Примеры использования Se reúnen con regularidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los miembros se reúnen con regularidad y se apoyan entre sí.
Members meet regularly and support each other.Aquí en POP,algunos de nuestros abuelos se reúnen con regularidad en inglés.
Here at POP,some of our grandparents gather regularly.Las iglesias se reúnen con regularidad por continente, país y ciudad.
The Churches have regular meetings by continent, country, and city.Los prestadores de servicios del sistema de remisión se reúnen con regularidad.
Service providers in the referral system meet regularly.Desde 2008 las redes se reúnen con regularidad, dos veces al año.
Since 2008 the networks have regularly met twice per year.Todas las comarcas cuentan con estos equipos, que se reúnen con regularidad.
All counties have such teams which meet regularly;Los grupos DBSA se reúnen con regularidad y son sin coste alguno.
DBSA groups meet regularly and are completely free of charge.EBI cuenta con ungrupo muy activo y entusiasta de personas especiales, quienes se reúnen con regularidad.
EBI has an active andenthusiastic group of grandpeople that meets regularly to support the school and have fun.La directora y su equipo se reúnen con regularidad a las reuniones del equipo.
The owner and her staff meet regularly for team meetings.Algunos países han establecido consejos consultivos a nivel nacional y provincial,por medio de los cuales el gobierno y otros interesados se reúnen con regularidad para formular políticas y programas de servicios sociales.
Some countries have established consultative councils at the national and provincial levels through which the Government andother stakeholders meet on a regular basis to formulate social service policies and programmes.Los Subcomités ya se reúnen con regularidad en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
The subcommittees now meet regularly at the Ministry of Foreign Affairs.Así mismo, según el Observatorio de las Asociaciones Estratégicas de la UE, China yla UE han instaurado 51 diálogos sectoriales no todos ellos se reúnen con regularidad, como el grupo de trabajo de sostenibilidad, que ha estado paralizado desde 2009.
Moreover, according to the European Strategic Partnership Observatory, the EU andChina have set up 51 sectoral dialogues not all of them meet regularly like the Sustainable task force that has been on hold since 2009.Los grupos de trabajo se reúnen con regularidad, una media de cuatro a seis veces al año.
The working groups meet regularly, on average four to six times per year.Estas juntas asesoras, que incluyen a los principales investigadores del cáncer ya defensores de la investigación del cáncer, se reúnen con regularidad durante el año para revisar el estado y el progreso de los programas internos y externos del NCI.
These advisory boards, which include leading cancer researchers andcancer research advocates, meet regularly throughout the year to review the status and progress of NCI's intramural and extramural programs.Las autoridades se reúnen con regularidad con los miembros de estos órganos para examinar las mejoras que se pueden aportar.
The authorities regularly met with members of those bodies to discuss any improvements that could be made.En particular, el orador desea saber si dichas comisiones cuentan con suficiente financiación ypersonal de apoyo, si se reúnen con regularidad, durante cuánto tiempo ocupan el cargo sus miembros y si las comisiones logran desempeñar sus numerosas funciones.
In particular, he wished to know whether they had sufficient funding andsupport staff, whether they met regularly, how long members held office and whether the commissions were able to perform their numerous functions.Estas comisiones se reúnen con regularidad para tratar la cuestión de las diversas formas en que pueden protegerse los derechos de los niños y contribuir así al seguimiento del cumplimiento de la Convención.
They met regularly to debate various ways of defending children's rights and thereby helped to monitor compliance with the Convention.Varios grupos de trabajo se reúnen con regularidad durante las reuniones del Consejo.
Several of these working groups reconvene regularly at meetings of the Council.Apoyar una cultura donde maestros se reúnen con regularidad para compartir información sobre avances y desafíos, incluyendo cómo se están abordando las cuestiones de género en la enseñanza y el aprendizaje.
Support a culture where teachers meet regularly to share information on progress and challenges, including how gender issues are addressed in teaching and learning.Los líderes comprometidos de la iglesia se reúnen con regularidad para hacer planes para la salud y crecimiento de la iglesia.
The church's committed leaders meet regularly to plan for church health and growth.Las más de esas organizaciones se reúnen con regularidad en el marco del Comité Asesor para los Derechos Humanos instituido por el Ministerio de Asuntos Extranjeros y en un grupo de trabajo sobre enseñanza de los derechos humanos.
Most of these NGOs meet regularly in the Advisory Committee for Human Rights set up by the Ministry of Foreign Affairs, and in a working group on human rights education.Los centros de coordinación de la Asociación para la Acción designados por el ACNUR ylas organizaciones no gubernamentales en los países se reúnen con regularidad para debatir sobre una serie de cuestiones que van desde la coordinación e intercambio de información hasta la evaluación, planificación y supervisión de las actividades de asistencia a refugiados y, cuando procede, a repatriados y personas desplazadas internamente.
PARinAC focal points designated by UNHCR andnon-governmental organizations at the country level meet regularly on a host of different subjects, ranging from coordination and information exchange to assessment, planning and monitoring of assistance activities for refugees and, where applicable, for returnees and internally displaced persons.La Corte ysus representantes también se reúnen con regularidad en la sede de la Corte y en otros lugares con representantes de Estados concretos o grupos de Estados o con organizaciones no gubernamentales para intercambiar información.
The Court andits representatives also meet regularly to exchange information with representatives of individual States or groups of States or with non-governmental organizations both at the seat of the Court and elsewhere.Las Comisiones Regionales de la OIE se reúnen con regularidad a fin de que las recomendaciones pertinentes destinadas a la Asamblea mundial de la OIE se adopten en consonancia con el contexto particular económico, cultural y epidemiológico en cada una de las regiones.
The Regional Commissions meet regularly to ensure that recommendations to be presented to the World Assembly of OIE Delegates are suitably adapted to the specific economic, cultural and epidemiological context of each region.En muchas comunidades,algunos líderes de organizaciones se reúnen con cierta regularidad para hablar, con otros que realmente los entienden, sobre las dificultades y recompensas de su trabajo.
In many communities,some heads of organizations meet on a regular basis to talk about the difficulties and rewards of their situations with others who truly understand.El Grupo se reunió con regularidad para estudiar y examinar las reclamaciones de esta serie.
The Panel met regularly to review and consider the claims in this instalment.Además, varios comités se reúne con regularidad, incluyendo los de auditoría, remuneración y nominación.
In addition, a number of committees meet regularly, including audit, remuneration and nomination committees.El Grupo se reunió con regularidad para examinar las reclamaciones.
The Panel met regularly to consider the claims.El comité se reúne con regularidad y sigue un delineado proceso de análisis.
The committee meets regularly, and follows a disciplined analytical process.La CNDDRR no se ha reunido con regularidad.
NCDDRR has not met regularly.
