Примеры использования Se publicase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si pudiera ayudarme ya a que se publicase.
If you can publish it at once.Y que se publicase esto en la lengua de su.
That one should publish it according to the language of his people.Alguien no quería que ese libro se publicase.
Somebody didn't want this book being published.Y que se publicase esto según la lengua de cada pueblo.
That one should publish it according to the language of his people.Creí poder vender el libro del Sr. Hillian cuando se publicase.
I thought I might sell Mr Hillian's book when it was published.Conseguir que se publicase El diario de la princesa no fue diferente.
And getting The Princess Diaries published was no different.La cuenta de Laurie estuvo activa dos horas después de que esa foto se publicase.
Laurie's account ¿Qué pasaría si se publicase lo más íntimo de de tu vida?
What would happen if the most intimate details about your life were published?Hizo hincapié en la necesidad de que el SCAEI revisado se publicase lo antes posible;
Emphasized the need for the revised SEEA to be published as soon as possible;Por último, sería partidario de que se publicase la carta para destacar claramente que el Comité se interesa por el problema.
Finally, he would favour publication of the letter, in order to make it fully apparent that the Committee was concerned about the problem.Empecé a trabajar en su adaptación cinematográfica antes incluso de que el libro se publicase.
I started working on transposing the book to film before it was published.Estaba previsto que el juego se publicase en Japón también, pero fue cancelado.
The game El Sr. CHOUKRI SBAI(Observador de Marruecos) preferiría que la Guía se publicase lo antes posible.
Mr. CHOUKRI SBAI(Observer for Morocco) would prefer the earliest possible publication of the Guide.Le agradecería que el documento adjunto se publicase como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
I would kindly request that the enclosed document be issued as an official document of the Conference on Disarmament.Concluimos que era necesario simplificar su esquema general si queríamos que se publicase en un tiempo razonable.
We concluded that we needed Convendría que la declaración en cuestión se publicase antes de la adopción del Acuerdo Multilateral sobre Inversiones.
It would Estoy particularmente orgulloso de que Cuidar la Tierra:Una estrategia para el futuro de la vida se publicase siendo yo Presidente.
I am particularly proud that Caring for the Earth:A Strategy for Sustainable Living was published under my Presidency.El Canadá agradecería que este informe se publicase como documento oficial de la Conferencia de Desarme y se distribuyera entre todos los Estados Miembros.
Canada would Sería necesario que una persona respetable,una persona de la familia, escribiese unas líneas, una carta conmovedora… y que se publicase.
What El orador dijo que era deseable quela novena edición se publicase también en español, al igual que la octava.
He pointed out the desirability that, as had El 11 de marzo de 2010, la Ley contra la Corrupción se aprobó preci- pitadamente,sólo siete días9 después de que se publicase el proyecto.
On March 11, 2010, the Anti-Corruption Law It was recommended that the Report of the Scientific Committee be published separately from the other scientific papers considered by the Committee.La Comisión revisó el documento sobre«Vigilancia para la infección por Bonamia ostreae» y solicitó se publicase en las páginas web de la Comisión.
The Commission reviewed the document on‘Surveillance for infection with Bonamia ostreae' and requested that this be uploaded onto the Commission's website.El Grupo recomendó que se publicase un documento sobre la caracterización del patrón ISBT-2 revisado por expertos, además del informe interno a la Comisión de Normas Biológicas.
The Group recommended that a peer-reviewed paper on characterisation of ISBT-2 should be published, in addition to the internal report to the Biological Standard Commission.Fue desarrollado unos años antes de que el Criterio de Chauvenet se publicase, y es más riguroso que la supresión raciona de los valores atípicos.
It Le agradecería que tuviera a bien disponer que la presente carta se distribuyese a los miembros del Consejo de Seguridad y se publicase como documento del Consejo de Seguridad.
I would appreciate it if this letter were circulated to the Security Council members and issued as a document of the Security Council.La Comisión Científica recomendó que la definición actualizada de caso se publicase en el sitio web de la OIE y que el documento de preguntas frecuentes sobre el MERS-CoV se actualizara con la información científica más reciente para incluir la nueva definición de un caso.
The Scientific Commission recommended that the updated case definition be published on the OIE website and that the OIE question and answer document on MERS-CoV should La Junta acogió con agrado la revisión del folleto informativo núm. 14 del ACNUDH sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, y recomendó que se publicase una vez examinado por la Junta y el Comité de Publicaciones del ACNUDH.
The Board welcomed the revision of OHCHR fact sheet No. 14 on Contemporary forms of slavery and recommended that it be published after review by the Board and the OHCHR Publication Committee.Sin embargo, sería inaceptable toda solución que permitiera que la Guía se publicase por separado de la Ley Modelo debido a la distinta condición jurídica de uno y otro documento.
However, any solution that permitted the Guide to be published separately from the Model Law because of the different legal status of the two documents would be unacceptable.El 22 de noviembre de 2007, el Gobierno informó al Comité que estaba de acuerdo en que se publicase el texto íntegro del informe, junto con la respuesta del Gobierno, que ahora figuran en el documento CAT/C/39/2.
On 22 November 2007, 
