SECRETARIO GENERAL QUE INFORME на Английском - Английский перевод

• secretary-general to report
• secretarygeneral to report

Примеры использования Secretario general que informe на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El Consejo pide al Secretario General que informe sobre esta cuestión lo antes posible.
The Council requests the SecretaryGeneral to report on this matter as soon as practicable.

Invita a los Estados Miembros a presentar sus sugerencias en relación con el tema general, los temas del programa y los temas de los seminarios del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, y solicita al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 21° período de sesiones sobre las sugerencias presentadas por los Estados Miembros;
Invites Member States to provide their suggestions in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requests the SecretaryGeneral to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentyfirst session on the suggestions made by Member States;

Pide también al Secretario General que informe con regularidad sobre el tema a la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, al COMCEC, al COMSTECH, al COMIAC y a las Cumbres de la OCI;
Further requests the Secretary General to report regularly on the subject to the ICFM, the COMCEC, the COMSTECH, the COMIAC and OIC Summits.

De ahí que la Asamblea tal vez desee tomar nota del presente informe y, tan pronto concluya su examen de esta cuestión, pedir al Secretario General que informe, según proceda, acerca de las medidas necesarias para aplicar las decisiones que la Asamblea tenga a bien adoptar.
The Assembly may thus wish to take note of the present report and, upon conclusion of its consideration of this matter, it may wish to request the Secretary-General to report, as appropriate, on measures required to implement the decisions that the Assembly may wish to take.

Pide también al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 14° período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución.
Also requests the SecretaryGeneral to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution.

Pide al Departamento de Información Pública que vele por el desarrollo permanente de un sistema de biblioteca integrado en la Biblioteca Dag Hammarskjöld, y pide al Secretario General que informe al respecto al Comité de Información en su 24° período de sesiones en el contexto de su informe sobre la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicaciones;
Requests the Department of Public Information to ensure the continued development of the integrated library system in the Dag Hammarskjöld Library, and requests the Secretary-General to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session in the context of his report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications;

Pide también al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución, indicando cualquier posible resultado de la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta;
Also requests the SecretaryGeneral to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution, including any outcome of the work of the Openended Working Group;

En el párrafo 6 de la parte dispositiva de la resolución se pedía al"Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
Operative paragraph 6 of the resolution requested"the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution.

Pide al Secretario General que informe en su 98ª reunión sobre el cumplimiento de los compromisos formulados por los Miembros con miras a decidir si mantener las exenciones o volverles a aplicar las disposiciones del párrafo 13; y.
Requests the Secretary-General to report at its 98th session on the fulfilment of the commitments undertaken by Members with a view to deciding whether to maintain the exemptions or reapply the provisions of paragraph 13; and.

El Consejo hace suya también la decisión de la Comisión de invitar a todos los relatores especiales a que, en el desempeño de sus mandatos, tengan en cuenta la situación y los derechos humanos de las personas con discapacidad, y de pedir a el Secretario General que informe anualmente a la Asamblea General de los progresos que se hayan realizado para velar por el pleno reconocimiento y el disfrute de los derechos humanos de las personas con discapacidad.
The Council also endorses the decision of the Commission to invite all special rapporteurs, in carrying out their mandates, to take into account the situation and human rights of persons with disabilities, and to request the SecretaryGeneral to report annually to the General Assembly on the progress of efforts to ensure the full recognition and enjoyment of the human rights of persons with disabilities.

El Consejo pide al Secretario General que informe al Consejo de Seguridad, según proceda, de los progresos realizados en la solución de esos problemas, así como de cualesquiera otras medidas que sea necesario adoptar para apoyar el avance continuo de esos progresos.
The Council requests the Secretary-General to brief the Security Council, as appropriate, on progress made in addressing these issues as well as what further action may be required to support their continued implementation.

Pide al Comité de Conferencias que siga examinando constantemente la cuestión y solicita al Secretario General que informe periódicamente al Comité sobre los asuntos relacionados con el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas durante el período de construcción;
Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary-General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period;

Pide al Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución y decide incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema'Soberanía permanente de los pueblos bajo ocupación extranjera' sobre sus recursos naturales.
Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, and decides to include on the agenda of its fifty-second session the item'Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources.

Destaca la importancia de aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y pide al Secretario General que informe de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de la Junta en el contexto del proyecto de presupuesto para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2008-2009;
Emphasizes the importance of implementing the recommendations of the Board of Auditors, and requests the Secretary-General to report on progress in the implementation of the recommendations of the Board in the context of the proposed budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008-2009;

Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución y, en particular, sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.”.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution and, in particular, on progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth.”.

Pide al Secretario General que informe al Consejo de Administración en su 41º período de sesiones(1994) sobre las medidas adoptadas para integrar las funciones y eliminar la duplicación entre el Departamento de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo y la Oficina de Servicios para Proyectos;
Requests the Secretary-General to report to the Governing Council at its forty-first session(1994) on the steps taken to integrate functions and eliminate duplication between the Department for Development Support and Management Services and the Office for Project Services;

Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones, sobre el cumplimiento de la presente resolución, inclusive, en particular, sobre el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution, including, in particular, on the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women.

