Примеры использования Segundo proceso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comencemos con el segundo proceso.
Let's start the second trial.El segundo proceso se llama Limitaciones.
The third process is called Identities.El punto es que se trata de un segundo proceso.
The point El comienzo del segundo proceso será anunciado en esta página web.
The start of the 2nd process will be announced on this website.Este no fue el caso en el segundo proceso.
This was not
Люди также переводят
El segundo proceso ante la Corte comenzó el 24 de noviembre de 2009.
The second trial before the Court started on 24 November 2009.Tan no hay necesidad a hacer el segundo proceso.
So there is no need to making the second processing.Sin embargo, un segundo proceso dio lugar, de nuevo, a su destitución.
However, a second proceeding against the fire chief led again to his dismissal.Instalación directa sin demasiado segundo proceso.
Direct installation without too much second processing.El segundo proceso de seguimiento(2014) se ha realizado en tres universidades. Universidad.
The second stage of monitoring(2014) involved three universities. University.Si el acusado es declarado no culpable,el Estado no puede iniciar un segundo proceso.
If the perpetrator is found not guilty,the state cannot initiate a second prosecution.El segundo proceso de bioasimilación es la alteración química de sustancias en el torrente sanguíneo por el hígado o secreciones celulares.
The second process of bio assimilation is the chemical alteration of substances in the bloodstream by the liver or cellular secretions.Se amplía, por lo tanto, la gama de soluciones ofrecidas por la división de Pinturas decorativas del Grupo líder de productos químicos para el segundo proceso del vidrio plano.
This expands the range of solutions offered by the Decorative Paints Division of the leading group in chemicals for secondary processing of flat glass.Algunas entidades emprenden actualmente un segundo proceso de seguimiento, que suele efectuarse un año después de haberse concluido la actividad.
Some entities now engage in a second process of follow-up, which normally takes place about one year after the completion of the activity.Un segundo proceso, incoado por la publicación de algunos artículos en el Correo de Vitoria, lo sentenció a seis años de presidio en Pamplona.
A second trial, initiated by the publication of some articles in the Correo de Vitoria, sentenced him to six years of imprisonment in Pamplona.Alexander Schmorell fue condenado a muerte el 19 de abril de 1943 en el segundo proceso contra la Rosa Blanca por el juez Roland Freisler del Volksgerichtshof tribunal del pueblo.
Alexander Schmorell was sentenced to death on 19 April 1943 at El segundo proceso es la selección de los modelos de negocio de las empresas y explotaciones que hayan demostrado su éxito en el proceso de diferenciación.
The second process is the selection of the business models of those firms and farms that were successful in the differentiation Por el contrario, el actual proceso requeriría del pago de la tarifa de presentación y un segundo proceso de procedimientos, lo cual es punitivo y un desperdicio de recursos.
By contrast, the current El segundo proceso es la intensificación de los procesos de destrucción basados en la codicia y la destrucción de una pequeña minoría de hombres poderosos.
The second process is the intensification of the Así, LOESCHE considera más económico el segundo proceso, puesto que el enfriamiento rápido se puede llevar a cabo en instalaciones que además permitan recuperar el calor.
Here the second procedure is considered by LOESCHE to be more economical, since the fast cooling can be carried out in facilities, in which heat recovery is also possible.El segundo proceso(Nivel II) tiene lugar en el plano nacional y consiste en discusiones en cada parlamento acerca de si se debe o no ratifi car el resultado de las negociaciones.
The second process(Level-II), takes place at the national level and consists of discussions within each Parliament on whether or not to ratify the outcome of the negotiations.El abogado de Shi Tao durante el segundo proceso argumentó que sus actos de ninguna manera habían puesto en peligro la seguridad del Estado, pero no se le permitió exponer esos argumentos ante el Tribunal Superior.
Shi Tao's lawyer for the second trial argued that his actions had in no way endangered State security, but he was not given a chance to present these arguments before the Higher Court.El segundo proceso es la transpiración, por la que el producto va perdiendo agua desde el momento que la fruta o la verdura es desgajada de su planta o raíz.
The second process, transpiration, is the loss of water by evaporation which will occur once the fruit or vegetable is removed from its plant or root which has been the source of water during its formative period.Sin embargo, en el segundo proceso, el tribunal decidió que el autor se sometiera a un examen médico, puesto que había planteado una nueva cuestión de retraso mental.
In the second proceedings, however, the Court decided that the author should undergo a medical examination, in the light of a new issue of mental underdevelopment raised by him.El segundo proceso(y los que siguen) se benefician significativamente debido a la capacidad para reusar cualquier cosa, desde objetos de datos y sub-procesos hasta reglas de negocios, widgets y formularios.
Second processes(and ones that follow) benefit significantly through this ability to reuse everything from data objects and sub-processes to business rules, widgets and forms.El segundo proceso guardaba relación con el Grupo de Personalidades Eminentes establecido por el Secretario General de la UNCTAD en octubre de 2005 con miras a fortalecer el papel de la UNCTAD en el desarrollo y su impacto.
The second process related to the Panel of Eminent Persons set up by the Secretary-General of UNCTAD in October 2005 with a view to enhancing UNCTAD's development role and impact.El segundo proceso, el Foro Presidencial sobre la gestión de la ciencia y la tecnología para el desarrollo en África, fue iniciado por una organización científica regional no gubernamental llamada el Foro Rand.
The second process, the Presidential Forum on the Management of Science and Technology for Development in Africa, was initiated by a regional non-governmental scientific organization called the Rand Forum.El segundo proceso es el circuito de gravedad que descompone aún más el material para su posterior procesamiento e incluye molinos de trituración, ciclones y dependiendo del proceso, los concentradores de gravedad.
The second process is the gravity circuit which further breaks down the material for further processing and includes grinding mills, cyclones, and depending on the El segundo proceso se centrará en el fortalecimiento de la contribución de PNUD a las reformas en curso en el sistema de las Naciones Unidas, por conducto del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del sistema de coordinadores residentes.
The second process will focus on strengthening the contribution of UNDP to ongoing reforms in the wider United Nations through the United Nations Development Group(UNDG) and the resident coordinator system.El segundo proceso se relacionaba con la gestión de las licencias del personal internacional que prestaba servicio en las oficinas en los países, y del personal contratado localmente y los funcionarios internacionales que se desempeñaban en la sede del UNFPA funcionarios de la"Serie 2.
The second process related to the administration of leave of international staff based at the country offices, and both locally recruited and international staff based at the UNFPA headquarters Wave 2 population.
