes.
They note that other shaping factors of world trade,notably transport and communication costs, are held constant.Compartir Algunas amistades se mantienen constantes para siempre.
Share Some friendships remain steady forever.Como en cualquier buen experimento,otras influencias importantes se mantienen constantes.
As in any good experiment,other important influences are held constant.Las propiedades de salto se mantienen constantes durante años.
The bouncing characteristics stay consistent over many years.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
En tanto que las cantidades en dólares pueden cambiar, los factores se mantienen constantes.
While the dollar amounts may change the factors have remained constant.Vi cómo los activistas allí se mantienen constantes por la intención pura.
I saw how activists there are held steady by sheer intention.A medida que nuestra empresa sigue evolucionando y creciendo,estos cinco valores se mantienen constantes.
As our company continues to evolve and grow,these five values remain constant.Las temperaturas y las presiones se mantienen constantes durante el proceso.
The temperature and pressure are constant during the process.Ahorra combustible mientras la potencia diésel yel rendimiento transitorio se mantienen constantes.
You save fuel and your diesel power andtransient performance is consistently maintained.Los brillantes 4.500 lúmenes se mantienen constantes* en todo el rango del zoom.
The brilliant 5200 lumens stays constant* across the zoom range.Por tanto, la mezcla operativa yel poder de granallado se mantienen constantes.
As a result, the operating mix andblast power are constantly maintained.Los brillantes 4.500 lúmenes se mantienen constantes* en todo el rango del zoom.
The powerful 4500 lumens remains constant* across the zoom range.La temperatura y el caudal de agua,programados al principio mediante la manecilla, se mantienen constantes.
The water volume and temperature,which are set on the handle initially, remain constant.Las rmp del motor se mantienen constantes durante cambios rápidos y grandes en la carga.
The engine's rpm remain steady during big and rapid changes in the load.Pero nuestra misión y valores se mantienen constantes.
But our mission and our values stay constant.Los términos de venta se mantienen constantes para todos los productos producidos en otras partes.
Terms of sale are held constant for all products produced elsewhere.El tiempo y el presupuesto(personas) se mantienen constantes.
Time and budget(people) are held constant.Para asegurar que las condiciones se mantienen constantes, no debería haber luz natural en la sala de examen, de modo que la luz solar directa e indirecta no pueda influir en el resultado.
To ensure that conditions remain constant, there should be no daylight in the examination room as that may influence the result.La cantidad de agua y la temperatura se mantienen constantes.
The amount of water and the temperature are kept constant.Las extrapolaciones suponen que se mantienen constantes los procesos subyacentes y se basan en datos de Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos de América.
The extrapolation assumes underlying processes remain constant and are based on data from Germany, France, the United Kingdom and the United States of America.Las necesidades de los trabajadores se mantienen constantes", dice Doorley.
Workers' needs stay consistent,” Doorley says.Por consiguiente se mantienen constantes todas aquellas condiciones que, si cambiaran, podrían causar desviaciones sistemáticas de medición condiciones de repetición conforme DIN 1319.
For this reason, all those conditions are kept constant that, if changed, might cause variations in systematic measurement deviations repeat conditions to DIN 1319.A efectos de la proyección,los parámetros se mantienen constantes hasta 2010.
For projection purposes,the parameters are kept constant until 2010.La cantidad intensiva(la fuerza) es la derivada con respecto a la variable extensiva(el desplazamiento) de la energía interna, mientras quetodas las otras variables extensivas se mantienen constantes.
The intensive(force) variable La región goza de un clima tropical, es decir,las temperaturas se mantienen constantes entre 70 y 85 grados la mayor parte del año.
The region enjoys a tropical climate,meaning the temperatures stay constant between 70 and 85 degrees most of the year.Si bien los cambios en las formas de impartir y estructurar los conocimientos apuntan hacia futuros ámbitos de desarrollo,los principios fundamentales establecidos en los Resultados deseados de la educación se mantienen constantes.
Whilst the changes in delivery and structure indicate areas of development,the core tenets as articulated in the Desired Outcomes of Education remain constant.Revenues Con presiones más bajas,las prestaciones de los neumáticos se mantienen constantes durante el turno.
With lower pressure,the tire performance remains constant during the practice seasons.Si bien ciertos parámetros y fenómenos de la seguridad internacional se mantienen constantes, en 2007 nos encontramos en una coyuntura política diferente.
While certain parameters and phenomena remain constant in international security, we find ourselves at a different political juncture in 2007.
