SER MUY CLAROS на Английском - Английский перевод

• be very clear
• be quite clear

Примеры использования Ser muy claros на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debemos ser muy claros.
We should be very clear.

Nosotros los obispos católicos queremos ser muy claros.
We Catholic bishops want to be very clear.

Debemos ser muy claros.
We must be very clear on this.

Cuando hablemos de responsabilidades, debemos ser muy claros.
When we talk about responsibility we should be very clear.

Queremos ser muy claros con esto.
We wish to be very clear about this.

Los símbolos matemáticos deben ser muy claros y legibles.
Mathematical symbols must be very clear and legible.

Debemos ser muy claros en ese punto,¿No cree?
We must be very clear on that point, mustn't we?

En éste lugar de trabajo, con todo lo que vemos tenemos que ser muy claros con las reglas.
In this workplace, with everything that we see, we have to be very clear on the rules.

K: Tenemos que ser muy claros sobre este punto.
K: We have to be quite clear on this point.

Ser muy claros con la gente acerca de lo que pueden esperar al estar en una reunión y qué podrían esperar del papel que jueguen en la organización y de se esperará de ellos si se llegan a involucrar.
Be very clear with people about what they can expect to have happen at meetings, what they can expect their role to be in the organization, and what will be expected of them if they get involved.

Resultados: Los resultados no parecen ser muy claros, existiendo diversas metodologías de estudio;
Results: The results do not seem to be very clear, having several methodologies of study;

Debemos ser muy claros en esto: si nosotros los destruimos y no podemos producir por nosotros mismos, las fábricas cerrarán y los trabajadores perderán sus trabajos.
We must be very clear on this: if we destroy them and we can't run production on our own, factories will close down and worker will lose their jobs.

Ryan: Al contratar, nos gusta ser muy claros, hasta el punto de ser desagradable.
Ryan: When hiring, we like to be very clear, to the point of being obnoxious.

Debemos ser muy claros en cuanto a que ese discernimiento no es el resultado de un conocimiento progresivo; no se consigue mediante ningún ejercicio de la voluntad.
We must be very clear that it is not the result of progressive knowledge; it is not come by through any exercise of will.

Y debemos apoyar a Aung San Suu Kyi y su liderazgo, pero a la vez ser muy claros e inequívocos con la participación militar, el reparto de poder en ese gobierno, que es inaceptable.
And we need to support Aung San Suu Kyi and her leadership, but also be very clear and unequivocal to the military share- power-sharing in that government that this is unacceptable.

Debemos ser muy claros: los procesos multilaterales no pueden desperdiciar las oportunidades de esa manera y deben seguir siendo una opción viable para abordar las amenazas contemporáneas a la seguridad.
We should be quite clear: multilateral processes cannot waste opportunities in that way and remain a viable option for addressing contemporary security threats.

Con este fin, la toma de decisiones, los protocolos de comunicación y los planes de contingencia deben ser muy claros y se deben llevar a cabo ejercicios de entrenamiento y simulaciones regularmente.
To this end, decision-making, communication protocols and contingency planning should be very clear and training and simulations exercises should be carried out on a regular basis.

Queremos ser muy claros sobre nuestro Acuerdo de Uso.
We want to be extremely clear about our User Agreement.

Cuando hablamos de reformas, deberíamos ser muy claros con respecto a cuáles son las premisas subyacentes de lo que queremos lograr.
When we speak of reforms, we should be very clear on the premises underlying what we would like to achieve.

Sin embargo, debemos ser muy claros y muy francos al señalar que, aun cuando se alcance esa importante meta(y debemos exigirnos alcanzarla), ello no asegurará la erradicación de la pobreza en el mundo.
However, we must be very clear and frank in pointing out that, even if that important goal is reached-- and we must demand of ourselves that it is-- it will not guarantee the eradication of world poverty.

Tenemos que ser muy claros acerca del grupo que formamos.
We have to be really clear about what kind of group we are..

Deberíamos ser muy claros, ya que el trabajo de la sociedad es eliminar el sufrimiento.
We should be quite clear, then, that the task of society is to eliminate suffering.

Pero debemos ser muy claros, ya que la Carta de las Naciones Unidas no otorga el derecho a legítima defensa.
But we have to be quite clear, for the United Nations Charter does not accord the right of self-defence.

Ellos parecen ser muy claros sobre que es más probable que aquellos que experimenten psicosis consuman marihuana.
They seem very clear that those who experience psychosis are more likely to use cannabis.

Tras referirme a estas cuestiones, debemos ser muy claros en cuanto a que el reglamento actual del Consejo de Seguridad-- de hecho, los métodos de trabajo del Consejo en general-- no dejan mucho que desear, sino que dejan todo que desear.
Having dealt with these issues, let us be very clear that today's rules of procedure of the Security Council-- in fact, the Council's working methods in general-- do not leave much to be desired; rather, they leave everything to be desired.

Además, los principios fundantes de estos servicios deben ser muy claros, a fin de fortalecer la resignificación del lugar social de los usuarios, teniendo en vista que muchos CAPS acaban reproduciendo una postura manicomial en lo cotidiano de la atención.
Moreover, the underlying principles of these services should be very clear in order to strengthen the significance of the social environment of the users, taking into account that many CAPS facilities end up reproducing the atmosphere of an asylum in their daily treatment.

Déjame ser muy clara contigo.
Let me be very clear with you.

Creo que la respuesta debe ser muy clara: No".
And I think the answer should be very clear: We have not.".

Pero tienes que ser muy claro aquí, lo hay.
But you have to be very clear here, there is..

Ser muy claras en cuanto a lo que se desea lograr.
Be very clear about what you want to accomplish.