Примеры использования Ser discriminado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie podrá ser discriminado a causa de una discapacidad.
Nobody must be discriminated due to a handicap.Sin embargo, hay muchas limitaciones al derecho a no ser discriminado.
There Significa no ser discriminado cuando renta o compra una casa.
Fair housing means not being discriminated against when you rent or buy a home.Puedo ser discriminado(o tratado de manera diferente) a causa de una quiebra?
Can I be discriminated against(or treated differently) because of a bankruptcy?
Люди также переводят
Ya sabes, no es en absoluto agradable ser discriminado debido a la apariencia.
You know, it's not nice at all to be discriminated because of your appearance.De no ser discriminado en ninguna forma, por razón de sexo, raza, religión, opinión o idioma.
Not to be discriminated against in any way on grounds of sex, race, religion, opinion or language.Las condiciones son extremadamente simples,cualquier persona puede llamar para alquilar un coche Bucarest sin ser discriminado.
Conditions El beneficiario no debe ser discriminado en ninguna de las siguientes áreas.
The recipient must not discriminate in any of the following areas.En primer lugar, el Decreto sobre la Comisión de Derechos Humanos prevé específicamente el derecho a no ser discriminado por razón de género.
Firstly, the Human Rights Commission Decree provides specifically for the right not to be discriminated against on the ground of gender.El derecho a no ser discriminado se consagra en la Constitución como un derecho fundamental.
The right not to be discriminated El artículo 26 dispone que, entre otras cosas,ningún empleado podrá ser discriminado por razón de sexo, estado civil o responsabilidades familiares.
Section 26 states that, among other things,no employee shall be discriminated against on the basis of sex, marital status or family responsibilities.El derecho a no ser discriminado ni castigado por las creencias o acciones de uno de los miembros de su familia.
The right not to be discriminated against or punished because of the beliefs or actions of one's family members.Ésta garantiza el derecho a la no discriminación,al establecer que nadie podrá ser discriminado en la vida política, social o económica por ningún motivo párr. 2 del artículo 32.
It ensures the right to nondiscrimination,providing that no one shall be discriminated against in political, social or economic life for any reason whatsoever art. 32, para. 2.Nadie puede ser discriminado en los procedimientos judiciales sobre la base del género, la edad, la condición social o ninguna otra razón.
No one may be discriminated in judicial proceedings on the ground of gender, age, social status or any other ground.De conformidad con el artículo 2 de la Convención,todo niño tiene derecho a no ser discriminado en el ejercicio de sus derechos, incluidos los que se enuncian en el artículo 12.
According Nadie puede ser discriminado por razón de nacimiento, raza, sexo, origen, religión, opinión o cualquier otra condición personal o social.
No one may be discriminated against on grounds of birth, race, sex, origin, religion, opinions or any other personal or social condition.La Procuraduría de los Derechos Humanos actuó en 2004 en 775 casos relacionados con los derechos de los pueblos indígenas,de los que 80 se referían al derecho a no ser discriminado por motivos de origen étnico.
The Office of the Human Rights Procurator had dealt with 775 cases concerning the rights of indigenous peoples in 2004,including 80 concerning the right not to be discriminated against on ethnic grounds.De esto se deriva que nadie deberá ser discriminado por su origen por haber sido privado del acceso a la nacionalidad.
In consequence, no person may be discriminated against on the basis of his or her origin by El artículo 11, párr. 2, al referirse al ejercicio de los derechos, estipula que"[t]odas las personas son iguales y gozarán de los mismos derechos, deberes y oportunidades" yque"[n]adie podrá ser discriminado por razones de… discapacidad.
Article 11, paragraph 2, referring to the exercise of rights, stipulates that"all persons Nadie debe ser discriminado por motivo de origen, raza, sexo, idioma, religión, opinión, condición económica o de cualquiera otra índole.
No one is to be discriminated against on the basis of origin, race, sex, language, religion, beliefs, or their economic or any other status.ANUNCIOS DE LA SECCIÓN 504- Ningún estudiante con discapacidad deberá ser discriminado por el Distrito, al proveer acceso a, o participación en servicios, actividades y programas del Distrito.
SECTION 504 ANNOUNCEMENTS No otherwise qualified student with a disability shall be discriminated against by the District in providing access to or participation in District programs, services and activities.Nadie deberá ser discriminado a causa de su nacionalidad, raza, color, género, idioma, origen, religión, política u otra opinión, condición patrimonial o social, o por otros motivos.
No one shall be discriminated against on the basis of nationality, race, colour, sex, language, origin, religion, political or other opinion, property or social status, or En uno de esos casos, un tribunal estadounidense consideró que un discapacitado mental portador del VIH corría el riesgo de ser discriminado y sometido a tratos equivalentes a la tortura en caso de expulsión.
In one of the cases, a United States court had considered that a mentally disabled person who El párrafo 3 del artículo 18 dispone que:"Nadie podrá ser discriminado por las razones mencionadas, a menos que exista una justificación razonable y objetiva para ello.
In paragraph 3 of the article 18 Cuando se examina la igualdad de oportunidades con respecto a, por ejemplo, el género, la edad o el origen étnico,la cuestión fundamental que se debe tener en cuenta es el derecho a no ser discriminado, sin centrarse en la diversidad por la diversidad misma.
The fundamental point when considering matters of equal opportunity with regard Según estas disposiciones, los ciudadanos son libres de practicar o no una religión,y nadie puede ser discriminado, perseguido, perjudicado o privado de sus derechos o prestaciones o estar exento de deberes a causa de su fe, su creencia o su práctica religiosa.
Under these terms citizens have freedom to practice or not practice a religion,and no one can be discriminated, persecuted, harmed or deprived of rights, benefit or exempt from duties because of their faith, belief or religious practice.El artículo 6 de la Constitución de Andorra, de 1993, garantiza que todas las personas son iguales ante la ley y nadie puede ser discriminado por razón de nacimiento, raza, sexo, origen, religión, opinión o cualquier otra condición personal o social.
Article 6 of the Constitution of Andorra of 1993 guarantees the equality of all persons before the law and no one may be discriminated against on grounds of birth, race, sex, origin, religion, opinions or any other personal or social condition.En el caso Nº 1783/2008(Machado Bartolomeu c. Portugal), el autor, un crupier que trabajaba en un casino,denunció ser discriminado en comparación con los miembros de otras profesiones porque únicamente a los crupieres se les hacía pagar impuestos sobre las propinas que recibían.
In case No. 1783/2008(Machado Bartolomeu v. Portugal), the author, a croupier in a casino,claimed to be discriminated against vis-à-vis the members of other professions, because he alone had El artículo 2, inciso 2, establece quetoda persona tiene derecho a la igualdad ante la ley y nadie debe ser discriminado por motivo de origen, raza, sexo, idioma, religión, opinión, condición económica o de cualquier otra índole.
Article 2, paragraph 2,stipulates that everybody has the right to equality before the law and that nobody can be discriminated against for reasons of origin, race, sex, language, religion, opinion, economic status or any other pretext;
