Примеры использования Seguros de responsabilidad civil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seguros de responsabilidad civil.
Liability and war-risk insurance 510.0 510.0.Permite reducir los costes de los seguros de responsabilidad civil.
They enable to reduce costs on civil liability insurance.Los seguros de responsabilidad civil en Odontología PDF.
Medical liability insurances in Dentistry PDF.Por último, Go-PopUp puede facilitar seguros de Responsabilidad Civil para los propietarios.
Finally, Go-PopUp can provide Civil Liability insurance for owners.Seguros de responsabilidad civil y accidentes para todas las actividades.
Insurance of civil liability and accidents for all activities.Si vas a realizar un evento deportivo también te ofrecemos seguros de responsabilidad civil y accidentes, camisetas técnicas, merchandising….
We offer you insurance of civil responsibility and accidents, technical T-shirts, merchandising….Seguros de responsabilidad civil y accidentes, W.R. Berkley España.
Insurances of civil responsibility and accidents, W.R. Berkley España.Por supuesto que sus propietarios deben contratar seguros de Responsabilidad Civil para cubrir los daños producidos por su actividad.
Naturally the owners of these areas must take out Civil Liability insurance to cover any damages that arise from this activity.Seguros de responsabilidad civil para grupos, orquestas, compañías de interpretación, promotores artísticos,etc….
Civil liability insurance for groups, orchestras, interpreting companies, artistic promoters.La Comisión también observa que ha aumentado el costo de los seguros de responsabilidad civil, debido al aumento de las primas para aviones.
The Committee also notes that there is an increase for liability insurance attributed to an increase in premiums Te ofrecemos seguros de responsabilidad civil y accidentes, camisetas técnicas, merchandising….
We offer you insurance of civil responsibility and accidents, technical T-shirts, merchandising….Además, nuestros productos de freno y sistema de dirección(productos de seguridad)estan garantizados por una Póliza de seguros de Responsabilidad Civil con un máximo de 5.000.000,00 euros en caso de accidente.
Moreover, our products related to brake and steering systems(safety products)are guaranteed from a Civil Responsibility Insurance Policy with maximum of€ 5.000.000,00 for accident.Los seguros de responsabilidad civil se basan en una tasa anual de 408 dólares por vehículo de uso civil de propiedad de las Naciones Unidas, según se indica en la partida 11 del anexo II.A.
Third-party liability insurance coverage is based on an annual rate of $408 for each United Nations-owned civilian-pattern vehicle, as indicated in annex II. A, item 11.En la estimación se prevén créditos para la contratación por la misión de seguros de responsabilidad civil para 36.000 meses/vehículos o 3.000 años/vehículos durante el mandato actual con una prima anual de 400 dólares.
This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the Mission to cover the fleet of 36,000 vehicle/months or 3,000 vehicle/years for the current mandate at an annual premium of $400.In accordance with General Assembly resolution 41/210 of 11 December 1986,the United Nations established the self-insurance plan as a result of drastic increases in the premium rates for liability coverage in the United States of America.La subsidiaria SM SAAM ysus subsidiarias tienen suscritos seguros de responsabilidad civil a favor de terceros, por daños de contaminación y/o multas por contaminación asociados a su flota de remolcadores, con un límite asegurado de MUS$ 500.000 en el agregado anual.
SM SAAM andits subsidiaries have civil liability insurance in favor of third parties for pollution damages and fines associated with their fleet of tug boats, with an annual aggregate insured limit of ThUS$ 500,000.Este aumento se compensa en parte con la disminución de recursos para el alquiler de vehículos, dada la reducción de las necesidades en 2014,así como con la menor necesidad de adquirir seguros de responsabilidad civil, dada la reducción del parque automotor en Ammán, que tiene un costo anual de prima más elevado.
This increase is offset in part by reduced resources Se prevén créditos para sufragar los gastos de los seguros de responsabilidad civil para dos helicópteros militares(8.000 dólares), incluido el pago de una prima al 15% de una póliza de seguro contra riesgo de guerra en caso de hostilidades 1.200 dólares.
Provision is made to cover the cost of third-party liability insurance for two military helicopters($8,000), including the cost of a 15 per cent premium for a war-risk buy-out policy in case of hostile action $1,200.La consignación de transporte terrestre, cuyo valor estimado asciende a 2.104.200 dólares, serviría para sufragar la adquisición y el flete de 10 vehículos ligeros nuevos y 12 para sustituir a otros vehículos, así como gasolina, aceite y lubricantes, piezas de repuesto y suministros, reparaciones y conservación,equipo de taller de vehículos y seguros de responsabilidad civil.
Ground transportation requirements are estimated at $2,104,200 and would allow for acquisition and freight of 10 additional and 12 replacement light vehicles petrol, oil and lubricants, spare parts and supplies, repairs and maintenance,vehicle workshop equipment and third-party liability insurance.La Dirección señaló que,de conformidad con el artículo 1 1 de la Instrucción sobre seguros de responsabilidad civil para automóviles(Nº 585,de 9 de julio de 2002), la empresa estaba obligada por ley a ofrecer ese tipo de seguro a cualquier cliente.
