Примеры использования Se reúne dos veces на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Comité se reúne dos veces al año.
The Committee meets two times a year.El Consejo celebró su primera reunión el 24 de abril de 2010 y desde entonces se reúne dos veces al mes.
The first La plataforma se reúne dos veces al año en Polonia.
The members meet twice a year in Poland.El Ministerio de Justicia, Igualdad yReforma Legislativa supervisa la puesta en práctica de la estrategia en colaboración con un comité interministerial que se reúne dos veces al año.
The implementation of the Strategy was being supervised bythe Ministry of Justice, Equality and Law Reform in collaboration with an interdepartmental committee which met twice a year.Desde 2002 se reúne dos veces al año.
Since 2002, the members of the network have met twice a year.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información reunidareunir información
datos reunidosse reunió con representantes
los datos reunidospara reunir información
grupo se reunióreúne los requisitos
reunir datos
el grupo se reunió
Больше
Использование с наречиями
se reúne periódicamente
aquí reunidosreunió a más
nos reunimos aquí
se reúne anualmente
nos hemos reunido aquí
se reúnen alrededor
se reúnen regularmente
reunir más
nos reunimos hoy
Больше
Использование с глаголами
quiere reunirse
volvió a reunirse
habiéndose reunidosiguió reuniéndose
acordaron reunirse
quiero reunirme
comenzó a reunirse
logró reunirsiguió reuniendocomenzó a reunir
Больше
Su órgano administrativo mayor es el Consejo Coordinador compuesto por 22 coordinadores, que se reúne trimestralmente, ysu órgano de gestión ejecutiva es el Consejo de Control que se reúne dos veces al año.
Its larger governing body is the Co-ordinating Council made up of 22 coordinators, which meets quarterly, andits executive governing body is the Control Council meeting twice a year.Un comité directivo conjunto se reúne dos veces al año.
A joint steering committee was meeting twice a year.Esta comisión se reúne dos veces por semana y decide si la prohibición está justificada o no.
The board met twice a week and decided whether the order was justified or not.La Sra. Burhani(Afganistán) dice que el Ministerio de Salud Pública asocia a distintos agentes a la aplicación de las políticas de salud,en particular por vía del grupo consultivo de salud y nutrición, que se reúne dos veces al mes.
Ms. Burhani(Afghanistan) said that the Ministry of Health brought together various partnersto implement health policies, particularly through the Consultative Group on Health and Nutrition, which met twice per month.El Foro se reúne dos veces al año en Queensland sudoriental y Queensland extremoseptentrional.
The Forums are held twice a year in South East Queensland and Far North Queensland.La petición es examinada en primer lugar por el director del centro penitenciario, antes de remitirla a la junta directiva del centro, que está integrada por el funcionario encargado del control de los centros penitenciarios, un magistrado yotros miembros de la dirección del centro, y que se reúne dos veces al año.
The request was first examined by the governor, before being forwarded to the prison board, which was composed of the procurator responsible for the supervision of prisons, a magistrate andother senior prison officials and met twice a year.El Consejo de administración se reúne dos veces al año y cada vez que es convocado por su presidente.
The Board of Directors shall meet twice a year and whenever it is convened by its Chairman.Este Consejo, compuesto por delegados de las comunidades de suizos en el extranjero y socios del interior, como por ejemplo parlamentarios federales,representa a instituciones vinculadas a la«Quinta Suiza», y se reúne dos veces al año para discutir temas específicos que atañen a los suizos en el extranjero.
This Council, which is made up of delegates from the Swiss communities abroad as well as members from Switzerland, such as federal parliamentarians,representing the institutions in contact with the Swiss abroad, meets twice a year to discuss issues that specifically concern the Swiss abroad.El Consejo se reúne dos veces por año a fin de revisar las peticiones y continuar su labor para promover la solidaridad en la Orden.
The Board meets twice a year in order to review petitions and to continue its work to foster solidarity in the Order.Un Comité de Examen de Proyectos, integrado por personal del ACNUDH, se reúne para examinar y aprobar determinados proyectos de cooperación técnica,mientras que la Junta se reúne dos veces al año durante tres o cuatro días para examinar estrategias de financiación regionales y otras cuestiones temáticas.
A Project Review Committee comprised of OHCHR staff El GTS se reúne dos veces al año para examinar las denuncias nuevas, así como los avances realizados en las denuncias presentadas en los años anteriores.
The WGS meets twice a year to consider new complaints as well as the progress made on complaints submitted in the previous years.La Antigua Misión Santa Inés La Conferencia de San Vicente de Paúl se reúne dos veces al mes para orar, crecer en nuestra fe, tener compañerismo y planificar y revisar nuestra participación comunitaria.
The Old Mission Santa Inés St. Vincent de Paul Conference meets twice a month to pray, grow in our faith, fellowship and plan and review our community involvement.El Comité se reúne dos veces al año, generalmente en primavera y en otoño, bajo los auspicios de la CEPE-ONU en Ginebra, para aprobar las enmiendas al Convenio y dar la oportunidad de intercambiar puntos de vista sobre el funcionamiento del sistema a todos los países, autoridades competentes y organizaciones internacionales interesadas.
