Примеры использования Se reajustará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se reajustará el extremo oeste de la ruta.
The west end of the route will be realigned.Cuando está hecho, se reajustará la realidad.
When it's made, reality will be readjusted.En tal caso, el interruptor de circuito se reajustará.
If so, the circuit breaker will reset itself.El SP se reajustará si consigue un error de inconsistencia interna.
The SP resets itself if it gets an internal inconsistency error.Podemos arrastrar a una ventana a un lateral y ésta se reajustará.
You can drag a window to one side and it will reset.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de reajustar
Использование с наречиями
necesario reajustar
Использование с глаголами
Y cuando eso ocurra,su unidad se reajustará y mandará una alerta.
And when that happens,her unit will reset and send out an alert.La alarma se reajustará automáticamente cuando el bloqueo haya sido corregido.
Correct the blockage and the alarm will reset automatically.Cuando se apague el indicador del filtro,el tiempo acumulado se reajustará.
When the filter display goes off,the cumulative time is reset.La alarma se reajustará automáticamente cuando el bloqueo haya sido corregido.
The alarm will reset automatically when the blockage has been corrected.Si no hay problemas,la circuitería de protección se reajustará en unos pocos minutos.
If there is no problem,the protection circuitry will reset in a few minutes.Se reajustará el recorrido del downtown de Miami y se harán paradas limitadas.
The Downtown Miami loop will be realigned and Tenga en cuenta que esta posición se reajustará automáticamente después de la primera venta.
Note that this position is reset automatically after the first vend.Si el tempo se ajusta primero y luego se modifica el tono,el tempo se reajustará al valor de 0.
If the tempo Cuando el ciclo está completo,el temporizador se reajustará y el botón de inicio regresará a la posición de inicio.
When the cycle is complete,the timer will reset and the start button Tercero, si es menor de 65 años y actualmente recibe beneficios de Medicare,la penalidad por afiliación tardía de la Parte D se reajustará cuando cumpla los 65.
Third, if you are under 65 and currently receiving Medicare benefits,the Part D late enrollment penalty will reset when you turn 65.Todo el contenido se conservará y se reajustará al nuevo diseño seleccionado.
All the content will be preserved and readjusted to the new selected design.Hipoteca de Interés Variable(ARM, por sus siglas en inglés)- Inicialmente, podría ofrecer una tasa de interés y pagos mensuales de principal e intereses más bajos por un período de tiempo específico,después del cual, la tasa se reajustará periódicamente basada en los cambios en un índice específico.
Adjustable Rate Mortgage(ARM)- May offer an lower initial interest rate and monthly principal and interest payments for a specific period of time,after which time the rate will reset periodically based on changes in a specific index.El avisador de vida útil del filtro se reajustará cuando la manija se eleva y se baja.
Filter life timer will reset when handle is raised and lowered.Solamente si la pausa es mayor de 30 segundos, el medidor se reajustará al punto inicial.
Only when pausing longer than 30 sec. the timer resets to the initial starting point.Al cancelar el modo Servicio o el Experto,el modo de menú se reajustará en el modo Usuario o en el Prousuario en función del ajuste de la opción MODO USUARIO del menú AJUSTE1.
When you cancel the service mode or expert mode,the menu mode is reset to either the user mode or the prouser mode according to the setting of USER MODE in the SET SETTING 1 menu.Al llegar a 7 1/2 horas, sioprime el botón temporizador una vez más, el Ventilador se reajustará al modo de funcionamiento continuo.
After reaching 7 1/2 hours,pressing the timer button once more will reset the Fan to continuous running.Si Key se desactiva durante la pausa,la unidad se reajustará para coincidir con la posición actual del pitch.
If“Key” is deactivated during Pause,the unit will reset to match the current pitch position.Si se gira la perilla selectora de ciclo después de comenzarlo, la lavadora se detendrá y el ciclo se reajustará de acuerdo con la nueva selección.
Turning the Cycle Selector knob after starting a cycle will stop the washer and reset the cycle to the new selection.Cuando se seleccione un nuevo tiempo de cocción,la unidad se reajustará para contar hacia atrás desde el nuevo número de horas seleccionado.
When a new cooking time is selected,the unit will reset to count down from the new number of hours chosen.Tal vez las partes deseen definir cuidadosamente las circunstancias en las que el precio indicado en el contrato se reajustará a fin de evitar incertidumbres al respecto.
The parties may wish Cuando se apague el indicador del fi ltro,el tiempo acumulado se reajustará. sólo para el controlador remoto cableado.
When the fi lter display goes off,the cumulative time is reset. only for wired remote controller.Al cerrar el cajón, la alarma audible dejará de sonar y se reajustará el temporizador de 10 minutos.
Closing the drawer will stop the audible alarm and reset the 10-minute timer.Sin embargo, se seguirán de cerca los acontecimientos y se reajustará el sistema en caso necesario.
However, the situation would be monitored and the system adjusted if necessary.Sin embargo, el nivel de recursos asignados a cada función se reajustará como parte de un proceso de examen permanente.
However, the level of the resources allocated to each function will be readjusted as part of a process of continuing review.Si el total de ingresos sigue disminuyendo en 2015 con arreglo a lo previsto,el total de gastos se reajustará a la baja en 2015, pero seguirá superando a los ingresos.
If total revenue declines further in 2015, as forecasted,total expenditure will be adjusted downward in 2015 but would still 
