Примеры использования Ser feliz на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y ser feliz.
And be merry.Comer, beber, ser feliz.
Eat, drink, be merry.Podría ser feliz circunstancia.
It could be happier circumstances.Todo suma y usted debe ser feliz.
It all adds up and you should be glad.Yo podría ser feliz todo el tiempo.
I could be glad All of the while.
Люди также переводят
Me hubiese gustado dejarme ser feliz.
I wish that I had let myself be happier.No puedo ser feliz”, de Adolfo Guzmán;
No puedo ser feliz, by Adolfo Guzmán;Ojalá me hubiera permitido ser feliz.
I wish that I had let myself be happier.Nunca he conseguido ser feliz en mi trabajo.
I have never been happy in my work.Lo del Eclesiastés tiene sentido… Sí,comer beber y ser feliz.
The ecclesiastes thing makes sense… yep,eat drink and be merry.Más tendría que ser feliz, también.
Else would have to be glad, too.Mi filosofía de amigos en la vida es comer,dormir y ser feliz.
My friends philosophy in life Pero tuvo que ser feliz aquí.
But she must have been happy to live here.Podrías ser feliz tú una vez la versión próxima de la plataforma es fuera.
You might be glad you did once next version of the platform Danny Vaughn: Comer,beber y ser feliz.
Danny Vaughn: I eat,drink, and be merry!Comer, beber y ser feliz, ven junto a mí.
Eat, drink and be merry, come along with me.Mi principio es comer,beber, ser feliz y salir.
My principle Comer, beber y ser feliz, porque mañana moriremos.
Eat, drink and be merry, for tomorrow we die.Grabar esta información a la memoria,usted puede ser feliz de haberlo hecho.
Burn this information to memory;you may be glad you did.Así que beber y ser feliz porque mañana moriremos!
So drink and be merry for tomorrow we may die!Yo tampoco podría ser feliz con nadie más.
I don't think I could be happier with anyone else either.Si se quiere ser feliz, en el mañana no hay certeza.
Be merry who so wish, tomorrow nothing's sure.Rueda de prensa''El muerto y ser feliz''(Sección oficial).
Press conference''El muerto y ser feliz''(Official selection).Ir a comer, beber y ser feliz en uno de los cientos de restaurantes MOGL.
Go eat, drink and be merry at one of hundreds of Mogl restaurants.Podía haber reído con Jacob, hasta ser feliz con el paso del tiempo.
I could have smiled with Jacob, even been happy given enough time.Cómo comer, beber y ser feliz, de manera saludable.
How to eat, drink and be merry, in a healthy way.Autobuses, con su personal,simplemente ser feliz tienes cualquier ganancia.
Coach, with your personnel,just be glad you got any wins.Podrías haberte ido y ser feliz en Hollywood, pero no.
You could have gone and been happy in Hollywood, but no.Entonces,¿cómo hubiera podido ser feliz después de los catorce años?
So, how could I have been happy after the age of 14?Vamos a comer, beber y ser feliz" es el lema de muchos.
Let's eat, drink and be merry” 