It usually meets twice a year in spring and autumn under the auspices of UNECE in Geneva, to approve amendments to the Convention and to give all countries, competent authorities and concerned international organizations an opportunity to exchange views on the functioning of the system.Además, cuenta con un Comité de Coordinación de los enlaces que se reúne dos veces al año con representantes de otros ministerios y un Comité de redes de coordinación que se reúne cada tres meses.
It also had a Focal Points Coordination Committee that met twice a year with representatives of other ministries and a Focal Points Network Committee that El Foro, que se reúne dos veces por año, ha logrado alentar el diálogo entre la Comisión y los actores de la sociedad civil, que pueden ser invitados a participar en campañas de promoción, actividades de difusión pública y cursillos a fin de combatir toda forma de discriminación racial y otras formas de violaciones de los derechos humanos.
The Forum convenes twice a year and has been able to encourage engagement between the NHRC and civil society actors. Civil society actors may be invited to participate in the advocacy campaigns, public outreach activities and trainings to combat all form of racial discrimination and other forms of human right violations.El Gobierno australiano también consultó a los estados y los territorios a través de la Comisión Permanente de Tratados, que está compuesta por altos funcionarios federales,estatales y territoriales y se reúne dos veces al año para examinar los tratados y otros instrumentos internacionales relevantes para los estados y los territorios.
The Australian Government also consulted States and Territories through the Standing Committee on Treaties(SCOT). The SCOT consists of senior Federal, State andTerritory officers and meets twice a year to consider treaties and other international instruments of sensitivity and importance to the States and Territories.La Conferencia Old Mission Santa Inés se reúne dos veces al mes para orar, crecer en nuestra fe, compañerismo y planificar y revisar nuestra participación comunitaria.
The Old Mission Santa Inés Conference meets twice a month to pray, grow in our faith, fellowship and plan and review our community involvement.La Sra. Gonzales Ferrer(Cuba) puntualiza que esta Comisión Permanente de la Asamblea Nacional del Poder Popular está integrada por diputados especialistas en los problemas de la infancia yla igualdad entre hombres y mujeres, que se reúne dos veces al año para examinar temas específicos y que los ministerios deben rendir cuenta en esas ocasiones de sus actividades.
Ms. González Ferrer(Cuba) said that the Standing Commission was a body of the National People's Assembly composed of deputies who were specialists on matters relating to children andgender equality. The Commission met twice a year to consider particular issues and the ministries were required to report to it on their activities.Por conducto de una Oficina de Educación Sanitaria, se reúne dos veces por año con organizaciones no gubernamentales a fin de intercambiar ideas sobre programas.
Through a Bureau of Health Education, they meet twice yearly with non-governmental organizations to discuss programmes.El grupo asesor se reúne dos veces al año y formula recomendaciones acerca de las actividades que se han de financiar en forma prioritaria con cargo al Fondo de Contribuciones Voluntarias.
The advisory group meets two times a year and makes recommendations on priorities for funding from the Voluntary Fund.El Comité ha ido perfeccionando sus métodos de trabajo y ahora se reúne dos veces al año, coincidiendo con las asambleas de la UIP, y cuenta con una Mesa integrada por 18 miembros que marca las pautas por las que se rige la labor del Comité, establece su plan de trabajo y lleva a cabo misiones sobre el terreno y otras actividades operacionales.
As an improvement on its working methods, the Committee now meets twice a year during the IPU Assemblies and is equipped with an 18-member Bureau which guides the work of the Committee, establishes its workplan and conducts field missions and other operational activities.El foro, que se reúne dos veces por año, ha logrado fomentar la participación de la Comisión y los actores de la sociedad civil a fin de facilitar la sinergia en lo que respecta a la educación en materia de derechos humanos.
The Forum convenes twice a year and has been able to encourage engagement between the NHRC and civil society actors in order to facilitate synergy in human right education.Normalmente el Comité se reúne dos veces al año durante tres semanas, y un grupo de trabajo previo al período de sesiones, integrado por cinco miembros, se reúne durante una semana inmediatamente después de cada período de sesiones del Comité para preparar la organización del período de sesiones siguiente.
Normally the Committee meets twice a year for three weeks, and a pre-sessional working group composed of five members Ese órgano generalmente se reúne dos veces al año bajo la dirección del Presidente del parlamento regional y está compuesto por miembros del parlamento regional, representantes en el Parlamento Federal de Schleswig-Holstein, representantes del gobierno del Estado y representantes de la minoría alemana de Dinamarca.
That body generally meets twice a year under the chairmanship of the President of the Landtag. It consists of members of the Landtag, members of the Bundestag from Schleswig-Holstein, representatives of the Government of the Land and representatives of the German minority in Denmark.La Comisión se reúne dos veces al año, inmediatamente antes de la reunión anual del Consejo, momento en que se examinan los informes anuales sobre las actividades de la Organización, y, por segunda vez, generalmente después de transcurridos seis meses, para el examen y evaluación periódicos del estado de las actividades.
The Commission meets twice a year, immediately prior to the annual meeting of the Council when the annual reports on the Organization's activities are discussed and for a second time, usually after a six-month interval, for the periodic review and assessment of the state of activities.
