Примеры использования Sería permitir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo más difícil de hacer sería permitirte sentir.
Tougher thing El riesgo sería permitir que los romulanos localizaran Iconia.
The risk would be in allowing the Romulans to locate Iconia.Creo que la actitud cristiana sería permitir que se queden.
I think the Christian thing La alternativa sería permitir el uso de ordenadores durante la partida.
The alternative would be to permit the use of computers during the game.Sin embargo, no todos los empleadores pueden pagar la cuota adicional, señaló, yno siempre es una opción, particularmente donde su único objetivo sería permitir que el trabajador obtener una licencia de conducir.
However, not all employers can afford the additional fee, she noted, andit Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Больше
Использование с наречиями
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Больше
Использование с глаголами
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Больше
Diría que mi consejo para ti sería permitir a Fiona vivir su propia relación.
I would say my advice La meta sería permitir que todos los países aprovecharan las nuevas técnicas para aplicarlas al aumento de los servicios sociales.
The goal should be to enable all countries En ausencia de una convención sobre la responsabilidad del Estado,el mejor enfoque sería permitir que los proyectos de artículos informen la práctica de los Estados e influyan en ella.
In the absence of a convention on State responsibility,the best approach would be to allow the draft articles La situación ideal sería permitir que un número suficiente de adultos reproductores accediesen a los lugares de desove más idóneos.
The ideal situation is to allow sufficient numbers of reproducing adults Deben incrementarse los recursos de que dispone el Comité Científico:una opción sería permitir la incorporación de pleno derecho a los seis Estados que lo solicitaron en 2007.
The resources available Otra opción sería permitir que el Presidente de la Comisión presente un informe a la Asamblea General en su propio nombre.
Another option would be to allow the Chair of the Commission El Comité Científico acordó que otro enfoque sería permitir la realización de algunas prospecciones antes de que se lleve a cabo el plan de investigación.
The Scientific Committee agreed that an alternative approach may be to enable some prospecting prior Otra solución sería permitir a los trabajadores sanitarios del sector público aumentar sus salarios prestando servicios en el sector privado.
An alternative solution would be to allow public sector health workers Prohibir solamente la clonación con fines de reproducción sería permitir la producción de vidas humanas individuales con la intención de destruirlas en aras de la investigación científica.
Una opción sería permitir que la Secretaría formulara a los Estados preguntas concretas sobre sus autoevaluaciones, para aumentar la calidad de la información disponible y captar el nivel de detalle necesario para un análisis temático.
A solution would be to allow the Secretariat Por el contrario, una alternativa positiva sería permitir que el alumno se dedique a alguna actividad productiva o de interés durante las clases de las que está exento.
On the contrary, allowing the pupil to be doing something meaningful and productive while opting out would be a positive alternative.Una posible solución sería permitir que los ciudadanos tuvieran la nacionalidad y el pasaporte franceses, al mismo tiempo que la ciudadanía caledonia.
A possible solution could be to allow individuals Otra opción, posiblemente comoun acuerdo de transición, sería permitir que algunos municipios, especialmente aquellos con mayor capacidad y rendimiento educativo, permanezcan como sostenedores escolares.
Another option, possibly as a transition arrangement,would be to allow some municipalities, especially those with greater capacity and educational performance, Una solución a este problema sería permitir a los funcionarios cambiar su situación relativa a la participación o no en el sistema solamente una vez al año, por ejemplo.
One solution El efecto de estas reservas sería permitir la discriminación racial en relación con ciertos derechos enunciados en el artículo 5.
The effect of these reservations would be to allow racial discrimination in respect of certain of the rights enumerated in article 5.Una alternativa aceptable sería permitir que los Estados partes formulen a ese efecto una reserva al convenio.
An acceptable alternative would be to allow States parties El interés de la entidad permanente sería permitir a los diversos representantes mencionados debatir juntos las cuestiones que les preocupan en la materia.
This permanent body would enable the various representatives mentioned above to discuss together questions of concern to them in this area.El objetivo de esta medida sería permitir a un solo magistrado presidir un juicio sin necesidad de que estuvieran presentes, como actualmente, otros dos magistrados.
The goal of the measure is to enable a judge Además, el objetivo de ese sistema sería permitir a las empresas pasar, siguiendo una secuencia lógica, de un nivel a otro a medida que fueran creciendo.
Furthermore, the objective of such a framework would be to allow enterprises A nuestro juicio,una forma de hacerlo sería permitir al Grupo Mundial sobre Migración que se reúna a título intergubernamental bajo los auspicios del Consejo Económico y Social.
In our view,one way of doing that would be to allow the Global Migration Group La única posibilidad sería permitir que la víctima aparezca como amicus curiae; sin embargo, hasta la fecha ninguna víctima se ha acogido a esta posibilidad.
The only existing possibility would be to allow a victim Se afirmó queel objetivo de toda regulación sería permitir y facilitar distintas formas de colaboración público-privada para la prestación de mejores servicios públicos y el desarrollo sostenible.
The goal of any regulation, it La finalidad de ello sería permitir a todos los refugiados y a los demás saharauis a quienes la Comisión de Identificación hubiera aceptado como votantes regresar al Territorio para cumplir con su deber de votar en el referéndum.
Its objective is to allow all refugees and other Sahrawi who Un elemento importante de ese proceso de integración sería permitir a esas personas participar en la vida política del país en el que residen y, en consecuencia, concederles el derecho de votar y de ser elegidas en las elecciones locales.
An important element of the integration process would be to permit migrant workers La mayor parte de las delegaciones indicó que no sería aceptable permitir a otros Estados u organismos acceso directo a los registros informáticos de sus Estados.
Most indicated that allowing other States or agencies direct access to their States' computerized records would not be acceptable.
