Примеры использования Se reasignaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se reasignaron los fondos como se solicitó.
The funds have been reallocated as requested.Si ellos no lo hacen, al igual queBill Foy, que se reasignaron a otras tareas.
If Estos pisos se reasignaron a serbios de Kosovo o a refugiados serbios de Croacia.
SOE apartments were reallocated to Kosovo Serbs or to Croatian Serb refugees.La Comisión Consultiva observa queen el ejercicio financiero 2002/2003 se reasignaron vehículos de la UNMIBH a la MINURSO.
The Advisory Committee notes that forthe 2002/03 financial period, vehicles were transferred from UNMIBH to MINURSO.En 2012 se reasignaron más de 286 millones EUR del FSE a acciones relacionadas con los jóvenes.
During 2012 over €286 million from the ESF were reallocated to actions related to young people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reasignar recursos
reasignar un puesto
puestos reasignadosse reasignaron fondos
reasignar dos
posibilidad de reasignar
Больше
Использование с глаголами
desea reasignar
La propuesta entraña una disminución de 22.392 dólares, que se reasignaron a fin de apoyar el aumento en el componente de condiciones de vida difíciles.
The proposal reflected a decrease of $22,392, which was reallocated to support an increase in the hardship component.Se reasignaron cinco mil militares en disponibilidad permanente para operaciones de mantenimiento de paz.
Five thousand US military reassigned to permanent standby for UN Peacekeeping operations.La mayor parte de estos fondos se reasignaron a los programas técnicos del Capítulo 2.
The majority of these funds were re-allocated to the technical programmes in Chapter 2.Se reasignaron fondos adicionales a personal civil porque la tasa general de vacantes fue inferior a la prevista.
Additional funds redeployed to civilian personnel were due to the lower than budgeted overall vacancy rate.Las políticas de atención del niño se reasignaron al Ministerio de Igualdad de Género y de la Familia.
Childcare policies were reassigned to the Ministry of Gender Equality and Family.En caso de infrautilización de los vehículos,no se suministraron vehículos adicionales y se reasignaron los vehículos a otros usuarios.
In cases of vehicle under-utilization,no additional vehicles Los fondos se reasignaron o reintegraron a los respectivos fondos una vez que se recibieron los reembolsos de los donantes.
The funds were reallocated or refunded to respective funds on reimbursement by donors.Los puestos vacantes olos puestos sujetos a contratación se reasignaron a otras secciones de idiomas a fin de acercarse a la proporción ideal.
Vacant posts orposts under recruitment were reassigned to other language sections in order to get close to the ideal proportion.Así pues, se reasignaron órdenes de cambio por un total de 17.072.683 dólares del Módulo 3- sótano, al Módulo 2- sótano.
Thus, change orders totalling $17,072,683 from Basement Package 3 were reallocated to Basement Package 2.Cabe señalar que dos proyectos han sido postergados a corto plazo debido a que los recursos se reasignaron a tareas de socorro en Haití.
Please note that two projects have En consecuencia, se reasignaron los ahorros para cubrir los déficits debidos a atrasos y a gastos salariales superiores a lo previsto.
Accordingly, cost savings have been reallocated to cover shortfalls due to arrears and higher-than-anticipated salary costs.Además, para establecer las nuevas estructuras en la Sede se reasignaron y redistribuyeron actividades tanto dentro como fuera de ella.
In addition, in order to establish the new structures at Headquarters, activities had been relocated and redistributed both to and away from Headquarters.Los recursos se reasignaron a actividades relacionadas con la promoción de la mujer en la aplicación del marco de paz, seguridad y cooperación.
Resources were redeployed to activities related to the promotion of women in the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework.En octubre, los gastos por concepto de sueldos del personal civil en junio y julio se reasignaron de la UNMIS a la UNMISS para reflejar mejor la índole de los gastos.
In October, salary expenditures for civilian staff in June and July were reallocated from UNMIS to UNMISS to better reflect the nature of the expenditure.En el presupuesto federal de 1996 se reasignaron 315 millones de dólares en ahorros para ayudar a crear nuevas oportunidades de empleo para los jóvenes durante los próximos tres años.
The 1996 federal budget reallocated $315 million of savings to help create new youth employment opportunities over the next three years.No se construyó el edificio de 2 plantas de paredes rígidas para el cuartel general en Abyei porque los recursos se reasignaron al proyecto de la Casa de las Naciones Unidas.
The 2-storey hard-walled HQ building Los gastos de transporte aéreo se reasignaron de la UNMISS a la UNMIS en noviembre y diciembre en lo que respecta a los gastos realizados por la UNMIS.
Expenditure on air transportation was reallocated from UNMISS to UNMIS in November and December for costs incurred by UNMIS.La suma total presupuestada para la adquisición de vehículos durante el ejercicio económico 2009/10 fue 4,69 millones de dólares,de los cuales 700.000 dólares se reasignaron a otros centros de costos.
The total amount budgeted for vehicle acquisitions in the financial year 2009/10 Se reasignaron puestos a secciones cuyas necesidades van en aumento de conformidad con las actividades que se les han encomendado o con el número de ubicaciones que deben cubrirse;
Reassignment of posts to sections with expanding requirements in line with their mandated activities and/or the number of locations requiring coverage.La Comisión observa además que,a fin de sufragar los gastos imprevistos conexos, se reasignaron recursos de otras partidas presupuestarias, como los viajes oficiales y el equipo especial.
The Committee further notes that, in order tocover the related unforeseen expenditures, resources were reprioritized from other budget lines, including official travel and special equipment.Se reasignaron recursos aprobados para el portal de información institucional dada la urgencia de garantizar que las operaciones de crisis cuenten con el apoyo especializado necesario.
Resources approved for the enterprise information portal were reprioritized given the urgency of ensuring that crisis operations have the necessary dedicated support.Los saldos no utilizados del año anterior se reasignaron dentro de la red de oficinas exteriores para optimizar los recursos y prestar asistencia donde más se necesita.
Unutilized balances from the previous year were reallocated within the field network to make the best use of the resources and provide assistance where needed most.Se reasignaron recursos de los servicios por contrata para cubrir el aumento de los gastos de personal necesarios para cumplir los compromisos del Fondo para el Medio Ambiente con la financiación prevista.
Resources were shifted from contractual services to cover increased staffing costs in order to meet the commitments of the Environment Fund within the projected funding.Los demás puestos se reasignaron dentro de la División de Tecnología y Logística, y el Instituto Virtual fue trasladado a la División de Globalización y Estrategias de Desarrollo.
The other posts were relocated in the Division of Technology and Logistics, while the Vi itself Como parte de este proceso, se reasignaron a Rutshuru y Kiwanja aproximadamente 950 elementos de la Policía Nacional Congoleña y representantes locales de ministerios provinciales.
As part of this process, approximately 950 elements of the Congolese National Police and local representatives from provincial Ministries were redeployed to Rutshuru and Kiwanja.
