Примеры использования Seleccionaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, ambos seleccionaran.
Okay, you both pick.Seleccionaran o rechazaran.
Will select or reject.Los solicitantes calificados buscaran y seleccionaran una vivienda de alquiler adecuado.
Qualified applicants search for and select suitable rental housing.No había directrices específicas para que los administradores de programas incluyeran candidatos en la lista de selección,los evaluaran y seleccionaran.
There were no specific guidelines on how programme managers should shortlist,evaluate and select candidates.En este casting, seleccionaran actores y figurantes para la serie.
In this casting, selected actors and extras for the series.
Люди также переводят
Loqueteníanque hacerlascasas demoda Era tomar sus propias fotografías… yllevárselasalos editores Para que seleccionaran algunas.
What the fashion houses had Agradezco que seleccionaran mi pintura para exhibirla en el Met.
I'm thankful that my paintings were selected to hang at the met.Cada grupo de trabajo presentó propuestas de proyectos a fin de que los patrocinadores interesados los examinaran y seleccionaran para su financiación.
Each working group submitted project proposals for further consideration and selection for financing by interested sponsors.Los registros del EEG, seleccionaran imágenes para inspecciónes mas cercanas y mejorar la puntería.
EEG records, will select images for closer inspections.El UNICEF propondría a los miembros del Comité Ejecutivo del GNUD que los equipos regionales del GNUD seleccionaran uno o varios países en su lugar.
UNICEF would propose to UNDG Executive Committee partners that the regional teams of the UNDG select a replacement and/or additional countries.El hecho de que los jueces seleccionaran nuestra película es muy alentador para mí.
The fact that the jurors selected our film is an enormous encouragement for me.En su opinión,no funcionaría un enfoque por el que los Estados Miembros las vieran como un menú a la carta y seleccionaran sólo aquellas que les gusten especialmente.
In his view,an approach to treating them as an à-la-carte menu and selecting those that Member States especially fancy will not work.Varios observadores sugirieron que los expertos seleccionaran países con características diferentes en relación con la situación de los afrodescendientes.
Observers suggested that the experts select countries with different profiles regarding the situation of people of African descent.La Comisión estuvo de acuerdo en que los objetivos de la División en lo relativo a la cuestión del PCI se limitaran y seleccionaran cuidadosamente para asegurar su función esencial de coordinación.
The Commission agreed that the objectives of the Division on the ICP issue should be carefully limited and selected to ensure its essential coordinating role.Se pidió a los gobiernos que seleccionaran los cinco ámbitos más importantes de la asistencia de las Naciones Unidas para su país en los próximos cuatro años.
Governments were asked to select the five most important areas for United Nations assistance La Presidenta invitó a los grupos regionales a que examinaran la cuestión y seleccionaran a los gobiernos que propondrían candidatos para integrar el Comité.
The President invited regional groups Se acordó que los países seleccionaran dos ejemplos prácticos, uno de los cuales estaría relacionado con los enfoques o estrategias didácticas para alumnos con mal comportamiento.
It was agreed that countries select two examples of practice, one of which concerns approaches towards pupils with challenging behaviour.Según la sentencia,"Pototo" ordenó a los ya condenados José Luis Erostegui,Javier Ugarte, Josu Uribetxeberria Bolinaga y José Miguel Gaztelu Ochandorena que seleccionaran y recabaran información sobre una víctima para secuestrarla.
According to the sentence, Erostegui José Luis Javier Ugarte,Josu Uribetxeberria Bolinaga and José Miguel Gaztelu Ochandorena were asked by"Pototo" to seek information for selecting a victim to kidnapping.La FIE solicitó a las federaciones nacionales que seleccionaran entrenadores que ya hubieran participado en cursos FIE anteriores o entrenadores nacionales.
The FIE asked the national federations to choose either coaches who already took part in former FIE courses, or national team coaches.Si ambos cónyuges no seleccionaran un apellido común, la esposa retendría su propio apellido es decir, no tomaría automáticamente el apellido del esposo, como era el caso anteriormente.
If no common surname is selected by the couple, the woman will keep her own surname i.e. it will not Los periodistas de la revista PHOSPHORE, seleccionaran de esas 50 fotos las 3 fotos ganadoras-.
Journalists from“PHOSPHORE” magazine will select the winning photos from this pool.Los grupos regionales seleccionaran sus representantes en base a su experiencia sobre el tema del Plan Estratégico y sus conocimientos de la CMS y su familia.
The regional groups will select their representatives based on their experience of the subject of the CMS Strategic Plan and their knowledge of the CMS and its family.Las comisiones también podrían pedir que, cuando prepararan los nuevos programas de trabajo plurianuales o seleccionaran los temas para los debates temáticos se les proporcionara información completa sobre los programas existentes.
Commissions could also request to be provided with comprehensive information about existing multi-year programmes of work when preparing new multi-year work programmes or selecting themes for thematic debates.La FIE solicitó a las federaciones nacionales que seleccionaran a los entrenadores nacionales o aquellos que ya habían participado en los cursos FIE.
The FIE asked the national federations to select national coaches or coaches who already took part in the FIE training courses Esto se hizo para obtener una imagen general que reflejara las buenas prácticas disponibles en todo el mundo ypudiera servir de base para que los países seleccionaran las cuestiones prioritarias para ellos en el contexto de sus estrategias nacionales.
The reason for this was to obtain a comprehensive picture reflecting good practices available around the globe,which can serve as a basis from which countries can select areas that they regard as priorities in the context of their national strategies.Un ejemplo consistía en alentar a los turistas a que, cuando seleccionaran su siguiente crucero, evaluaran el impacto ambiental de los sistemas de gestión de residuos de las diferentes líneas de cruceros.
One example was encouraging tourists to factor in the environmental impact of different cruise lines' waste management systems when selecting their next cruise.A cada uno de los cuatro grupos de alumnos se les pidió que seleccionaran dos figuras históricas asociadas a la comprensión y la tolerancia.
Each of the four groups of students was asked to select two historical figures associated with understanding and tolerance.La mejora de Jones bajo la guía de Warren Gatland hizo que lo seleccionaran para la gira de los Lions de 2009 por Sudáfrica y participó en el primer Test del equipo en Durban.
Jones' improvement under the guidance of Warren Gatland saw him selected for the 2009 British and Irish Lions tour to South Africa and he made the squad for the first Test in Durban.El Presidente finalizó la reunión a las 1714 horas subrayando la necesidad de que los grupos regionales seleccionaran a sus candidatos para la elección del nuevo Comité Permanente lo antes posible durante el desarrollo de la COP.
The Chair closed the Meeting at 1714 hrs. underlining the need for regional groupings to select their candidates for election Según esa metodología,los derechos acumulados de los afiliados activos se midieron sobre la base de que seleccionaran la pensión de más alto valor actuarial a que tuvieran derecho, partiendo de la hipótesis de que cesaran en el empleo en la fecha de evaluación.
Under this methodology,the accrued entitlements of active participants were measured on the basis of their selecting the benefit of highest actuarial value available to them, assuming termination of employment on the valuation date.
