Примеры использования Se sostendrá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Crees que se sostendrá?
You think it will hold?¿Se sostendrá eso en un tribunal inglés?
Will that stand up in an English court?Mira, mi coartada se sostendrá.
Look, my alibi will hold.¿Y esto se sostendrá en un juicio?
And this will hold up in court?El armazón de la carriola se sostendrá por sí solo.
Stroller frame will stand alone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Больше
Использование с наречиями
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Больше
Использование с глаголами
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Больше
Nada se sostendrá en un juicio.
None of this will stand up in court.Sin embargo, el beneficio no se sostendrá.
However, the benefit will not be sustained.¿esa patraña se sostendrá en la corte?
Would that B.S. hold up in court?Es difícil predecir si el soporte se sostendrá.
Whether the supports hold is difficult to predict.Bueno,¿sabe lo que se sostendrá en el tribunal?
Well, you know what will hold up in court?Ningún equilibrio de poder entre naciones se sostendrá.
No balance of power among nations will hold.Así que mi acuerdo se sostendrá y mucho más.
So my deal will hold up and then some.¿Cómo se sostendrá y se hará avanzar, y cómo se debe hacerlo?
How will and should it be sustained and carried forward?Libremente entre iguales, la cual se sostendrá en base a nuestra.
Freely among equals, which will hold based on our.El mundo se sostendrá con tus ideales y tu gobierno.
The world will be sustained by your ideals and your rule.La conferencia médica en el Experimento B se sostendrá como quedo fijado.
The medical conference on the B Experiment will be held as scheduled.Ningún hombre se sostendrá a sí mismo, por este Mundo.
No man will sustain Himself by this World.Y muchos, muchos americanos están ansiosos e inciertos de lo que se sostendrá el futuro.
And many, many Americans are both anxious and uncertain of what the future will hold.La membrana se sostendrá allí con suturas, férulas o compresas.
The membrane will be held in place by stitches, splints, or packing material.Lo que importa es que la historia de Steve Tabernackle se sostendrá como libertad condicional.
What matters Así se sostendrá la cabeza de la sierra en forma segura hacia abajo para poder trasladar la herramienta de un lugar a otro.
This will hold the saw head safely down for moving the saw from place to place.Tu comodidad yconfidencialidad es de suma importancia y se sostendrá con gran aprecio.
Your comfort andconfidentiality Idealmente, la empresa entera se sostendrá mediante la venta de los productos terminados.
Ideally, the entire endeavor will be self-sustaining through the sale of finished products.Agregue crema para dentadura de la Tía Wilene y está listo… seguro de saber que su dentadura se sostendrá.
Just add a few drops ofAunt Wilene's Denture Cream andyou're good to go… secure in the knowledge thatyour dentures will hold.El cable de la cámara se sostendrá a lo largo del soporte de montaje de pared; observe la siguiente imagen para su referencia.
The camera cable will hang alongside the wall mounting bracket see image below for reference.El programa del PNUD seguirá el enfoque basado en los derechos humanos y se sostendrá en los cinco principios de los programas de las Naciones Unidas.
The UNDP programme Se sostendrá una conferencia de donantes en los próximos meses para movilizar recursos y cubrir las deficiencias financieras con proyectos y programas en curso.
A pledging conference will be held in the coming months in order to mobilise additional resources and plug the financial gaps with on-going projects and programmes.Nuestro acontecimiento final de 2018 es él el imperio interior A. A>Convención que se sostendrá en el hotel de Doubletree en San Bernardino, del 9 al 11 de noviembre de 2018.
Our final event of 2018 Esto es porque el jalador no se sostendrá a 90 grados mientras se abre y se cierra, si se usa algún aditamento fijado al jalador con este propósito.
This El crecimiento económico solo se sostendrá a partir de los esfuerzos concretos que realice el Afganistán para establecer un entorno favorable para los negocios y para promulgar medidas que fortalezcan la eficacia y la transparencia de la gobernanza económica.
Economic growth will only be sustained by concrete efforts on the part of Afghanistan to establish a business-friendly environment and enact measures to strengthen effective and transparent economic governance.
