Примеры использования Se reúnen regularmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Órganos subsidiarios que se reúnen regularmente.
Subsidiary bodies that regularly meet away.Sabemos que se reúnen regularmente a lo largo del año.
We know you meet regularly throughout the year.Durante el proceso de diseño se reúnen regularmente.
During the design process they meet on a regular basis.¿Se reúnen regularmente, a la misma hora y en el mismo lugar?
Do you meet regularly, at the same time and place?Una organización de natación para aficionados que se reúnen regularmente.
A swimming organization for amateurs that meets regularly.
Люди также переводят
Todos se reúnen regularmente para formación, planificación y decisiones.
Everyone meets regularly for training, planning and decisions.¿Cómo se enriqueze la vida en comunidad, cuando las mujeres se reúnen regularmente entre sí?
How is community life supported when women regularly meet with each other?Los referentes del sitio se reúnen regularmente para mantener la movilización.
The site referents are met regularly to maintain mobilization.Se reúnen regularmente para compartir historias, aprender unos de otros, practicar juntos y profundizar en las técnicas.
They gather regularly to share stories, learn from each other, practise together, and dive deeper into the techniques.Asimismo, los miembros nuevos y antiguos se reúnen regularmente con participantes de la comunidad.
There was also a regular meeting of old and new members with community participants.Los grupos se reúnen regularmente en Afganistán para revisar y aprobar las operaciones propuestas.
The groups meet on a regular basis in Afghanistan to review and approve proposed operations.En la actualidad, con el sistema de grupos de autoayuda,las mujeres se reúnen regularmente en grupos de 10 a 20 para aprender a gestionar un pequeño negocio.
Now with the self-help groups,women met regularly in groups of 10 or 20 to learn about running a small business.Los grupos se reúnen regularmente para la meditación y estudio de las enseñanzas de sabiduría.
The groups regularly meet for meditation and for study of the wisdom teachings.En muchas grandes ciudades existen centros de la Rosacruz,en los que alumnos e interesados se reúnen regularmente para eventos diversos.
In many larger cities there are Rosycross centers, where pupils, members andinterested people meet on a regular basis for different events.Los manifestantes se reúnen regularmente aquí para expresar sus agendas políticas.
Demonstrators regularly congregate here to voice their political agendas.Nuestro superintendente/director, maestra líder, maestros representantes de todos los niveles de grado yrepresentantes del personal clasificado, se reúnen regularmente para revisar y evaluar el currículo y la instrucción.
Our District Superintendent/Principal, Lead Teacher, teachers representing all grade levels, anda representative from classified personnel, meet regularly to review and evaluate curriculum and instruction.Específicamente, testigos en la ELCA se reúnen regularmente por teleconferencia para trabajar en su nombre.
Specifically, ELCA Witness meets regularly by conference call to work on your behalf.Los maestros se reúnen regularmente para diseñar y evaluar lecciones que satisfacen las necesidades individuales.
Teachers meet on a regular basis to design and evaluate lessons that Mientras que las juntas de directores yconcejos establecidos en la legislación estadística se reúnen regularmente y reportan a la autoridad que los nombra, otros cuerpos de coordinación y consulta, p.
While Boards of Directors andCouncils which are provided for in statistical legislation meet regularly and report to appointing authority, other co-ordination and consultation bodies e.g.Los órganos rectores se reúnen regularmente para asegurar que pueda tomar decisiones bien fundamentadas y cumplir con sus responsabilidades fiduciarias de dirigir al FFC o Fondo.
A governing body meets regularly in order to ensure that it is able to make informed decisions and to carry out its fiduciary responsibilities to govern the CTF or Fund.Los Ministros de Comercio de Centroamérica se reúnen regularmente para trabajar en enfoques regionales de asuntos comerciales.
The Central American Ministers of Trade meet on a regular basis to work Donde los ciudadanos se reúnen regularmente para protestar contra corrupción y crímenes de guerra pasados.
Where citizens gather regularly to protest everything from corruption to past war crimes.Estas actividades dan mejores frutos cuando se realizan en grupos que se reúnen regularmente, y cuando las mujeres comparten un sentimiento de confianza, respeto y privacidad.
These activities work best in a group that meets regularly and where the women share a sense of trust, respect and confidentiality.La mayoría de estas redes se reúnen regularmente y tienen un sistema de coordinación más o menos establecido un coordinador o un equipo de coordinación.
Most of these networks meet regularly and have a more or less established system of coordination a coordinator or a coordinating team.Como parte del apoyo al aprendizaje,el estudiante y el tutor se reúnen regularmente para reflexionar sobre el progreso, celebrar el éxito y superar cualquier desafío.
As part of the learning support,student and tutor meet regularly to reflect on progress, celebrate success and overcome any challenges.Los diversos interesados se reúnen regularmente en mesas redondas que sirven de auténticos foros para el diálogo.
The various stakeholders met regularly in round tables, which served as real forums for dialogue.La mayoría de las escuelas tiene consejos de estudiantes, que se reúnen regularmente y permiten a los niños participar en debates y elegir a sus propios representantes.
Most schools had student councils, which met regularly and at which children took part in debates and elected their own representatives.La escuela de Pont-Aven reúne a diferentes artistas que se reúnen regularmente en este pequeño pueblo en el sur de Finisterre, a mediados de la década de 1880.
The Pont-Aven school brings together very different artists who meet regularly in this small town in southern Finistère in the mid 1880s.Al centro de cada victoria son los 50 líderes tras el estado quienes se reúnen regularmente para crear campañas, planificar las acciones públicas, y educar a sus vecinos de puerta a puerta.
At the heart of every victory are the 50 leaders who meet regularly to create campaigns, plan public actions, and educate their neighbors door-to-door.Los Comités Municipales yDepartamentales de Cafeteros se reúnen regularmente para discutir sus prioridades locales y regionales, y para proponer programas e iniciativas.
The coffee grower s Municipal andDepartamental Comitees also meet regularly for discussing their local and regional priorities and proposing new programs and initiatives.