Pide al Secretario General que informe al Comité de Información, en su 27° período de sesiones, y a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, de las actividades del Departamento de Información Pública y la aplicación de las recomendaciones contenidas en la presente resolución;
Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-seventh session and to the General Assembly at its sixtieth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;

La resolución pide igualmente al Secretario General que informe a la Asamblea General en su próximo período de sesiones con respecto a los detalles sobre la situación de las contribuciones al Instituto y la situación financiera de éste, así como sobre el uso de sus servicios por parte de los Estados Miembros.
The resolution also calls on the Secretary-General to report to the General Assembly at its next session, including details on the status of contributions to, and the financial situation of, the Institute, as well as on the use of its services by Member States.

Solicita al Secretario General que informe al Comité de Información, en su 35º período de sesiones, y a la Asamblea General, en su sexagésimo octavo período de sesiones, de las actividades del Departamento de Información Pública y de la aplicación de todas las recomendaciones y solicitudes que figuran en la presente resolución;
Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-fifth session and to the General Assembly at its sixty-eighth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;

Pide al Secretario General que informe al Comité de Información en su 21º período de sesiones, en 1999, y a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, en 1999, sobre las actividades del Departamento de Información Pública y la aplicación de las recomendaciones que figuran en la presente resolución;
Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-first session, in 1999, and to the General Assembly at its fifty-fourth session, in 1999, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;

Pide también al Secretario General que informe al Comité de Información en su 20º período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre las actividades de información pública de las Naciones Unidas y sobre la aplicación de las medidas relativas a la información y las comunicaciones aprobadas por la Asamblea;
Also requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twentieth session, and to the General Assembly at its fifty-third session, on United Nations public information activities, and on the implementation of the measures regarding information and communications approved by the Assembly;

Pide además al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 15º período de sesiones sobre los progresos hechos en lo que respecta al primer ciclo de presentación de informes concretos sobre el grupo de reglas y normas mencionadas en los apartados.
Also requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session on progress made in the first targeted collection of information on the group of standards and norms referred to in paragraph 3(a) and(b) above, including how that collection of information relates to requests by Member States for technical assistance.

Solicita al Secretario General que informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución y la ejecución del mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en GuineaBissau enunciado en la resolución 1876(2009), en el curso de una reunión informativa en marzo de 2012, un informe en julio de 2012 y cada seis meses a partir de entonces;
Requests the SecretaryGeneral to report on progress made in implementing the present resolution and the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in GuineaBissau as outlined in resolution 1876(2009), through a briefing in March 2012, a report in July 2012 and every six months thereafter;

Pide al Secretario General que informe a más tardar el 20 de enero de 1995 sobre los progresos alcanzados en la aplicación del plan de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en la República de Croacia y todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, teniendo en cuenta la posición del Gobierno de Croacia, y decide volver a examinar el mandato de la UNPROFOR a la luz de ese informe;
Requests the Secretary-General to report no later than 20 January 1995 on progress towards implementation of the United Nations Peace-keeping Plan for the Republic of Croatia and all relevant Security Council resolutions, taking into account the position of the Croatian Government, and decides to reconsider UNPROFOR's mandate in the light of that report;.

Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su vigésima segunda reunión, a través del plan de aplicación del Libro Blanco, sobre la situación en que se encuentra la aplicación de estas recomendaciones, incluida la relativa a las modificaciones que es preciso introducir en los Estatutos y en el Reglamento Financiero en relación con el mandato y el número de Interventores de Cuentas externos.
Requests the Secretary-General to report through the White Paper implementation plan on the status of implementation of these recommendations at the 22nd session of the General Assembly, including that on the modifications needed in the Statutes and the Financial Regulations in relation to the mandate and number of External Auditors.

Solicita al Secretario General que informe al Consejo cada tres meses sobre la evolución de la situación en el Afganistán y que elabore, con miras a incluirlos en su siguiente informe, parámetros para medir y seguir los avances en la ejecución del mandato de la Misión y el cumplimiento de las prioridades indicadas en el párrafo 4 de la presente resolución, y exhorta a todas las partes interesadas a que colaboren con la Misión en este proceso;
Requests the SecretaryGeneral to report to the Council every three months on developments in Afghanistan, and to develop, for inclusion in his next report, benchmarks for measuring and tracking progress in the implementation of the mandate of the Mission and priorities as set out in paragraph 4 of the present resolution, and calls upon all actors concerned to cooperate with the Mission in this process;

Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su quinto período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución 9 del Noveno Congreso, así como de los párrafos que anteceden, y que le presente recomendaciones para una acción concertada ulterior en los planos nacional y transnacional, inclusive la posibilidad de recabar las opiniones de los Estados Miembros sobre la preparación de una declaración;
Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its fifth session, on the implementation of Ninth Congress resolution 9, as well as the paragraphs above, and to submit to it recommendations for further concerted action at the national and transnational levels, including the possibility of seeking views of Member States on the preparation of a declaration;