SENCILLAMENTE NO на Английском - Английский перевод

• simply not
• just not
• simply failed
• just didn

Примеры использования Sencillamente no на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sencillamente no iré.
I'm just not going.

En este momento, sencillamente no hay forma de saber".
Right now, there's just no way to know.".

Sencillamente no voy a jugar.
I'm just not going to play.

El motivo es que sencillamente no entendía mucho de ella.
The reason is I just didn't understand much of it.

Sencillamente no es un deseo puro.
It is not just a pure desire.

La combinación de las tres cosas sencillamente no existía.
The combination of the three things just didn't exist.

Sencillamente no es profesional.¿Sabes?
It's just not professional. You know?

Los circuitos lógicos de la serpiente sencillamente no responden.
Logic circuits on the snake simply failed to respond.

Ellos sencillamente no dejarían el cuerpo.
They wouldn't just leave the body.

Por ello, los modelos existentes sencillamente no se podían"reconvertir".
Because of this, existing models were simply not“retrofit” capable.

Sencillamente no va a acudir a ti por ayuda.
He's just not going to come to you for help.

El único problema es que sencillamente no soy bueno para la disciplina.
The only problem is I'm just not good at discipline.

Sencillamente no estoy seguro de que sea la correcta,¿sabes?
I'm just not sure that it's the one, you know?

Porque,¿cómo se puede atacar a alguien o algo que sencillamente no existe?
For how can you attack someone or something that is just not there?

Pero usted sencillamente no puede cerrar un país como Grecia”.
But you cannot simply close a country like Greece.'”.

Esos esfuerzos e iniciativas, incluido el UN-NADAF, sencillamente no han tenido el éxito esperado.
Those efforts and initiatives, including UN-NADAF, have simply failed to deliver.

Sencillamente no observamos tiempo y espacio como espectadores.
We don't simply observe space or time as spectators.

Para crear un mundo sostenible, sencillamente no podemos seguir como hasta ahora.
To create a sustainable world, we cannot simply carry on as we do today.

Si sencillamente no hay otra manera de quedar encerrado eventuamente.
If there's just no way of not being locked in eventually.

Tristemente, demasiadas de nuestras iglesias sencillamente no están dando la bienvenida”, afirmó.
Sadly, too many of our churches are just not welcoming,” he said.

Eso… eso sencillamente no va conmigo.¿Fue una conversación o una conferencia?
That's… That's just not going to be okay with me?

La información, las consignas y las acciones únicas para todas las situaciones, sencillamente no son suficientes.
Information, slogans, and one-size-fits-all interventions are just not enough.

Sencillamente no, pero esperamos que su solicitud sea ética y legal.
Quite simply no, but we expect that your request is both ethical and legal.

Las proteínas incorrectas sencillamente no realizan el trabajo que los investigadores deseaban.
Incorrect proteins will just not do the job the researchers wanted the transgenic protein to do.

Sencillamente no está bien en ningún campo, no solo en la actuación”.
And it's just not OK, in any field, not just as an actor….

Con frecuencia, sencillamente no están acostumbrados a sentir sus músculos fatigados.
Often, they're just not used to the feeling of their muscles being fatigued.

Sencillamente no podemos proponer otra ronda de metas y esperar que pase lo mejor.
We can't just propose another round of goals and hope for the best.

Sin los EHRs, sencillamente no hay manera de evaluar el rendimiento de los doctores.
Without EHRs, there is simply no way to accurately evaluate doctors' performance.

Sencillamente no hay excusa, ningún argumento aceptable para armar niños".
There is simply no excuse, no acceptable argument for arming children.

Sencillamente no hay otro recorrido de triatln en el mundo como este, dijo Fenty.
There is simply no other triathlon course like it in the world, said Fenty.