SE VOTAR на Английском - Английский перевод

• to vote

Примеры использования Se votar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Aras y Shane se votar por Daniel.
Aras and Shane will vote for Danielle.

Quienes estén en contra del contenido del párrafo 52 del informe y deseen que el tema no se incluya, sírvanse votar en contra.
Those who are against the content of paragraph 52 of the report and wish that that item be included, vote no.

Por favor únanse a votar NO en la Propuesta 62!
Join us in VOTING NO on PROPOSITION 62!

Si te gusta este fondo de pantalla en vivo, asegúrese de votar y hacer comentarios!
If you like this live wallpaper, make sure you rate and comment!

Creo que debe procederse a votar.
I think the voting should proceed.

Si usted rehúsa inscribirse para votar, ese hecho se mantendrá confidencial y se utilizará únicamente para fines relacionados con la inscripción del votante.
If you decline to register to vote, that fact will remain confidential and will be used only for voter registration purposes.

Él explicó que registrarse a votar es importante, pero qué cambio puede hacer el voto si el votante no cree en el candidato.
He explained that registering to vote is important, but what change can one do with the vote if they do not believe in a candidate presented to them.

El formulario para registrarse para votar está incluido en esta solicitud o puede encontrarse en www. sec. state.ma. us.
The form to register to vote is included with this application or can be found at www. sec. state.ma. us.

Si no marca una casilla, se considerará que ha decidido no inscribirse para votar en este momento.
If you do not check a box, you will be considered to have decided not to register to vote at this time.

Entendía que el Comité no debía apresurarse a votar sobre la solicitud presentada por la organización.
He was of the view that the Committee should not rush into a vote on the request made by the organization.

Su número de licencia de conducir, si lo proporcionó al registrarse para votar;
Your Texas driver's license number, if you provided it when you applied for voter registration;

Esta parte de la sección esta orientada a discutir como convencer a las personas de que vale la pena registrarse y votar.
This part of the section will discuss how to persuade people that it is worth the effort to register and vote.

Todos los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina con derecho a votar deberán inscribirse y votar personalmente en el municipio de su residencia.
All citizens of BiH, who have voting right, have right to register and vote personally in the municipality of their residence.

Cuando nuestra recepcionista la animó a inscribirse, Alma expresó su reserva, pero luego descubrió que podía, de hecho, registrarse y votar.
When our front desk person encouraged her to register, Alma expressed her reservation, but then learned that she could, indeed, register and vote.

Si cumple 18 años antes de la Elección General del 6 de noviembre de 2018 o antes, puede registrarse y votar en la Elección Primaria del 20 de marzo.
If you will turn 18 on or before the November 6, 2018 General Election, you can register and vote in the March 20 Primary Election.

Sin embargo, la Unión Europea se opone a la inclusión de los párrafos 17, 18 y 19 del proyecto de resolución, y por consiguiente ha de abstenerse de votar.
However, the EU opposed inclusion of paragraphs 17, 18 and 19 of the draft resolution, and would therefore abstain during the voting.

Asimismo, los electores de las gobernaciones de Ninewa y Anbar pudieron inscribirse y votar en cualquier colegio electoral del país.
Also, voters from the Ninewa and Anbar governorates were able to register and vote at any polling station in the country.

Los manifestantes demandaron protección para los marchistas de Selma y una nueva ley federal de sufragio que permitiera a los afroestadounidenses registrarse y votar sin hostigamiento.
The protesters demanded protection for the Selma marchers and a new federal voting rights law to enable African Americans to register and vote without harassment.

Asegúrese de inscribirse para votar si usted se muda o si cambia de nombre, porque de otro modo usted no recibirá su correo de las elecciones y su nombre posiblemente no aparezca en la Lista en su sitio de votación.
Be sure to register to vote if you move or change your name, otherwise you will not receive election mail and your name may not be on the Roster at your polling place.

Pueden registrarse para votar o actualizar su registro de votante a través de un enlace integrado en el sistema de registro de votante en línea de California cuando se renueva su licencia o tarjeta de identificación en línea; y.
Be able to register to vote or update their voter registration through an integrated link to the California Online Voter Registration system when renewing their license or identification card online; and.

Para votar desde el extranjero, usted debe registrarse para votar con sus representantes electorales locales en su estado de residencia(voto) legal, cada año debe solicitar su boleta de voto en ausencia.
To vote from abroad, you have to register to vote with local election officials in your state of legal(voting) residence, AND every year you have to request to receive absentee ballots.

Asimismo, los observadores a menudo utilizan la información electoral para ayudar a educar a los votantes acerca de cómo registrarse para votar, cómo emitir su voto el día de las elecciones y cómo tomar decisiones informadas acerca de los candidatos.
Observers also often use election information to help educate voters about how to register to vote, cast their ballots on election day and make informed choices among contestants.

El pueblo de Sudáfrica demostró claramente su voluntad de poner fin al apartheid y establecer una democracia sin distinciones raciales presentándose a votar en un porcentaje muy alto, la mayoría por primera vez en su vida.
The people of South Africa clearly demonstrated their commitment to the end of apartheid and the transformation to non-racial democracy by turning out in enormous numbers to vote: most for the first time in their lives.

Se establecieron aproximadamente 4.000 sitios de inscripción de votantes del mismo sexo y se emprendió una campaña de información pública con carteles y folletos en los que se instaba a las mujeres a inscribirse para votar y participar en la reconstrucción del país.
Some 4,000 single-sex voter registration sites have been set up and a public information campaign was launched including posters and leaflets that urged women to register to vote and participate in the reconstruction of the country.

Las capacitaciones también pueden brindar una oportunidad para que el personal practique cómo enfrentar situaciones particulares, tales como la preferencia de algunas las mujeres de no registrarse para votar con un documento de identidad con foto para más información sobre esto, ver la Sección 9.
The training can also provide an opportunity for staff to practice dealing with particular situations, such as some women's preference not to register to vote with a photographic ID for more on this, see section 9.

Si no se aprueba la resolución, a partir de ese momento, la delegación podrá permanecer en la asamblea y podrá pronunciarse y votar(exclusivamente a través del jefe de su delegación) en todas las resoluciones posteriores presentadas ante el Congreso durante la asamblea.
If the resolution is not passed, from that point the delegation may remain in the meeting and may speak to and vote(exclusively through the head of its delegation) on all subsequent resolutions put to the Congress at the meeting.

Si una organización miembro desea abstenerse de votar, la papeleta debe ser devuelta marcada"Abstención", y dichas papeletas no serán tomadas en cuenta ni a favor ni en contra al momento de determinar el número de votos emitidos en la votación.
If a member organization wishes to abstain from voting, the ballot must be returned marked"Abstaining" and said ballots will not be taken into account for or against when determining the number of votes cast in the vote..

Más de 90.000 de las casi 400.000 personas con derecho a voto son árabes, si bien los residentes árabes suelen abstenerse de votar en señal de protesta por la ocupación israelí de la ciudad. Jerusalem Post, 2 de noviembre de 1993.
More than 90,000 of Jerusalem's nearly 400,000 eligible voters are Arabs, although Arab residents traditionally do not vote in order to protest against Israeli rule of the city. Jerusalem Post, 2 November 1993.

Los jueces no pueden sentarse o votar en cualquiera de las Cámaras del Parlamento antes de la ley de 2005, se les hubiese permitido participar y votar en la Cámara de los Lores.
Judges may not sit or vote in either House of Parliament before the 2005 Act, they had been permitted to sit and vote in the House of Lords.