Примеры использования Se tiene constancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se tiene constancia de que ya existía en 1690.
It has evidence that it already exists in 1690.La primera representación de la que se tiene constancia fue en 1866.
The first recorded representation was in 1866.Se tiene constancia de que en el siglo II aC.
There is evidence that in the second century B.C.El primer documento donde se tiene constancia data del 1399.
The first document that has been recorded dates from 1399.Se tiene constancia de su existencia en el año 950.
We know of its existence in the fifth century.Del recinto de la Fuente se tiene constancia en antiguos escritos árabes.
The fountain complex is recorded in ancient Arab texts.Se tiene constancia de esta practica desde el año 500 A.
This practice has been recorded since 500 a.Los primeros de los que se tiene constancia se celebraron en 776 a.
The first of which is recorded Se tiene constancia, que ya se utilizaba en el antiguo Egipto.
There is evidence, already used in ancient Egypt.El primer partido del que se tiene constancia se disputó en Cascais en octubre de 1888.
The first recorded match was played in Cascais in October 1888.Se tiene constancia de esta raza aproximadamente desde el siglo XVIII.
This tradition has been recorded since the 16th century.La primera iglesia de que se tiene constancia se construyó alrededor del año 360.
The first church in Langevåg was built sometime before the year 1360.Se tiene constancia de la presencia hebrea en Sagunto desde tiempos muy remotos.
There is evidence of human activity at Newbiggin since the very earliest times.El primer desembarco árabe del cual se tiene constancia en Mallorca, está datado en el año 707.
The first recorded landing of the Moors on Mallorca happened in 707.No se tiene constancia clara del inicio de la población del municipio.
Nothing definitive is recorded about the town's first settlers.El árbol más antiguo del sitio del que se tiene constancia es un alerce de 2.600 años de edad y 60 metros de altura.
The site's oldest recorded tree is a 2,600-year-old, 60-metre-high alerce.No se tiene constancia de que ninguna de ellas fuera rota durante la guerra.
Neither is known to have En 1991, hubo seis incidentes graves de los que se tiene constancia, 6 en 1992 y 13 hasta septiembre de 1993.
There were 6 serious recorded incidents in 1991, 6 in 1992 and 13 up to September 1993.Se tiene constancia de progresos importantes en el proyecto de fomento de la apicultura.
Significant progress has been recorded in the apiculture promotion project.La primera sesión del tribunal de la que se tiene constancia se celebró en 1377 con motivo de la coronación de Ricardo II.
The first recorded Court of Claims was convened in 1377 for the coronation of Richard II.No se tiene constancia de ningún caso en el que el VIH se haya transmitido a través de un doctor infectado.
There is not one recorded case of HIV being transmitted by a doctor.En Turkmenistán no existen problemas graves ni se tiene constancia de que se hayan cometido delitos relacionados con la trata de personas.
Trafficking in persons is not a serious problem in Turkmenistan. No offences involving the sale of children have been recorded.Se tiene constancia de que los sistemas políticos convencionales son solo aparentemente democráticos.
There is evidence that conventional political systems De origen incierto, se tiene constancia de su existencia ya en el siglo XV.
Of uncertain origin, there is evidence of their existence and in the fifteenth century.Se tiene constancia de su actividad a partir de un anuncio publicado el 31 de julio de 1853 en el Correo de Barcelona.
There is evidence of their activity in the La Rambla neighborhood from a notice published on July 31, 1853 in Correo de Barcelona.El primer edificio del que se tiene constancia en este lugar es de un monasterio fundado por el rey Egberto alrededor de 871.
The first recorded building on the site of Wilton House was a priory founded by King Egbert circa 871.Se tiene constancia de que fue una de las primeras conquistas auspiciadas por Táriq tras el desembarco del 711.
There is evidence that it Y la primera competición de la que se tiene constancia es la que enfrentó a dos pueblos de Bizkaia, Mundaka y Bermeo, por la propiedad de la cercana isla de Izaro.
But the first recorded competition was between the villages of Mundaka and Bermeo in Bizkaia to control Ízaro Island.Se tiene constancia de la participación de gente de Prades en las conquistas de Mallorca y Valencia en tiempos del rey Jaime I 1229 y 1238.
There is evidence of the involvement of people from Prades in the conquests of Mallorca and Valencia during the rule of James 1 12229 and 1238.De ese monto, se tiene constancia de que se recibieron efectivamente 26,5 millones de dólares.
Of that amount, $26.5 million has been recorded in actual receipts.
