Примеры использования Ser capaz de entender на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le gusta ser capaz de entender las cosas.
He likes to be able to understand things.Traductores profesionales siempre tendrá la ventaja de ser capaz de entender el contexto.
Professional translators will always have the advantage of being able to understand the context.Me gustó ser capaz de entender cómo funciona OpenLDAP.
I liked being able to understand how openldap works.Mientras tanto nativos de la República Dominicana y España hablan español,que no necesariamente puede ser capaz de entender el uno al otro en una conversación informal.
While natives of both the Dominican Republic and Spain speak Spanish,they may not necessarily be able to understand each other in casual conversation.Qué significa: Ser capaz de entender y trabajar con números.
What it means: Being able to understand and work with numbers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Больше
Использование с наречиями
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Больше
Использование с глаголами
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Больше
Ser capaz de entender la letra de Jake es un don.
Being able to read Jake's writing ¿Qué conocimiento aporta? o ser capaz de entender la intención del remitente.
What knowledge does it bring? or being able to understand the intention of the sender.Ser capaz de entender el lenguaje y las propuestas de otros especialistas.
Being able to understand the language and proposals of other specialists.Su contacto en la UE debe ser capaz de entender la problemática, examinar los hechos y conocer sus reivindicaciones en poco tiempo.
Your contact in the EU must be able to understand the problem, learn about the facts and know your claims in a short time.Ser capaz de entender, aplicar y diseñar infraestructuras de clave pública PKI.
Being able to understand, design and implement public key infrastructure PKI.Durante esta parte del examen,debe ser capaz de entender no sólo el tema general y la esencia de lo que se dice, sino también los detalles.
During this part of the exam,you should be able to understand not only the general topic and gist of what Ser capaz de entender el servicio despertó un gran interés en Samir por saber más.
Being able to understand the service awakened a keen interest in Samir Con sus nuevos conocimientos debería ser capaz de entender la mayoría del manual y los diversos scripts de ejemplo disponibles en los archivos de ejemplos.
With your new knowledge you should be able to understand most of the manual and also the various example scripts available in the example archives.Ser capaz de entender los mecanismos de protección y las políticas de seguridad.
Being able to understand the mechanisms of protection and security policies.Quiero ser capaz de entender esos poderes, pero necesito vuestra ayuda.
I want to be able to understand these powers, but I need your help.Ser capaz de entender el funcionamiento de los sistemas de detección de intrusos.
Being able to understand the operation of intrusion detection systems.Quiero ser capaz de entender algo que yo aún no estoy viendo.
I want to be able to understand something that I Ser capaz de entender las amenazas y riesgos de seguridad de los sistemas informáticos.
Being able to understand the threats and security risks of computer systems.¿Quieres ser capaz de entender a los proveedores en la India por teléfono?
Do you want to be able to understand suppliers in India on the phone?Ser capaz de entender y hablar el idioma esta será una experiencia completamente nueva.
Being able to understand and speak the language this will Deberías ser capaz de entender todos los materiales del nivel 1 sin apoyo del mentor PPS.
You should be able to understand all level 1 materials without support of the PPS mentor.Ser capaz de entender la necesidad y funcionamiento de mecanismos forenses a la seguridad informática.
Being able to understand the need and operation of forensic computer security mechanisms.Que su hijo pueda ser capaz de entender la importancia de saber responder y no reaccionar ante las situaciones del diario vivir.
The child could be able to understand the importance of knowing how Ser capaz de entender las ideas generales de las implicaciones legales de la seguridad informática.
Being able to understand the general ideas of the legal implications of computer security.It's basically not being able to understand maybe people's emotions, at a time, or Ser capaz de entender e identificar mecanismos de control de acceso de un sistema operativo.
Being able to understand and identify mechanisms for access control of an operating system.Ser capaz de entender la forma en que tus clientes realizan compras te dará una ventaja en tus campañas de AdWords.
Being able to understand how your customers Ser capaz de entender que, detrás de cualquier costumbre o comportamiento,sea cuál sea la nacionalidad, siempre habrá detrás una razón histórica y cultural que explique dicho comportamiento.
Being able to understand that, beneath any custom or behavior, from any nationality, there's always a cultural and historical motive explaining it.El alumno debe ser capaz de entender los componentes básicos de una arquitectura multiprocesador, así como realizar un diseño sobre papel que obedezca a determinados criterios de diseño.
Students must be able to understand the main components used El alumno debe ser capaz de entender los mecanismos básicos que permiten la compartición coherente de datos en una arquitectura paralela de memoria compartida, con acceso uniforme o no uniforme a memoria.
Students must be able to understand the basics of coherence and data sharing in shared-memory parallel architectures, both with uniform and non-uniform access 
