Примеры использования Se mantenga constante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Probable-mente se mantenga constante.
Likely to stay constant.El termostato completamente automático garantiza que la temperatura se mantenga constante.
The fully automatic thermostat ensures that the temperature is kept constant.Es muy importante que ahora se mantenga constante, queridos hermanos y hermanas.
It is so important now that you hold steady, Dearest Brothers and Sisters.El Grohe TurboStat también garantiza que la temperatura seleccionada se mantenga constante.
The Grohe TurboStat also ensures that the selected temperature remains constant.Aumente o se mantenga constante qxg, concomitante con un aumento del valor de la unidad monetaria pxgm.
Qxg increases or remains constant, concomitant with an increase in the value of the currency unit pxgm.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
BUFFER: hace que el pH se mantenga constante.
BUFFER: Makes the pH stays constant.Disminuya o se mantenga constante el valor de la unidad monetaria pxg(m), concomitante con una caída en qxg.
Qxg decreases or remains constant, concomitant with a fall in the value of the currency unit pxgm.Esto asegurará que el valor se mantenga constante.
This will ensure the value remains constant.Disminuya o se mantenga constante qxg, concomitante con una caída del valor de la unidad monetaria pxgm.
The value of the currency unit pxg(m) decreases or remains constant, concomitant with an increase of qxg.Diferentes combinaciones pueden darse para que el valor de ROI se mantenga constante en 182%.
Different combinations may be made for the ROI value remains constant at 182%.Aumente o se mantenga constante el valor de la unidad monetaria pxg(m), concomitante con un aumento en qxg.
The value of the currency unit pxg(m) increases or remains constant, concomitant with an increase of qxg.El adaptador se encarga de que la temperatura ambiente se mantenga constante de forma automática.
The thermostat adapter ensures that the room temperature automatically remains constant.Disminuya o se mantenga constante el valor de la unidad monetaria pxdP(m), concomitante con una caída en qxdP.
QxdO, decreases or remains constant, concomitant with a decrease in the value of the currency unit pxdOm.En esta fase, el cargador MAXAMP LI asegura que la corriente de carga se mantenga constante en el valor seleccionado.
In this phase the MAXAMP Li charger ensures that the charge current remains constantly at the pre-set value.Las predicciones comparables entre las frecuencias utilizadas en el modelo SDWBA completo requieren que la resolución espacial de los cilindros discretos que describen la forma en función de la razón entre la talla de kril yla longitud de onda acústica se mantenga constante.
Comparable predictions between frequencies from the full SDWBA model require that the spatial resolution of the discrete cylinders describing the shape relative to the ratio between the krill length andthe acoustic wavelength is kept constant.Es muy posible que la cantidad de estas proteínas relacionadas con el colesterol se mantenga constante bajo las condiciones experimentales.
It is quite possible that the amount of these cholesterol-related proteins remains constant under the experimental conditions.Pueden reducir la carga de trabajo de las entidades que responden a cuestionarios,siempre y cuando el nivel de detalle se mantenga constante;
They may reducethe burden on respondents, provided the level of detail is kept constant;Para el urdido de hilos elásticos y no elásticos sobre carretes yplegadores Todo éllo garantiza que la tensión de los hilos se mantenga constante durante la aceleración, la operación de la máquina a velocidad de producción y el frenado.
For the warping of elastic and non-elastic yarns on warp bobbins andbeams This guarantees that yarn tension remains constant during acceleration, machine operations at production speed and braking.Por ejemplo, aun cuando el volumen de las exportaciones de muchos productos está creciendo,la vertiginosa caída de los precios de los productos básicos hace que el valor de las exportaciones se mantenga constante o que disminuya.
For example, even though the volume of exports is increasing for many commodities,the free fall of primary commodity prices ensures that the value of exports remains constant or deteriorates.Controla la iluminación en función de la luz diurna y garantiza quela luminosidad deseada en la habitación se mantenga constante y que las variaciones de la luz diurna natural se compensen con luz artificial de forma uniforme.
It controls the lighting on the basis of the available daylight, so thatthe brightness of the room is constantly maintained at the desired level and fluctuations in natural daylight La electrónica de sensor integrada hace que la temperatura agradable para el pelo y el cuero cabelludo se mantenga constante.
The integrated electronic sensors ensure that a comfortable temperature for both hair and scalp is kept constant.La respiración fisiológica implica los mecanismos que aseguran que la composición de la capacidad residual funcional se mantenga constante y se equilibre con los gases disueltos en la sangre capilar pulmonar, y por lo tanto en todo el cuerpo.
Physiological respiration involves the mechanisms that ensure that the composition of the functional residual capacity is kept constant, and equilibrates with the gases dissolved in the pulmonary capillary blood, and thus throughout the body.Aunque obviamente es importante asignar una financiación suficiente a la seguridad vial,se deben adoptar medidas que aseguren que dicha financiación se mantenga constante a más largo plazo.
While it is obviously important that sufficient funding should be allocated to road safety,steps should be taken to ensure that this funding remains constant over the longer term.El regulador de luminosidad Gira KNX Mini controla las lámparas en función de la luz diurna y garantiza quela luminosidad deseada en la habitación se mantenga constante y que las variaciones de la luz diurna natural se compensen con luz artificial de forma uniforme.
The Gira KNX brightness controller Mini controls the lighting on the basis of the available daylight, so thatthe brightness of the room is constantly maintained at the desired level and fluctuations in natural daylight En otros casos, es posible que el acceso limitado a toda la gama de métodos y servicios de planificación familiar, especialmente en las comunidades pobres y rurales,sea el causante de que la fecundidad se mantenga constante o aumente.
In others, limited access to the full range of family planning methods and services, particularly in poor and rural communities,may be responsible for fertility that remains constant or rises.Ubicada en la planta principal del hotel, nuestra cava está acondicionada para garantizar que se mantenga constante la temperatura de los caldos que atesora.
Located on the main floor of the hotel, our wine cellar is equipped to ensure that the temperature remains constant treasured wines.By the year 2000,the difference is projected Una vez que la temperatura correcta se ha alcanzado,el sistema garantiza que ésta se mantenga constante todo el tiempo.
As soon as the correct temperature La Dirección ha considerado que el ratio de los costes de programación sobre los ingresos de explotación se mantenga constante durante el periodo comprendido entre 2010-2014.
Management considered that the ratio of programming costs to operating revenue will remain constant in the period from 2010 to 2014.Este cable de ballesta, solo adecuado para las poderosas ballestas de 175 libras,permitirá que tu arma dure con el tiempo y se mantenga constante y precisa durante tus sesiones de tiro o caza.
This crossbow cable, only suitable for the powerful 175-pound crossbows,will allow your weapon to last over time and remain consistent and accurate during your target shooting or hunting sessions.
