Примеры использования Segregando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy segregando adrenalina.
I'm secreting adrenaline.¿Sabía que el condado estaba segregando?
Did you know the county was segregating.El cuerpo está segregando más de lo habitual.
Body is excreting more than usual.Quiere decir que podríamos decir su grupo sanguíneo por la saliva… dependiendo de si estaba segregando o no.
He means we might be able to tell his blood group from his saliva depending on whether he was a secretor or not.¿Sabe que están segregando las escuelas?
Knows that they're segregating the schools?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
escuelas segregadascuentas segregadassegregado por género
educación segregadaasentamientos segregados
Использование с глаголами
Dotó a la ciudad de un término jurisdiccional propio,partiendo de la antigua cora de época islámica y segregando únicamente Marchena.
He granted the city its own jurisdiction,starting from the ancient cora of the Islamic period and segregating only Marchena.Este efecto es aún mayor cuando la rival está segregando las feromonas asociadas con la ovulación.
This effect is intensified when the rival female is secreting the pheromones associated with ovulation.Así, la membrana se mantiene despolarizada y, por ello, los canales de calcio están continuamente abiertos, de forma quelos afectados por estas anomalías están continuamente segregando insulina.
Thus, the membrane remains depolarized and thus, calcium channels are constantly open, so thatthose affected by these anomalies are continuously secreting insulin.Las células dañadas están segregando ácido araquidónico.
Damaged cells are releasing arachidonic acid.Si los cogemos reuniéndose, segregando, teniendo juntas, organizando, reclutando, practicando cualquier tipo de intimidación, haciendo señas, dañando propiedad, serán aislados inmediatamente.
If you are caught congregating, segregating Holding meetings, organizing, recruiting, practicing any kind of intimidation Throwing signs, defacing property, you will be swiftly sent to isolation.De otra manera, nos estaría segregando completamente”.
Otherwise, it would be completely segregating us.”.La entrada se sitúa el punto alto de la parcela de modo que, aprovechando la disposición semienterrada de la bodega, el programa social yadministrativo se sitúa en un nivel diferenciado de la zona de elaboración, segregando los usos por niveles.
Along with the half-buried winery set-up, allows for the social andadministrative programme to be on a different level to that of the production one, segregating uses by levels.Cuando sentimos estrés nuestro cuerpo reacciona segregando una hormona llamada cortisol.
Our body reacts secreting a hormone called cortisol.Al suroeste del barrio judío,establecido en 1438 y segregando a la comunidad judía de la comunidad musulmana, encontrarás un cementerio judío todavía en uso y con sus guardianes.
To the southwest of the Jewish quarter,established in 1438 segregating the Jewish community from Muslim community, you will find a Jewish cemetery still in use and with its guardians.¿Cómo puedo determinar si mi páncreas está segregando suficientes enzimas?
How do I determine if my pancreas is secreting enough enzymes?La discriminación en la fuerza laboral oculta el hecho segregando la mano de obra en ciertos sectores, pero en los sindicatos cada vez más se entiende que sin trabajar juntos no podrán avanzar.
Discrimination in the labor force hides the fact by segregating the labor force in certain sectors, but in unions it is increasingly understood that without working together they will not be able to advance.Tampoco citan ninguna prueba de que los productores estadounidenses, en particular los que se ocupan de las etapas iniciales de la producción de ganado,no estén segregando sus animales según las categorías establecidas por la medida sobre el EPO.
Nor does the United States refer to any evidence that US producers, in particular upstream livestock producers,are not segregating their livestock according to the categories established under the COOL measure.Los poros de tu piel ya se han abierto segregando una cantidad imperceptible de feromonas en el aire.
The pores on your skin have already opened up, secreting an imperceptible amount of pheromones into the air.El Comité también ha sido informado de que persisten importantes disparidades en las oportunidades y los resultados educativos, ya quelas niñas pertenecientes a minorías se encuentran en una situación especial de desventaja y se continúa segregando a las muchachas en los ámbitos tradicionales de estudio.
The Committee has also Podría ser un tumor en tus ovarios,y si está segregando testostenona la acumulación puede causar ataques de cólera repentinos.
That could be a tumor on your ovary,And if it's secreting testosterone, That buildup could cause sudden rages.Cuando sentimos estrés nuestro cuerpo reacciona segregando una hormona llamada cortisol.
When we feel stress, our body reacts secreting a hormone called cortisol.Las autoridades de ocupación israelíes continúan segregando a los detenidos y 120 de ellos se encuentran en reclusión solitaria.
The Israeli occupation authorities continue to segregate detainees and 120 detainees are in solitary confinement.Si el óvulo se fertiliza,el ovario sigue segregando más estrógeno y progesterona.
If the egg gets fertilized,the ovary continues to secrete more estrogen and progesterone.Estos conceptos generalizados y conflictivos han echado raíces y se han hecho endémicos y, en consecuencia,los diferentes grupos étnicos se están segregando cada vez más unos de otros, replegándose en"zonas de comodidad" integradas por personas de su propia afinidad.
These widely held, conflicting views are entrenched and endemic and, as a consequence,different ethnic groups are increasingly segregating themselves from each other and retreating into"comfort zones" made up of people like themselves.Segregándonos a nosotros mismos por clase y tamaño.
Segregating ourselves by class and size.Valdepeñas pasaría a ser un señorío, segregándose de la Orden de Calatrava.
Valdepeñas would happen to be a“Señorío”, secreting itself of the Order of Calatrava.Englobar protege las aplicaciones y los datos corporativos segregándolos en entornos separados en cada dispositivo.
Containerization protects corporate apps and data by segregating them into separate environments on each device.La más reciente es Célebes Occidental,que fue creada en 2004 segregándola de Célebes Meridional.
It Se fomentan los modos de subjetivización singulares, perosolo para reproducirlos, segregándolos de su conexión con la vida y transformándolos en mercancías, en-como diría Suely Rolnik- una especie de identidades prêt-à-porter.
Singular forms of subjectivisation are encouraged, butonly in order to reproduce them, segregating them from their connection with life and transforming them into merchandise, or what Suely Rolnik would call prêt-à-porter identities.
Synonyms are shown for the word 
