Примеры использования Se molestan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y si lo hace, ellos se molestan.
Yet if he does, they get upset.Ellos se molestan en estas palabras.
They get upset at these words.Los policías nunca se molestan Iron John.
Cops never bother Iron John.Cuando se molestan, tienden a expresarlo con emociones distintas.
When they are upset, they have a tendency to express different emotions.¿Acaso importa si esas personas se molestan?
And what does it matter if these people are upset?
Люди также переводят
Los demás no se molestan en casarse.
Nobody else bothers to get married.No te metas en ningún drama si tus amigos en común se molestan.
Don't No sé por qué se molestan en venir aquí.
Don't know why he bothers coming in at all.Las parejas descubrirán que los pequeños de buen comportamiento aquí casi nunca se molestan.
Couples will find that the well-behaved little ones here are hardly ever a bother.Algunos padres se molestan por tener un hijo LGBTQ.
Some parents get upset about having an LGBTQ child.Entonces haces una crítica negativa y se molestan contigo.
Then you make a negative review and bother you.No todos los hombres se molestan con las mujeres inteligentes.
Not all men bother with intelligent women.Algunos lo quieren y lo aman, otros se molestan y lo odian.
Some want and love it, others are annoyed and hate it.No sé para que se molestan con semejantes montañas de mugre.
I don't even know why they bother, with these mountains of filth.Ni siquiera sé por qué se molestan con tanta mina.
I don't even know why they bother with that all that minin'.Luego otros se molestan por los que se molestaron. Y todos caben.
And still others who are annoyed by those who Yo no se porque las personas se molestan por las palabras.
I don't know why people are upset by words.Los infantes se molestan rápidamente, pero también se calman con la misma rapidez.
Infants get upset quickly, but also calm down quickly.Si están tan adelantados,¿por qué se molestan en intentar asustarnos?
If you're so far ahead, why bother trying to scare us away?Hay quienes se molestan por no haber sido incluidos todavía, mientras.
There Entendemos que algunas veces los niños se molestan, hacen ruido, o son revoltosos.
We understand that sometimes children get upset, or noisy, or rambunctious.Nunca cae sobre, nunca se molestan, pero siempre está ahí cuando los necesite.
Never falls on, they never bother, but it's always there when you need them.Insistente: Sienten su identidad fuertemente, y se molestan cuando malentienden su género.
Insistent: They feel very strongly about their identity, and get upset when they're misgendered.No muchos estudiantes se molestan con esas formalidades.
Not that many students bother with such formalities.Pero los accionistas se molestan si lo dejas allí eternamente”.
But your shareholders get upset if you leave it there forever.".De hecho, 1 de 4 personas se molestan cuando no les respondes.
In fact, 1 in 4 people are annoyed when you don't respond to them.Es lo mejor.¿Por qué se molestan en ganar dinero si no viven así?
This is it. Why bother making money if you ain't livin' like this?Muchas veces, los jugadores se molestan cuando pierden unas pocas manos.
So several times, players get upset when they lose a few hands.Eligen mendigar porque no se molestan en esforzarse en la vida”.
They choose to beg because they can't bother to make an effort in life.”.Y sea comprensivo si otros se molestan o se angustian cuando algo sale mal.
And be understanding if others get upset or distressed when something goes awry.