It pointed out that,under section 1(1) of the Instruction on ThirdParty Liability Insurances for Motor Vehicles(No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public La diferencia se debe a la parte correspondiente a la Oficina de los costos de construcción del futuro espacio de oficinas en Addis Abeba, para los que no se incluyeron créditos en el período 2010/11, compensados en parte por menores necesidades de mantenimiento y servicios de seguridad, aceite,lubricantes y seguros de responsabilidad civil para vehículos.
The variance is attributable to the Office's share of construction costs associated with the future office space in Addis Ababa, for which a provision was not included in the 2010/11 period, offset in part by reduced requirements for maintenance and security services, petrol,lubricants and liability insurance for vehicles.Un tope separado se aplica a las otras cotizaciones a la seguridad social y a los gastos destinados al ahorro(como ser, seguros de responsabilidad civil y seguros privados contra riesgos), además del volumen deducible de los gastos asignados a una previsión básica de vejez.
A separate ceiling applies to the other savings-related social Ii Disposiciones en que se exija la provisión de seguros de responsabilidad civil o el cumplimiento de ciertos requisitos de responsabilidad económica respecto de actividades espaciales que creen riesgo de daños a terceros y puedan plantear un riesgo de responsabilidad para el Gobierno, o el establecimiento de otros mecanismos para garantizar que se indemnizará efectivamente a las víctimas del daño.
Ii Establishment of liability insurance or financial responsibility requirements for space activities that create a risk of damage to third parties and may create a risk of En los créditos solicitados también se tienen en cuenta las necesidades de alquiler de vehículos a la espera de la adquisición de nuevos vehículos,reparaciones y mantenimiento, seguros de responsabilidad civil, piezas de repuesto y gasolina, aceite y lubricantes necesarios para el funcionamiento y el mantenimiento de todos los vehículos y 10 talleres en toda la zona de la Misión.
The provision also reflects requirements for the rental of vehicles pending acquisition of new vehicles,repairs and maintenance, liability insurance, spare parts and petrol, oil and lubricants necessary for the operation and maintenance of all vehicles and 10 workshops throughout the Mission area.Se facilitó a la Comisión Consultiva información sobre seguros de responsabilidad civil para vehículos(véase el anexo VI). La Comisión recomienda que la Secretaría reúna sistemáticamente datos sobre incidentes que ocasionen unas primas elevadas, como los accidentes, robos,etc. Estos deberían ser evaluados para determinar el mejor método de gestión para resolverlos.
The Advisory Committee was provided with information on third-party vehicle liability insurance(see annex VI). The Committee recommends that the Secretariat collect data systematically on incidents that give rise to high premiums, such as accidents, theft and the like. These should be evaluated with a view to determining the best way for management to deal with them.La estimación incluye 25.900 dólares correspondientes al período que terminó el 30 de junio de 2003 y representa los gastos de alquiler y utilización de aeronaves, que abarcan el combustible de aviación,el aceite y los lubricantes, los seguros de responsabilidad civil y las dietas de las tripulaciones, así como los derechos de aterrizaje y los servicios de tierra.
Provision of $2,468,500 under this heading is inclusive of $25,900 pertaining to the period ended 30 June 2003 and reflects requirements for the aircraft rental and operating costs, comprising aviation fuel,oil and lubricants, liability insurance and aircrew subsistence allowance, as well as landing fees and ground handling.En cuanto al seguro de vehículos,se han previsto créditos por concepto de seguros de responsabilidad civil para todos los vehículos automotores de la Fuerza, a razón de 490 dólares por vehículo, para un total de 376, y de 286 dólares por cada vehículo blindado de transporte de tropas, para un total de 13.
With regard to vehicle La consignación de transporte aéreo, cuyo valor estimado es de 26.580.200 dólares, serviría para cubrir los gastos de alquiler y funcionamiento de dos aviones C-160 Transall y cuatro helicópteros AS-330 Puma, así como otros gastos conexos como los de instalación y certificación de sistemas de autodefensa, antimisiles, gasolina,aceite y lubricantes, y seguros de responsabilidad civil.
Requirements for air transportation are estimated at $26,580,200 and would provide for rental and operation of two fixed-wing type C-160 Transall aircrafts, four type AS-330 Puma rotary-wing aircrafts, as well as other associated costs such as installation and certification of anti-missile self-defence systems, petrol,oil and lubricants and liability insurance.En los cálculos de transporte aéreo se incluyen gastos de funcionamiento, seguros de responsabilidad civil y combustible para una flota de 12 aviones y 11 helicópteros para el primer período y, con arreglo al calendario revisado de despliegue, de 18 aviones y 37 helicópteros para el segundo.
The estimates for air transportation included operating costs, liability insurance and fuel for a fleet of 12 fixed-wing and 11 rotary-wing aircraft for the first period and, under the revised deployment schedule, of 18 fixed-wing and 37 rotary-wing aircraft for the second.Uniteco Profesional son especialistas en Seguros de responsabilidad civil para médicos, seguros multirriesgo para clínicas y centros médicos, seguro de pago de multas de LOPD, seguros de vida especiales profesionales sanitarios, seguro de baja laboral, seguros médicos privados, seguros de hogar, seguro especial para MIR,etc.
Uniteco specializes in civil liability insurance for doctors, multi-risk 
