SER NEGLIGENTE на Английском - Английский перевод

• be negligent
• be neglectful
• neglecting
• being remiss
• being negligent

Примеры использования Ser negligente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esta bien, podría ser negligente.
Okay, I would be remiss.

Todo, incluso por ser negligente reportando con qué usted está viajando.
All of it- even for being remiss in reporting what you're traveling with.

De alguna manera, tuvo que ser negligente.
She had to have somehow been negligent.

Un conductor podría ser negligente por cualquier número de razones.
A driver could be negligent for any number of reasons.

¿Cómo me transformo correctamente sin ser negligente?
How can I transform myself consciously without neglecting?

Un conductor puede ser negligente ante la ley.
A driver may also be negligent as a matter of law.

Bajo esta doctrina, llamada strict liability en inglés, el demandado no tiene que ser negligente.
Under this doctrine, the defendant does not have to be negligent.

Me siento culpable por ser negligente todos estos años.
I feel guilty for neglecting you all these years.

Porque él ya realizó su trabajo diligentemente y no es más capaz de ser negligente.
He has done his work with diligence; he is no more capable of being negligent.

En el juego no se puede ser negligente o irresponsable.”.
In the game, you can't be neglectful or irresponsible.”.

Ser negligente con alguno de los pasos puede llevar al fracaso, comprometiendo la eficacia de esta práctica.
Neglecting any step can lead to failure, compromising the effectiveness of this practice.

Por ejemplo, un conductor puede ser negligente si él o ella.
For instance, a driver may be negligent if he or she.

Los Estados que acusan a la República Árabe Siria de ser negligente aún no han cumplido sus compromisos de destruir sus arsenales químicos, a pesar de que el plazo establecido para ello finalizó hace unos diez años y de que no deben hacer frente a la misma situación de seguridad que República Árabe Siria;
The States that are accusing Syria of being remiss have not yet fulfilled their commitments to destroy their chemical arsenals, although the deadline established for their destruction passed some 10 years ago and despite the fact that they are not facing the same security situation as Syria;

En general, TUV es acusado de ser negligente.
Overall, TUV is criticized for being negligent.

Así, es posible no ser negligente si se ha cumplido con el acuerdo.
Thus, it may not be negligent if it has complied with the agreement.

Parece haber hecho un hábito el ser negligente, profesor.
You seem to make a habit out of being negligent, Professor.

No debemos ignorar o ser negligentes al enseñar a nuestros hijos sobre el ayuno.
We should not ignore or be negligent in teaching our children about fasting.

Por supuesto, esto no significa que deba ser negligente o descuidado.
Of course, this does not mean that you should be neglectful or careless.

Insatisfecho con los esfuerzos de las princesas, acusa al consejo estudiantil de ser negligente con los deseos de los estudiantes y decide crear su propio equipo de princesas(Dark Princesses) para competir con las princesas actuales, a la vez que se nomina a sí mismo como candidato para presidente del nuevo consejo estudiantil de la escuela.
Dissatisfied with the current Princesses' half-hearted efforts and accusing the Student Council of being neglectful of the students' wishes, Otoya creates his own team(the Dark Princesses) to rival the Princesses, and nominates himself candidate for the New School Council.

Algunos quedan en cuidado institucional de gran escala que puede ser negligente, abusivo y dañino.
Some wind up in large-scale institutional care, which can be neglectful, abusive and damaging.

Su jefe le ha dicho que no puede ser negligente en sus labores y que teme por su trabajo.
His employer has told him that he cannot be lax at work, and he fears for his job.

Si el violador tuvo acceso a la víctima mientras esta participaba en una capacidad oficial para un empleador, tales como la escuela, la iglesia o la liga de fútbol, es muy posible que el empleador pueda ser negligente por no proteger adecuadamente al público.
If the rapist gained access to the victim while acting in an official capacity for an employer, such as a school, church, or soccer league, it is very possible that the employer can be negligent for failing to adequately protect the public.

Los conductores pueden ser negligentes cuando son:.
Drivers may be negligent when they are:.

Aunque deberíamos reprenderlo por ser negligente con sus deberes… aún así ha escrito tan bello poema.
Though he's responsible for interfering with public affairs, he still wrote such a beautiful poem.

¿Está acusándonos de ser negligentes en nuestro trabajo?
Are you accusing us of being negligent at our job?

Los propietarios también pueden ser negligentes y causar accidentes similares.
Homeowners can also be negligent and cause similar accidents.

A pesar del diseño seguro de este generador, operarlo imprudentemente, ser negligente en su mantenimiento o ser descuidado puede causar posibles lesiones o la muerte.
Despite the safe design of this generator, operating this equipment imprudently, neglecting its maintenance or being careless can cause possible injury or death.

Si por alguna razón no los guardaste de manera segura, pero sin ser negligente solo serás responsable de los primeros $100 dólares de los Estados Unidos de América por nuestros costos y pérdidas.
If you have failed to keep them safe, but without being negligent, you will only be responsible for the first USD $100 of our costs and losses.

Para que el estado sea responsable, la actuación de la policía debe ser negligente, pero de buena fe, y el acto u omisión debe haberse"hecho necesaria o razonablemente" en el desempeño de sus funciones.
In order for the State to be liable, the actions of the police must be negligent, yet the police must also be acting in good faith, and the act or omission must be"necessarily or reasonably done" in the course of their duty.

¿Cuáles son las razones de otras partes siendo negligente?
What are the reasons for other parties being negligent?