SERÁ MEJOR QUE NO на Английском - Английский перевод

• you would better not
• better not be
• this better not
• better not
• best not be

Примеры использования Será mejor que no на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Será mejor que no ocurra.
There better not be.

¡Rygel, será mejor que no estés mintiendo!
Rygel, you would better not be lying!

Será mejor que no haya una marca.
There better not be a mark.

Ralph, será mejor que no nos hables de tu gato.
Ralph, this better not be about your cat.

Será mejor que no haya ninguno.
Better not be any fuckin' damage.

Así que será mejor que no me muestres trabajos mediocres.
So you would better not show me any second-rate work.".

Será mejor que no sea una trampa.
This better not be a trap.

Será mejor que no seas mi esposa.
This better not be my wife.

Será mejor que no sea la niñera.
This better not be the sitter.

Será mejor que no lo estés lastimando.
You would better not be hurting him.

Será mejor que no le estés mintiendo.
You would better not be lying to him.

Será mejor que no termine como Kansas.
This better not turn out like Kansas City.

Será mejor que no se habla a mí, amigo.
You would better not be talking to me, paL.

Será mejor que no estés vomitando.
You better not be puking your guts out in there.

Será mejor que no haya policías allá afuera.
There better not be any cops out there.

Será mejor que no te cepilles el pelo otra vez.
You better not be brushing your hair again.

Será mejor que no haya mosquitos.
Although there better not be any of those pesky mosquitoes.

Será mejor que no haya contrabando ahí, campista.
There better not be contraband in there, camper.

Será mejor que no tengas ningún muerto en mi moto.
You better not be hauling any dead guys on my scooter.

Será mejor que no hayas perdido ninguna de mis cajas.
I best not be finding out you lost one of my crates.

Será mejor que no empecemos a comparar la tempura con el sushi.
You best not be rating tempura with sushi.

Será mejor que no actúes así de rara en tu fiesta.
You better not be acting all weird like this at your party.

¡Y será mejor que no se acaben las tostadas!¿Lin?
And we better not be out of toast points!(bells jingle) Lin?

Será mejor que no sea ningún ritual penoso de iniciación.
This better not be some lame hazing ritual.

Y será mejor que no fumes hierba, Hakeem, lo digo en serio.
And you better not be smoking weed, Hakeem, I mean it.

Sí… será mejor que no traigas ningún problema.
Yeah, you, you would better not be bringing any trouble.

Será mejor que no intente lastimar al animal, Sr. Angier.
You best not be intending to hurt this animal, Mr. Angier.

Será mejor que no los vea haraganeando así.
You would better not let him catch you lying around like this.

Será mejor que no vengas, Micky, no le gustan las visitas.
You would better not, Micky. He's funny about having visitors.

Será mejor que no juegues con él, quién sabe qué podría pasar.
You would better not monkey around with it, or who knows what will happen.