Примеры использования Ser amplios на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los asientos deben ser amplios.
The seats here must be wider.Como los dibujos pueden ser amplios, necesitamos una manera de esbozo para poder verla.
As the drawings can be extensive, we need an outline way to view it.Los controles de las transferencias deben ser amplios.
Transfer controls must be comprehensive.Los espacios suelen ser amplios y ordenados.
Usually the spaces are large and tidy.Por ejemplo, los defectos intraóseos pueden tener 1, 2 o 3 paredes;pueden ser amplios o estrechos;
For example, intrabony defects can have 1, 2 or 3 walls,they can be wide or narrow;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amplia gama
una amplia gama
amplia variedad
una amplia variedad
amplia experiencia
amplia selección
amplio salón
amplia terraza
amplio abanico
una amplia selección
Больше
Sus efectos deben ser amplios y llegar, en particular, a los países más pobres.
Its effects must be widespread and reach, in particular, the poorest countries.Cuadrados también pueden ser amplios y livianos.
Squares can also be spacious and light.Ser amplios en su estructura e integrar cursos académicos y vocacionales para el aprendizaje continuo.
Be broad-based in structure, integrating academic and career coursework for lifelong learning;Nuestros esfuerzos deben ser amplios e integrales.
Our efforts must be comprehensive and holistic.Para ello, deben ser amplios y abarcar una diversidad de hábitats libres de un uso y una ocupación intensos.
They must for that to be broad and include a diversity of habitats free of intensive use and occupation.El objetivo de estos voluntarios era ser amplios y exigentes.
The goals of these volunteers Los conceptos pueden ser amplios, como“desayuno” o“aparcamiento”, o específicos, como“cortinas” o“factura”.
Concepts may be broad, like“breakfast” or“parking,” or specific, like“curtains” or“bill”.Los criterios para la participación cívica deberán ser amplios e inclusivos.
The criteria for civic involvement should be comprehensive and inclusive.Los temas de las sesiones deben ser amplios y bien representados en todo el continente.
The topics should be broad and fairly well represented throughout the Americas.La Sra. Elhassan(Sudán) dice que los objetivos de desarrollo sostenible deben ser amplios y equilibrados.
Ms. Elhassan(Sudan) said that the sustainable development goals should be comprehensive and balanced.No obstante, los delitos tienen que ser amplios y sistemáticos, acompañados de persecución por motivos políticos, raciales o religiosos.
The crimes, however, must be widespread and systematic, coupled with persecution on political, racial or religious grounds.Chipre considera que los esfuerzos que se realizan para reformar al Consejo de Seguridad deben ser amplios y de largo alcance.
Cyprus believes that the effort under way to reform the Security Council must be comprehensive and far-sighted.Ascensores: éstos deben ser amplios, contar con barandas y alertas sonoras y visuales claras para personas con discapacidad óptica y/o auditiva.
Elevators: These should be wide, have guardrails and clear audible and visual signs for people with visual impairment and/ or hearing.Por esa razón, los esfuerzos por librar al Oriente Medio de las armas nucleares deben ser amplios, en lugar de selectivos.
That Los planes de acción deben ser amplios, en particular los planes y las estrategias para los niños con discapacidad, y deben tener resultados cuantificables.
Plans of action must be comprehensive, including plans and strategies for children with disabilities, and should have measurable outcomes.Para que los programas de prevención sean eficaces deben comenzar temprano y ser amplios y sus mensajes deben estar orientados a la audiencia.
For prevention programmes to Asimismo, esos programas deberían ser amplios y centrarse en todos los aspectos mencionados en la Declaración, en particular la prevención y el tratamiento.
In addition, such programmes should be comprehensive, focusing on all the areas mentioned in the Declaration, including prevention and treatment.Para que los programas de prevención sean eficaces, deben iniciarse tempranamente, ser amplios y adaptar sus mensajes al público destinatario.
For prevention programmes to Los mandatos de esas misiones suelen ser amplios y buscan el restablecimiento o la restauración y el mantenimiento del estado de derecho, sin explicar lo que ello podría implicar.
The mandates for such missions tend to be broad, calling for the"re-establishment" or"restoration and maintenance" of the rule of law, without explaining what this might entail.El Proceso de Bali es una iniciativa que tiene por objeto fomentar esos esfuerzos, que,estamos convencidos, deben ser amplios e incluir aspectos de prevención, protección y enjuiciamiento.
The Bali Process Los nuevos mecanismos reglamentarios deberían ser amplios(dado que hay importantes lagunas en la cobertura, que conducen a un arbitraje regulador y un mayor riesgo sistémico), anticíclicos(para compensar el comportamiento de alternancia de expansión y retracción inherente de los mercados financieros), y de alcance mundial.
New regulatory mechanisms ought to be comprehensive(given the major gaps in coverage which led to regulatory arbitrage and increased systemic risk), counter-cyclical(to compensate for the inherent boom-bust behaviour of financial markets) and global in scope.El Sr. Tal(Jordania) dice que los esfuerzos por mejorar la responsabilidad y la rendición de cuentas, como requisito previo para el cambio institucional,deben ser amplios, no selectivos y sostenibles.
Mr. Tal(Jordan) said that efforts to improve responsibility and accountability, as a prerequisite for successful organizational change,must be comprehensive, non-selective and sustainable.Los debates acerca de la elaboración de esos criterios deben ser amplios y en ellos deberían participar los gobiernos asociados de los países en que se ejecutan programas y los países donantes.
Discussion concerning the development of these criteria should be broad and involve partner Governments in programme and donor countries.Espera fervientemente que la Conferencia de Varsovia sobre el Clima tenga resultados positivos,que deben ser amplios y equilibrados e impulsados por los Estados Miembros y deben tener en cuenta el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.
It fervently hoped for a successful outcome to the Warsaw Climate Conference,which must be comprehensive, balanced and driven by Member States and take into account the principle of common but differentiated responsibilities.Los preparativos para la decisión del Foro sobre el futuro del acuerdo internacional sobre los bosques deberían ser amplios, inclusivos y concentrados, e incluir, entre otras cosas, estudios analíticos, la celebración de reuniones de grupos de expertos y la realización de estudios.
The preparations for the Forum's decision on the future of the international arrangement on forests should be broad, inclusive and focused and should include, inter alia, analytical studies, the holding of expert group meetings and the conduct of surveys.
