SE NOTEN на Английском - Английский перевод

• noticeable
• to be noticed
• are felt

Примеры использования Se noten на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Espero que se noten.
I hope they will show.

Si usted tiene buena cicatrización lo normal es que no se noten.
If you heal well, any scars left will not usually be noticeable.

Como creador, quiero que se noten esos detalles.
As a creator, I want such details to be noticed.

Por lo general, se alimentan de sus anfitriones sin que se noten.
They usually feed on their hosts without being noticed.

Puede ser que estos efectos no se noten por muchos años y hasta podrían causarle la muerte.
This damage may not show up for many years and could kill you.

Pueden hacer que las cicatrices del acné se noten menos.
They can make acne scars less noticeable.

Que se noten estos períodos, combatan las tendencias malignas y aprovechen las oportunidades favorables.
Let these periods be noted, combat the evil tendencies, and take advantage of favorable opportunities.

Separa bien las pestañas y hace que mis ojos se noten más.”.
It separated my lashes well and made my eyes more noticeable.”.

En caso que se noten vibraciones o ruidos extraños, detener el compresor y consultar el capítulo“búsqueda de averías”.
If you notice any unusual noise or vibration, stop the air compressor and refer to“Troubleshooting”.

Vaporizadores: que consiguen que los efectos se noten a los cinco minutos.
Vaporizers: getting the effects are felt within five minutes.

Marca hacia el hemisferio, el país o la región con mensajes dirigidos que se noten.
Dial down to hemisphere, country or region with targeted messages that get noticed.

Soy consciente del hecho de que es posible que no se noten resultados de inmediato.
I realize that the results may not be seen right away.

Es posible que tales imágenes se noten menos si luego se visualizan imágenes en movimiento, pero no desaparecerán continuamente.
Such images may become less noticeable if moving images are later displayed, but they will not disappear completely.

El cuidado de estas cicatrices podrá ayudar para que se noten lo menos posible.
Caring for these scars will help make them less noticeable.

A pesar de todo, si queremos lograr que los resultados se noten más el entrenamiento anaeróbico lo realizaremos con ejercicios en los que las repeticiones sean elevadas y la carga liviana sometamos a los músculos a un trabajo intenso, para así conseguir quemar más calorías y mantener los músculos tonificados.
Nevertheless, if we want to make the results more noticeable it will be made by anaerobic training, with exercises which consist of high repetitions and light cargo in order to burn more calories and maintain toned muscles.

Instálelos ligeramente en ángulo para que los zapatos se noten mejor.
Install them slightly at an angle so that the shoes are noticeable better.

No hay crujidos o componentes temblorosos que se noten al manejar el dispositivo.
No creaking noises or wobbly components are noticed when handling the device.

A pesar de que el procedimiento no eliminará por completo las estrías, la terapia láser puede mejorar la apariencia de las estrías y hacer que se noten menos.
Although the procedure will not completely remove stretch marks, laser therapy can improve the appearance of stretch marks and make them less noticeable.

La enfermedad se desarrolla años antes de que se noten los síntomas.
Experts now say the disease develops for years before symptoms show.

Además, hay cremas especiales que tiñen la piel y pueden hacer que las manchas se noten menos.
Also, special coloring creams can help make the spots less noticeable.

Los nuevos marcadores en relieve representan efectos sólidos que hacen que se noten fácilmente. Especificación.
The new relief bookmarks represent solid effects that make them easily to be noticed. Specification.

Encontremos un compromiso sobre la gamba que yo pueda pedir a los chinos para ofrecer a Vietnam sin que se noten nuestras huellas.
Let's find a compromise on shrimp that I can ask the Chinese to offer Vietnam without our fingerprints on it.

Merece la pena señalar que suele existir un desfase temporal, normalmente alrededor de cuatro trimestres, antes de que los efectos de la bajada de precios del carburante se noten en el crecimiento del PIB, por lo que no notaremos un impacto inmediato.
I should mention that there is typically a time lag, usually around four quarters, before the effects of lower fuel prices are felt in GDP growth, so we may not see an immediate impact.

La verdad es que hoy en día con la tecnología es más fácil, ya que puedes emplear herramientas informáticas que te ayuden a hacer que no se noten esas transiciones, o que se noten lo menos posible.
The truth is that today is easier with technology, since you can use computer tools that help you make those transitions go very softly, or to be noticed as little as possible.

Muchos oradores se refirieron a las múltiples exigencias a que tenían que hacer frente sus gobiernos en el uso de los recursos y a las expectativas en ocasiones exageradas de los ciudadanos, que quieren que se noten inmediatamente los beneficios de los ingresos derivados del petróleo.
Many speakers commented on the competing demands on their Governments in the use of resources and the sometimes unrealistic expectations of citizens who want to see immediate benefits from oil revenues.

Una industria que se nota por no tener columna vertebral.
An industry noted for not having a backbone.

Aquí es donde se nota que Maine es un estado muy blanco.
Here is where you can tell that Maine is a very white state.

En aroma se notan en primer plano el lúpulo, que le aporta matices florales.
In aroma the hops are noticed in the foreground, which gives floral nuances.

Al cortar el tallo, se notan los vasos de la planta;
When cutting the stem, the vessels of the plant are noticeable;

Como se nota que la Navidad no es lo mío….
As noted that Christmas is not my thing….