Примеры использования Permanecen constantes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las revoluciones permanecen constantes bajo carga.
The speeds stay constant under load.Permanecen constantes cuando la instancia está detenida.
They remain constant when the instance is stopped.Las revoluciones permanecen constantes bajo carga.
The speed stays constant under load.No obstante, todas las tendencias dominantes permanecen constantes.
However, all overarching trends remain consistent.Las variables que permanecen constantes en este equilibrio son.
The variables that stay constant in this equilibrium are.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Больше
Использование с наречиями
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Больше
Использование с глаголами
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Больше
Gracias al conversor,la calidad de luz y el rendimiento permanecen constantes.
Thanks to the converter,the light quality and yield remains constant.Costos fijos: Estos costos permanecen constantes independientemente de que la producción y los gastos relacionados aumenten.
Fixed: These costs stay constant whether production and related expenses increase.Asumiendo que las tasas de obesidad permanecen constantes, cuál es la.
Assuming that the obesity rates stay constant, what is the.Las deformaciones pequeñas y constantes del ala durante el vuelo se reducen yla presión del aire dentro del ala permanecen constantes.
Small, Los tiempos cambian, sin embargo muchas cosas permanecen constantes a lo largo de los siglos.
Times change and yet much remains constant throughout the ages.Mientras que cada caso es único,nuestros objetivos como bufete jurídico permanecen constantes.
While each case is unique,our goals as a law firm typically remain constant.Esto muestra que tus posibilidades de ganar permanecen constantes aunque elijas tus propios números.
This shows that your chances of winning remain constant however you chose your numbers.Para tu seguridad cuando conduces,los parámetros del líquido permanecen constantes.
For your driving safety,the fluid parameters stay constant over time.Ilustrará características de objetos que permanecen constantes cuando giran, trasladan o reflejan.
Illustrate that certain characteristics of objects can remain constant when rotated, translated, or reflected.La diferencia aquí es que la resolución yla nitidez de las formas permanecen constantes.
The difference here is that the resolution andsharpness of the shapes remain constant.Para sistemas invariantes en el tiempo,las propiedades del sistema permanecen constantes con el tiempo,∂ f/∂ t 0{\displaystyle\partial f/\partial t=0.
For time-invariant systems,the system properties remain constant with time,∂ f/∂ t 0{\displaystyle\partial f/\partial t=0.Costo que varía al mismo tiempo que la cantidad del producto obtenido cuando otros factores permanecen constantes.
A cost that varies with changes in the quantity of output produced when other factors are held constant.Como es característico en los lugares con este clima,las temperaturas permanecen constantes a los largo de todo el año, con valores medios de unos 27 ºC.
As is the characteristic of cities with this climate,temperatures remain constant throughout the course of the year, with temperatures averaging 27 °C(81 °F) year-round.La proximidad de la isla con el continente africano garantiza un clima ideal, especialmente en invierno,cuando las temperaturas permanecen constantes a unos 20-25 C.
The island's proximity to the African continent ensures an ideal climate, particularly in the winter,when the temperatures remain constant at around 20-25 C.Ahora bien, cuando esos factores permanecen constantes, los cambios en las estadísticas de las incautaciones pueden indicar tendencias del tráfico y, sobre esa base, se pueden sacar algunas conclusiones.
However, where such factors remain constant, changes in seizure statistics may indicate trends in trafficking, and some inferences in the present report are drawn on that basis.En el caso estacionario, la altura de llenado y,con ella la anchura del chorro, permanecen constantes p. ej.
In the steady case the fill level, andthus the width of the jet, remains constant e.g.Cuando se reco- pila información sistemáticamente ylas definiciones de casos y datos permanecen constantes a lo largo del tiempo, los datos de tratamiento pueden constituir uno de esos indicadores indirectos.
Where information Algunos datos pueden haber variado desde el último informe del Índice de Sprout Social debido a un cambio en los perfiles de redes sociales analizados; no obstante,todas las tendencias dominantes permanecen constantes.
Some data may have shifted from the last Sprout Social Index report due to a shift in the social profiles analyzed; however,all overarching trends remain consistent.La composición, propiedades ymasa químicas de un catalizador permanecen constantes en una reacción química.
The composition, chemical property andmass of a catalyst remain constant in a chemical reaction.Aunque los medios y métodos de la guerra cambian continuamente y el contenido del derecho relativo a los conflictos armados(DCA) sigue evolucionando,hay ciertos principios que permanecen constantes.
Although the means and methods of warfare are continually changing and the contents of the Law of Armed Conflict(LOAC) continue to evolve,there are certain principles that remain constant.Generalmente los niveles de prevalencia tan elevados permanecen constantes y disminuyen únicamente en los casos en que los servicios de prevención y la educación en materia de VIH/SIDA se generalizan y se dispone con facilidad de agujas y jeringas limpias.
Such high levels of prevalence usually remain constant and decline only once and only where HIV/AIDS prevention outreach and education become widespread and clean needles and syringes become easily available.En el análisis del equilibrio parcial, la determinación del precio de un bien se simplifica consultando el precio de un bien, y asumiendo quelos precios del resto de las mercancías permanecen constantes.
In partial equilibrium analysis, the determination of the price of a good is simplified by just looking at the price of one good, andassuming that the prices of all other goods remain constant.Una característica interesante de la hipótesis sin cambios es que, aunque la esperanza de vida yla fecundidad total permanecen constantes para cada país, a nivel mundial varían, porque las poblaciones que crecen más rápido presentan una mortalidad y una fecundidad mayores.
An interesting feature of the no-change scenario is that, although life expectancy andtotal fertility remain constant for each country, they change at the world level because the populations that grow faster have higher mortality and higher fertility.Se prevé que los cambios de la capa de ozono encima de la Antártida se vean acompañados por un aumento del 130% de la radiación eritémica superficial(que produce daños en la piel) si otros factores,como las nubes, permanecen constantes.
Changes in ozone over Antarctica are predicted to be accompanied by an increase of 130 per cent in surface erythemal(skin damaging) radiation if other influences,such as clouds, remain constant.Finalmente, a pesar de que el gen asd codifica una enzima, la aspartato-semialdehido dehidrogenasa, que participa en la síntesis de metionina, lisina ytreonina, los niveles de transcripción del gen asd permanecen constantes incluso cuándo las concentraciones de estos aminoácidos fluctúan.
Finally, although the asd gene encodes an enzyme, aspartate-semialdehyde dehydrogenase, that participates in the synthesis of methionine, lysine and threonine,transcription levels of the asd gene remain constant even when the concentrations of these amino acids are varied.
