SER GENUINAMENTE на Английском - Английский перевод

• be genuinely
• being truly

Примеры использования Ser genuinamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Trato de ser genuinamente alegre.
I try to be genuinely cheerful.

Mostrar un interés auténtico por otras personas y ser genuinamente amistoso.
Having a genuine love of people and being genuinely friendly.

Ser genuinamente sostenido(donde dice opiniones).
Be genuinely held(where it states opinions).

Lo mejor es ser genuinamente amable.
The best thing is to be genuinely nice.

Ser genuinamente sostenido(si afirma opiniones);
Be genuinely held(where they state opinions).

Solo un tratado de esas características puede ser genuinamente una medida de desarme.
Only such a treaty can truly be a disarmament measure.

Ser genuinamente celebrado(donde dicen opiniones).
Be genuinely held(where it states opinions);

Si hemos de ser siervos, debemos ser genuinamente humildes.
If we are to be servants, we have to be genuinely humble.

Ser genuinamente celebrado(donde dicen opiniones).
Be genuinely held(where they state opinions).

Todo proceso que se ponga en marcha debe ser genuinamente multilateral para promover la causa de la paz.
Any process launched must be genuinely multilateral in order to advance the cause of peace.

Ser genuinamente sostenido(donde dicen opiniones).
Be genuinely held(where they state opinions).

No es el peor crimen del mundo, pero si usted es acusado por faltas a la moral, puede ser genuinamente vergonzoso e infamante.
It's not the worst crime in the world, but if you're charged with indecent exposure, it can be genuinely shameful and embarrassing.

Ser genuinamente sostenido(donde dice opiniones).
(b) Be genuinely held(where they state opinions).

Por definición, una situación que ha sido causada o inducida por el Estado que la invoca no se trata de fuerza mayor; la circunstancia debe ser genuinamente involuntaria a fin de reunir los requisitos propios de la fuerza mayor.
By definition, a situation which has been caused or induced by the invoking State is not one of force majeure; the circumstance must be genuinely involuntary in order to qualify.

Ser genuinamente retenido(donde expresan opiniones).
Be genuinely held(where they state opinions) and.

Ves, porque él está allí afuera en la jungla, meciéndose libremente, y eso te amenaza, porque tu crees, bueno, si el puede ser genuinamente feliz, entonces que diablos estoy haciendo yo encerrado aquí en este zoológico,¿Cierto?
You see, because he is out there in the jungle, swinging free, and it threatens you, because you figure, well, if he could be genuinely happy, then what the hell am I doing locked up here in the zoo, right?

Ser genuinamente sostenidas(cuando declaren opiniones); y.
Be genuinely held(where they state opinions); and.

Ello es así porque la supresión radical de conflictos comporta por lo general una actitud intolerante que termina por taponar válvulas sociales de conducción y escape, necesarias para entender y tramitar las diferencias y los disensos que constituyen el día a día de sociedades que pretenden ser genuinamente democráticas.
This is because the radical suppression of conflict involves usually an intolerant attitude that eventually clogs social valves of flow and escape, necessary to understand and deal with differences and disagreements that constitute the daily life of societies that claim to be genuinely democratic.

Intenta ser genuinamente amable, y seguramente te responderán de la misma manera.
Try to be genuinely nice, and they will usually be the same way back.

En consecuencia, las elecciones podrían no ser genuinamente representativa y generar un gobierno que sea un simple títere de los Estados que promovieron el golpe de Estado.
The elections could, therefore, not be truly representative, and would merely return a government which would be a puppet of those States which had provoked the coup d'état.

El ser genuinamente humano significa mantener una completa armonía entre pensamiento, palabra y acto.
Being truly human means having complete harmony between thought, word and deed.

Esos procesos de reconciliación a nivel local deberán ser genuinamente inclusivos y recabar la participación de representantes de las tribus y de otras partes interesadas locales, libremente escogidos por los grupos a los que representan.
These local reconciliation processes should be genuinely inclusive, engaging the participation of representatives of tribes and other local stakeholders freely selected by their respective constituencies.

En tercer lugar, la denegación debe ser genuinamente necesaria y proporcional, lo cual significa que los problemas que la reunión propuesta haya de causar no puedan mitigarse y sean suficientemente severos como para justificar la denegación.
Third, the refusal must be genuinely necessary( see Assembly Section 4.4) and proportionate, meaning that the problems caused by the proposed venue cannot be mitigated and are sufficiently severe to justify the refusal.

Sólo así los objetivos de ambas esferas serán genuinamente complementarios.
Only in that way can the objectives in both areas be truly complementary.

Ha sido genuinamente inspirador tenerte aquí, y un enorme placer.
It has been genuinely inspirational having you here, and an enormous pleasure.

Cabaña era genuinamente buenas condiciones, limpio.».
Cottage was genuinely good condition, clean.”.

Las personas a su alrededor eran genuinamente atraídos hacia su personalidad gentil.
The people around her are genuinely drawn toward her gentle personality.

Eso fue genuinamente cierto de Jesús.
That was genuinely true of Jesus.

Mis anfitriones eran genuinamente amable y servicial.
My hosts were genuinely kind and helpful.

También sirven para inspirar lo que es genuinamente creativo, ingenioso y honesto.
They also serve to inspire that which is genuinely creative, resourceful and honest.