Примеры использования Se modificara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto requeriría que se modificara la constitución.
This would require the constitution to be amended.Se modificara el sistema de permiso de reingreso en Japon.
The re-entry permit system will be changed.Las razones para recomendar que se modificara el plan en vigor;
The rationale for recommending a change to the existing scheme;Y la reforma de la norma extrapenal conllevó que el Código Penal se modificara….
The non-criminal law reform also entailed a change to the Criminal Code. Thus,….El tribunal no permitió que se modificara su confesión inicial.
The court reportedly did not allow a revision to her original confession.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho de modificarmodificada por última vez
derecho a modificarel derecho a modificarversión modificadamodificada por la ley
una versión modificadaorganismos genéticamente modificadosmodificar la configuración
organismos modificados
Больше
Использование с наречиями
necesario modificarmodificarse en
posible modificarligeramente modificadavivos modificadosgenéticamente modificadasmodificar fácilmente
modificar unilateralmente
modificarse en consecuencia
especialmente modificado
Больше
Использование с глаголами
EPO modificadadesea modificarpermite modificarquieres modificardecidió modificarnecesita modificarpropone modificarqueda modificadoencaminadas a modificarseleccione modificar
Больше
En conclusión, el orador manifiesta que algunas de las propuestas formuladas exigirían que se modificara la Carta.
In conclusion, he said that some of the proposals that had been made would require amendments to the Charter.A change was suggested to paragraph 13.17(b), which would read as follows.Sin embargo, los Estados Unidos apoyaban que se modificara la composición del Comité.
The United States did, however, support change in the Committee's membership.Changes were suggested to expected accomplishment(a), which would read as follows.Si la modificación es aceptada el Algoritmo se modificara según la solicitud.
If their modification La Parte propuso que se modificara su total de producción y consumo de 1991 a 2.087,6 toneladas PAO.
The Party had proposed changing its 1991 production and consumption level to 2,087.6 ODPtonnes.Nuestros técnicos detectarían cualquier anomalía aunque se modificara la etiqueta del tomate.
Our technicians would detect any anomaly, even if the tomato label was modified.UNICEF-Suecia recomendó que se modificara el Código Penal para tipificar claramente el delito de trata de niños.
UNICEF-Sweden recommended amendment of the Penal Code to provide clearly for the crime of trafficking in children.La secesión en España solo sería legal y posible si se modificara la constitución.
Secession in Spain would only En consecuencia, decidió recomendar que no se modificara la matriz actual respecto de las condiciones de vida difíciles.
It decided therefore to recommend no change to the present hardship matrix.La Comisión de Población, tras examinar los resultados de la Conferencia,podría recomendar que el plan de mediano plazo se modificara.
The Population Commission, after reviewing the results of the Conference,may wish to recommend changes in the medium-term plan.Changes were suggested to indicator of achievement(b)(ii)(see E/CN.7/2014/CRP.4), which would read as follows.El Sr. G. Clerides, por motivos y consideraciones de carácter político,provocó que se modificara esa disposición del conjunto de medidas que había aceptado previamente.
Mr. G. Clerides, for political reasons and considerations,caused changes to be made to this provision of the package, which he had earlier accepted.Solicitó que se modificara el programa para que coincidiera con el formato de los programas que ya se habían aprobado.
It requested that the programme be revised to conform to the format of the programmes which had already Muchos Miembros y ASOC expresaron queapoyaban totalmente esta propuesta y que les decepcionaba que no hubiera sido adoptada y que no se modificara la MC 32-18.
Many Members and ASOC expressed strong support for the proposal andwere disappointed that it had not been adopted and that no amendments to CM 32-18 were made.Por consiguiente, recomendaron que se modificara la legislación interna para eliminar esos requisitos restrictivos.
Therefore they recommended the amendment of Changes were also suggested to the existing indicator, also using language from the strategic framework for 2014-2015.El Defensor del Pueblo recomendó que se modificara el requisito de los tres años para la obtención de un permiso de residencia independiente.
The Ombud recommended modification of the three-year requirement for a separate residence permit.Por consiguiente, eran partidarios de que se modificara el umbral para resolver las incoherencias y los problemas asociados a la metodología actual.
Those members therefore supported changing the threshold to address inconsistencies or problems associated with the current methodology.LCN recomendó que se modificara el control de los medios de comunicación de conformidad con la Carta Africana de Radiodifusión y la Declaración de Windhoek.
LCN recommended that control of the media be revised in compliance with the African Charter on Broadcasting and the Windhoek Declaration.Fiji propuso que se modificara el párrafo 16, para hacer referencia explícita a la imposición de sanciones penales a toda parte que no cumpliera un acuerdo.
Fiji proposed modification of paragraph 16 to make direct reference to the use of penal sanctions for any party failing to implement an agreement.Propuso que el texto se modificara para asegurar un cruce de referencias correcto con otros artículos relativos al mantenimiento del estatus libre de enfermedad.
They proposed that the relevant text be amended to ensure the correct cross referencing to other articles regarding maintenance of free status.Habida cuenta de que las propuestas de que se modificara el artículo no suscitaron apoyo suficiente, el Grupo de Trabajo aprobó los elementos de fondo del artículo 1.
As the proposals for modification of the article did not attract sufficient support, the Working Group approved the substance of article 1.La OSSI había recomendado en un informe anterior que se modificara el mandato del Departamento a fin de tener en cuenta su responsabilidad sustantiva por las misiones políticas especiales.
In a previous report, OIOS recommended that the Department's mandate be revised to reflect its substantive responsibility for special political missions.En el documento se estudiaban los argumentos en favor de que se modificara la parte de la ley británica sobre la competencia y los servicios que se refería a las prácticas anticompetitivas y las situaciones monopolísticas.
The paper considered the case for changes to the part of United Kingdom competition law dealing with anti-competitive practices and monopolistic situations.
