SE RESENTIRÁ на Английском - Английский перевод

• will suffer
• will resent

Примеры использования Se resentirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El departamento se resentirá.
The department will get hurt.

Por añadidura, se resentirá la cooperación internacional efectiva entre los Estados.
Moreover, effective international cooperation among States will suffer.

De otra forma, la calidad se resentirá.
Otherwise quality will be compromised.

Sus finanzas se resentirá si no se duerme.
Your finances will suffer if you don't sleep.

Si no lo haces, tu negocio se resentirá.
Fail to do so and your business suffers.

Mi reputación se resentirá, me tomaron por tonto.
My reputation will suffer, and you played me for a fool.

No falles muchos tiros o tu puntuación se resentirá.
Do not miss many shots or your score will suffer.

Puedes decir que su salud se resentirá si tiene más hijos.
You can say that her health will suffer if she has more children.

Parece lógico pensar que nuestro cuerpo se resentirá.
It seems logical to think that our body will suffer.

Comentarios en: Cosecha tabacalera se resentirá por el verano en Santander.
Comments on: Tobacco harvest will affected in the summer in Santander.

Si no es así, tienes razón en que la calidad se resentirá.
If you don't, you are right that quality will suffer.

Pero la salud de Georgiana se resentirá si no consigue salir pronto de Inglaterra.
But Georgiana's health will suffer if she can't leave England soon.

Puede que no lo demuestre, pero se resentirá.
He may not show it, but he will be resentful.

Si no se progresa en la justicia, se resentirá la consolidación institucional de la Policía Nacional de Haití.
Without progress in the area of justice, the institutional consolidation of the Haitian National Police would suffer.

Y esa no será su culpa, asi que ella se resentirá conmigo.
And that won't be her fault, so she will resent me.

Se prevé que se resentirá debido a la menor demanda de sus productos en Asia, a la competición dentro de cada país con importaciones de productos asiáticos de bajo precio y a la creciente competición en el mercado mundial.
It was expected to suffer from reduced demand for its products in Asia, domestic competition from low-priced Asian imports, and increased competition in the world market.

Si no lo hacemos, la competitividad europea se resentirá.
If we fail to do so, European competitiveness will suffer.

Además es doloroso poner peso en los pies, así que tu running se resentirá y puede que tiendas a hacer movimientos de compensación contraproducentes.
Plus, if it hurts to put weight on your foot, this will affect your running style and can potentially lead to painful compensation patterns.

Si no, los síntomas del SVI pueden empeorar y tu productividad se resentirá.
Otherwise the symptoms of CVS may worsen and your productivity will suffer.

Sin embargo, si se adopta una perspectiva más amplia, no se puede omitir el hecho de que la economía de Liberia se resentirá de la eliminación de más del 50% de sus ingresos de exportación como resultado de las sanciones en el sector de la madera.
If one takes a broader view however, one cannot omit the fact that Liberia's economy will suffer from the elimination of significantly more than 50 per cent of export income as a result of the timber ban.

Si no lo haces, provocarás desconfianza y tu marca personal se resentirá.
If not, this will lead to distrust and your personal brand will suffer.

Él sabrá si estás mintiéndole y se resentirá por ello.[5] 2.
He will know if you are being dishonest and will resent you for it.[5] 2.

Evidentemente, las sanciones financieras y comerciales se superponen considerablemente, en particular cuando se aplican de forma amplia, puesto que si están congelados los activos en el extranjero y bloqueado el acceso a nuevos fondos, los gobiernos no podrán pagar por las importaciones y el comercio se resentirá.
Obviously, there is substantial overlap between financial and trade sanctions, especially when applied comprehensively, since with their foreign assets frozen and access to new funds blocked, Governments will be unable to pay for imports, and trade will suffer.

Hará que se sienta culpable, obligada y al final se resentirá contigo.
It makes them feel guilty, obligated and eventually, resentful towards you.

Subsidiariamente, todo el tejido tecnológico e industrial de PYMES vinculadas se resentirá.
Secondarily, the entire technological and industrial fabric of linked SMEs will be weakened.

Si no se hace nada para evitar una carrera de armamentos en el espacio, se resentirá la seguridad del mundo.
Without efforts to prevent an arms race in space, the world's security will be diminished.

Sólo decía que, ya que hemos llegado tan lejos si no atacamos de inmediato,¡la moral se resentirá!
I was only saying that, since we have come this far if we don't attack at once, morale will suffer!

En muchos países con considerable población afrodescendiente hay instituciones que orientan y aplican las políticas dirigidas a dicha comunidad, pero el funcionamiento de estas instituciones se resentirá si carecen de los fondos, la autonomía o la legitimidad política que necesitan.
In many countries with a considerable population of African descent, national institutions exist to guide and implement policy concerning this sector of the community but the functioning of these institutions will be impaired if they lack adequate funding, autonomy or political legitimacy.

Y si no están satisfechos, o si echo de menos Arkansas volveré a casa y nadie se resentirá.
And if you ain't satisfied, or if I get homesick for Arkansas why, back I come, and nobody gets hurt.

Benetton se resiente de la tormenta económica del Mediterráneo.
Benetton resents from Mediterranean economic storm.