SECTOR PARTICULAR на Английском - Английский перевод

• particular sector
• particular field
• private sector
• particular industry

Примеры использования Sector particular на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Busca ejemplos de aplicación probados en un sector particular?
Are you looking for practically tested application examples in a certain industry?

Esto le permite aplicar directamente su conocimiento sobre un sector particular o industria a su trading a la vez que amplía sus inversiones potenciales.
This allows you to directly apply your knowledge of a particular sector or industry to your trading while broadening your potential investments.

Demuestra la variedad de las técnicas de que disponen los cárteles para oponerse a la entrada de una empresa en su sector particular.
It demonstrates the variety of techniques available to cartels for blocking entry into their particular industry.

Como consecuencia de ello, sólo se ha beneficiado un sector particular: la industria de las plantaciones de árboles.
As a consequence, only one particular sector has benefitted: the tree plantation industry.

Quieren representar, motivar e involucrar a los jóvenes empresarios que trabajan en la cadena de producción, independientemente de su sector particular.
They want to represent, motivate, and involve the young entrepreneurs that work in the production chain, regardless of their particular sector.

Sin embargo, la propensión a incluir a un sector particular en las listas no siempre guarda relación con el papel de las políticas de acceso universal o las obligaciones de servicio universal.
However, the propensity to schedule a particular sector is not always correlated with the role of UA policies/USOs in that sector..

En función al mandato que le confiere la ley, trabaja con establecimientos de administración directa en convenio, en subvenciones y con el sector particular.
In accordance with its legal mandate, it works with directlyadministered establishments on the basis of agreements and subsidies and with the private sector.

Algunos graduados eligen mantenerse en negocios tradicionales en un sector particular, mientras que otros prefieren cambiar de sector o poner sus habilidades en práctica y montar su propio negocio.
Some graduates choose to remain in traditional businesses within a specific industry, while others may want to change industries or use their skills to start up their own company.

Ciertas iniciativas se refieren a una sola empresa, algunas están abiertas a la adhesión de varias, mientras que para otras se busca la adhesión dentro de un sector particular.
Some initiatives relate to one company, others are open to adherence by more than one company while others seek adherence within particular sectors.

El Comité toma nota de la voluntad del Estado Parte de recibir asistencia técnica en este sector particular y recomienda que se desarrolle la cooperación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
The Committee notes the willingness of the State party to receive technical assistance in this particular area and it recommends that cooperation be developed with the United Nations Children's Fund.

Para el año 2006 se contó con un total de 574 centros a nivel nacional para la Educación Premedia y Media, 369 del sector público y 205 del sector particular.
Of the 574 pre-secondary and secondary education establishments operating in 2006, 369 belonged to the public sector and 205 to the private sector.

Ambas situaciones son síntomas de la“enfermedad holandesa”, que consiste en que un sector particular de la economía crece con mucha mayor rapidez que el resto, con pocos efectos indirectos en la demanda intersectorial.
Both situations come under the heading of“Dutch disease”, whereby one particular sector in the economy grows much more quickly than the rest of the economy and with little spillover in terms of inter-sectoral demand.

Desde la planificación inicial del despliegue del módulo ALLISS puede tomar 1,5 años a 9 meses del número de módulos desplegados a la vez en un sector particular de un país.
From initial planning to deployment of ALLISS Modules may take a mere 1.5 years to 9 months depending on the number of modules deployed at one time in a particular sector of a country.

En cada situación humanitaria, se crea un número de grupos de trabajo para asegurar que todos los agentes que trabajan en un sector particular lo hagan de manera coordinada y para asegurar que las normas internacionales sean observadas.
In every humanitarian situation, a number of working groups are created to ensure that the all actors working in a particular sector work in a coordinated fashion and ensure international standards are followed.

La mayoría solía incorporar un amplio abanico de actividades que abarcaban desde debates sobre prácticas óptimas hasta acuerdos sobre marcos reguladores comunes en un sector particular.
Most of them tended to incorporate a wide array of activities ranging from discussions on best practices to agreements on common regulatory frameworks in a particular sector.

Por ejemplo, el informe de síntesis y evaluación podría evaluar las comparaciones de los factores de emisión de un sector particular, o los problemas identificados en las emisiones o absorciones de una determinada fuente/sumidero o de una categoría específica de GEI.
For example, the synthesis and assessment report could evaluate comparisons of emission factors for a particular sector or problems identified in emissions or removals of a given GHG source/sink or category.

En el año 2002, la matrícula de la Educación Premedia y Media ascendió a 244.097, de los cuales 207.621 correspondían a estudiantes en el sector oficial y 36.476, al sector particular.
In 2002, pre-secondary and secondary education enrolment amounted to 244,097 students, comprising 207,621 public sector and 36,476 private sector students.

