Примеры использования Se programará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se programará una visita cada trimestre.
A visit is scheduled every three months.Su selección se programará en el router.
Your selections will be programmed into the Router.Se programará el láser para corregir el error de refracción.
The laser will be programmed to correct your refraction error.Una fecha para la sentencia se programará en la condena.
A date for sentencing will be set on the convictions.¿Cuándo se programará la audiencia en la corte?
When will the court hearing be scheduled?Presioando el BOTON PLAY/PAUSA de nuevo se programará el punto CUE.
Pressing the PLAY/PAUSE BUTTON again will set a CUE point.Entonces se programará una sesión de mediación.
A mediation session will then be scheduled.Si dicha file no existe,la eeprom interna no se programará.
If no such file exists,the Internal Eeprom will not be programmed at all.La pista se programará después de la última pista.
The track will be programmed after the last track.La resolución de estos problemas se programará en un programa Matlab.
The resolution of these problems will be coded on a Matlab program.La canción se programará después de la última canción programada. .
The track will be programmed after the last track.De ellas surgirá el Destino en el cual se programará la estadía.
From them El microchip se programará para cada aplicación individual.
The microchip will be programmed for each individual station.Si está todo correcto,selecciona Submit y la comunicación se programará.
If everything En caso de que llueva, se programará la experiencia para otro día.
In case it rains, we will schedule the experience for another day.Se programará como mínimo un(1) Stocker por turno en el Luau.
There will be a minimum of one(1) stocker scheduled per shift at the Luau.Filtrado de objetos visuales:Limita selectivamente lo que se programará con filtrado visual avanzado.
Visual object filtering:Selectively limit what will be scripted with advanced, visual filtering.Posteriormente se programará la presentación al Comité Especial.
Presentation to the Special Committee will subsequently be scheduled.Se programará una inspección del lugar para determinar si es adecuado.
An inspection of the site to determine suitability will be scheduled.Si usted puede beneficiarse de SCS, se programará otra cita para colocar el sistema SCS"permanente.
If you can benefit from SCS, another appointment will be scheduled to place the"permanent" SCS system.Se programará una audiencia en seis semanas en cuyo momento usted podrá presentar su versión de los hechos.
A hearing will be set for six weeks from now at which time you La celebración de las audiencias de las secciones de la instancia de apelación se programará en cada uno de los centros en función de cada grupo tribal.
Sessions of the sections of the Appeals Chamber shall be scheduled in each designated centre, by tribal grouping.Su evaluación NO se programará hasta que su receptor se haya evaluado también.
Your evaluation will NOT be scheduled until your recipient has also En tal caso se programará una nueva audiencia y se anulará la decisión anterior en virtud de una nueva decisión basada en la nueva audiencia.
In that case, a new main hearing shall be scheduled and the previous ruling invalidated by a ruling issued on the basis of the new main hearing.Una unidad WPNET4KV MULTI,que tiene un hardware real WPNETT4KV partner, se programará simplemente añadiendo cualquiera de las unidades WPNET4KV anteriores a una lista.
One WPNET4KV MULTI unit,which does have a real hardware WPNETT4KV partner, will be programmed just adding any of the previous WPNET4KV single units to a list.Durante el proyecto se programará un demostrador del concepto que mostrará la viabilidad de la arquitectura.
Throughout the DYI project a demonstration of the concept will be programmed which A partir de entonces se programará para un chequeo cada tres a seis meses.
Thereafter he will be scheduled for a check-up every three to six months.Ningún otro paciente se programará o visto durante toda su visita, manteniendo así nuestra clínica de aborto NYC completamente privada.
No other patient will be scheduled or seen during your entire visit, thus keeping our NYC abortion clinic completely private.Una vez finalizada la fase de preparación, se programará una auditoría, que podría incluir una revisión de la documentación presentada, como también entrevistas con algunas partes interesadas.
Once the preparation phase Luego se le programará para una segunda entrevista. Close.
You will then be scheduled for a second interview. Close.
