Примеры использования Se pretende mejorar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se pretende mejorar la nutrición en un entorno familiar.
It aims at improving nutrition in a home-based setting.It is applied successively También se pretende mejorar la calidad de las investigaciones.
Another aim is to improve the quality of investigations.Con la primera Política nacional sobre los romaníes, se pretende mejorar la integración y la igualdad de la población romaní en diversos ámbitos de la vida.
The first National Policy on Roma is intended to improve the inclusion and equality of Roma in different spheres of life.Se pretende mejorar el afrontamiento de padres con hijos que padecen TDAH.
Trying to improve coping of parents with children suffering ADHD.Con esta campaña se pretende mejorar la salud maternoinfantil.
The move aims to improve the health of mothers and children.Así, se pretende mejorar la implementación del programa"Gobierno Abierto".
Thus, it is intended to improve the implementation of the"Open Government" program.En un futuro, se pretende mejorar el rendimiento del sistema.
In the future, the system performance is intended to improve.Se pretende mejorar la calidad de los productos y la comercialización de los mismos.
The objective is to improve Con este algoritmo se pretende mejorar los métodos existentes hasta ahora para este fin.
This algorithm tries to improve existing methods for this purpose.Con ello se pretende mejorar e individualizar nuestra interacción con los usuarios.
This is intended to improve and personalize our interaction with users.Mediante el programa, se pretende mejorar el conocimiento de los derechos humanos entre los escolares.
Así se pretende mejorar el servicio, principalmente, para los procesadores de granito.
This is intended to improve the service, mainly, for granite processors.De este modo, se pretende mejorar la recogida y transmisión de datos.
Thus the aim is to improve data collection and transmission.Con él se pretende mejorar la conservación de las especies y mantener sus hábitats cerealistas.
It aims to improve conservation of species and their habitats maintain cereal.Una medida con la que se pretende mejorar la eficiencia consiguiendo un uso más responsable de los recursos.
This measure seeks to improve efficiency and encourage a more responsible use of resources.Con ello se pretende mejorar la capacidad operacional y la preparación de la Organización.
This effort aims to enhance the Organization's operational capacity and preparedness.Con la aplicación de la siguiente recomendación se pretende mejorar la eficiencia de la gestión de los recursos humanos, lo que redundará en importantes economías periódicas de recursos financieros.
The implementation of the following recommendation is intended to enhance efficiency in human resources management and would result in significant financial savings on a recurrent basis.Con ello, se pretende mejorar las cualificaciones individuales e involucrarlos en la labor investigadora.
This is intended to improve individual skills and involve students in research tasks.De este modo se pretende mejorar la eficiencia y la seguridad de las instalaciones.
The aim is to improve Asimismo, se pretende mejorar la satisfacción del cliente, mediante la mejora continua de los procesos.
In addition it aims to improve customer satisfaction through continuous process improvements.En este proyecto se pretende mejorar las condiciones ambientales del ecosistema dunar mediante una restauración.
In this project is intended to improve environmental conditions by a dune ecosystem restoration.Con estos cambios se pretende mejorar el acceso a la justicia de la mayoría de los pequeños usuarios del sistema.
These changes are intended to improve access Con ello se pretende mejorar la capacidad de organización de la comunidad educativa, la infraestructura escolar y la adquisición de equipamiento.
This move is intended to improve the educational community's organizational capacity, school infrastructure, and equipment procurement.Con ello se pretende mejorar la productividad biológica, que puede beneficiar a la cadena alimenticia marina y la eliminación del dióxido de carbono de la atmósfera.
This is intended to enhance biological productivity and/or accelerate carbon dioxide(CO2) sequestration from the atmosphere.También se pretende mejorar las existencias de maíz y arroz a disposición de los kenianos y, al mismo tiempo, contribuir a mejorar la nutrición y la salud.
It also seeks to improve the availability of maize and rice Con ello se pretende mejorar las condiciones de vida de las mujeres y sus familias así como eliminar los obstáculos estructurales a la propiedad de la tierra.
This is intended to improve the standard of living of women and their families as well as Con esta ley se pretende mejorar los sistemas de cuidado y protección de menores estableciendo los deberes y las responsabilidades de los padres para con sus hijos, entre otras cosas.
The Act seeks to improve child care and protection systems by giving duties and responsibilities of parents toward their children, among others.Con esta ley se pretende mejorar los sistemas de cuidado y protección de menores estableciendo, entre otras cosas, los deberes y las responsabilidades de los padres para con sus hijos.
The Act seeks to improve child care and protection systems by giving, among other things, duties and responsibilities Dado que con esos traslados se pretende mejorar la eficiencia de la elaboración del presupuesto, la delegación del Canadá no puede apoyar la recomendación de la Comisión Consultiva sobre el particular.
Since the move was intended to improve the efficiency of budget preparation, his delegation could not support the Advisory Committee's recommendation in that regard.