Observarán que estas frustraciones constituyen, como es de esperar, simples expresiones del deseo frustrado, y es en este sector particular(ligado con la conciencia atlante) donde necesaria y principalmente el sicólogo moderno lleva a cabo su trabajo.
You will note that all these frustrations are, as might be expected, simply expressions of frustrated desire, and it is in this particular field(tied up as it is with the Atlantean consciousness) that the work of the modern psychologist primarily and necessarily lies.

Pueden pretender proveer orientaciones en cuanto a una política estratégica para el uso del agua en general, tales como en la Ley del Agua de 1997 de Brasil, o para un sector particular como la energía.
They may be intended to provide strategic policy directions for water use in general such as Brazil's 1997 Water Law, or for a particular sector such as energy.

En consecuencia, los estadísticos tienen cada vez más dificultades para reunir toda la información necesaria sobre un sector particular, ya que tienen el mismo nivel de recursos que antes, o incluso menos, y con frecuencia las leyes sobre estadísticas no se adaptan al nuevo entorno.
Therefore, with the same level, or even fewer resources than in the past, and with statistics laws often no longer adapted to the new environment, statisticians have increasing difficulty in collecting all the necessary information on a particular sector.

Para algunas categorías las cuotas se fijan a nivel cero durante varios años, por lo que es imposible emigrar a Ucrania con el estatus de un especialista altamente cualificado en un sector particular.
For some of the categories the quotas sets on zero level already for several years, thus its impossible to immigrate to Ukraine in status of high-qualified specialist in particular sector.

No hay un sector particular del Gobierno que se dedique específicamente a los asuntos de la infancia, aunque estos suelen ser atendidos por el Departamento de Educación(sector de asuntos juveniles), el Departamento del Interior(Asuntos de la Mujer) y el Departamento de Salud.
There is no particular sector in Government which deals specifically with children's issues, however such issues are usually handled by the Department of Education(Youth Affairs sector), Department of Home Affairs(Women's Affairs) and the Department of Health.

En la mayoría de los casos, la elección de los sectores de análisis estaba vinculada a las circunstancias nacionales y se basaba en la importancia de ese sector particular para la economía nacional.
The choice of sectors for analysis in most cases was linked to the national circumstances, and based on the importance of the particular sector to the national economy.

Los miembros de la OMC que prefieren recurrir a los servicios internos y a los proveedores de servicios en un sector particular o conservar un grado máximo de flexibilidad normativa pueden estudiar la posibilidad de quedar exentos de vínculos en ese sector, es decir, no contraer ningún compromiso.
WTO Members that want to rely on domestic services and service suppliers in a particular sector or to retain a maximum degree of regulatory flexibility may consider remaining unbound in that sector that is, not making any commitments.

Para metas en otros sectores, el ejercicio de cartografía de datos puede centrarse en investigar el grado de desglose por estatus migratorio de todos los datos recopilados en un sector particular.
For targets in other sectors, the data mapping exercise may focus on investigating the extent of disaggregation by migratory status of all data collected in a particular sector.

Desde el punto de vista de los países en desarrollo, era importante garantizar que las inversiones en las TIC se basaran en un entendimiento adecuado de sus efectos en las operaciones de un sector particular y para la creación y distribución del valor.
From a developing country perspective it was important to make sure that ICT investments were based on a sound understanding of their impact on the operations of a particular industry and on value creation and distribution.

En tercer lugar, el sistema internacional de socorro debería establecer un sistema de acreditación y certificación para distinguir a los organismos que trabajan con estándares profesionales en un sector particular.
Third, the international relief system should establish an accreditation and certification system to distinguish agencies that work to a professional standard in a particular sector.

Se mencionó el caso de plantas termoeléctricas de carbón en Estados Unidos, que cumplían supuestamente los límites de emisión de mercurio, cuando en realidad no había normas obligatorias en ese sector particular.
The example was given of purported compliance by US coal-fired electrical generating stations with mercury emission limits, when in fact no binding standards were actually imposed on that particular sector.

Someterse a una validación a menudo resulta caro para las personas y es importante establecer mecanismos permanentes que sean conocidos y valorados por la sociedad en general o por el sector particular de que se trate.
Going through validation is often expensive for individuals and it is important to put in place permanent arrangements which are known to, and valued in, society at large and/or in the particular sector.

La capacidad de las administraciones nacionales para recopilar y cotejar los datos necesarios sobre el movimiento lícito de estupefacientes depende de la medida en que ejerzan un control efectivo sobre las personas, establecimientos y organizaciones que actúan en este sector particular de actividad.
The ability of national administrations to collect and collate the required data on the licit movement of narcotic drugs is governed by the extent to which they are in effective control of persons, establishments and organizations engaged in this particular sector of activity.