Примеры использования Ser sancionados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ser sancionados.
Being sanctioned.¿Cómo podríamos ser sancionados de otra manera?
How would we be punished otherwise?Si nuestro personal no sigue nuestras reglas,deben ser sancionados.
If our staff do not follow our rules,they should be disciplined.Los escritos debían ser sancionados por el uso en la comunidad judía.
The writing had to be sanctioned by usage in the Jewish community.Lindo e inocente Aiden desea ser sancionados.
Cute and innocent Aiden wants to be punished.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sancionar la tortura
sancionar a los responsables
sancionar a los autores
sancionar los actos
sancionar la violencia
personas sancionadassancionó la ley
delitos sancionadossancionar las violaciones
sancionar a los culpables
Больше
Использование с наречиями
debidamente sancionadosseveramente sancionadossancionados adecuadamente
Использование с глаголами
Estos actos deben ser sancionados por las autoridades electorales designadas.
These acts should be sanctioned by designated electoral authorities.Quienes infringen las normas de las Naciones Unidas deben ser sancionados.
Those who violate United Nations standards need to be punished.Los proprietarios pueden ser sancionados si no siguen las directrices de la EPA.
Landlords may be penalized if they don't follow the EPA guidelines.Estos hechos son discriminatorios y deben ser sancionados.
These practices Los periodistas no deben ser sancionados por ejercer sus actividades legítimas.
Journalists should not be penalized for carrying out their legitimate activities.Sin embargo, los países que no aplican los Acuerdos pueden ser sancionados.
However, countries that do not enforce the Agreements may be sanctioned.Algunos de ellos temen ser sancionados por proporcionar acogida a inmigrantes ilegales.
Some school administrators Partes que no cumplen con el fallo de BAT podrán ser sancionados por la FIBA.
Parties failing to honour a final BAT award may be sanctioned by FIBA cf.Deben ser sancionados con una multa, sin perjuicio de que pueda disponerse su expulsión del país.
Individuals must be sanctioned with a fine, without prejudice that may result in his or her expulsion from the country.Los padres de niños que incumplen repetidamente el toque de queda pueden ser sancionados.
Parents of children who repeatedly break the curfew may be penalised.Tales ataques son actos criminales que deben ser sancionados por una legislación nacional apropiada.
Such attacks Los responsables de las agresiones contra las poblaciones indígenas deben ser sancionados.
Those responsible for attacks against the Indigenous populations must be sanctioned.Deben ser sancionados con una multa, sin perjuicio de que pueda disponerse su expulsión del país.
Persons in this situation must be sanctioned with a fine, without prejudice that could result in his or her expulsion from the country.En esta situación particular, los dos tiradores deben ser sancionados con relación a este«acuerdo».
In this particular situation both fencers must be penalized for that“agreement”.La Presidenta dice que, en virtud del Protocolo facultativo,los responsables de esos actos deben ser sancionados.
The Chairperson said that, under the Optional Protocol,perpetrators should be penalized.Participantes en la Conferencia que violen estas normas podrán ser sancionados y/o expulsados de la conferencia sin reembolso a discreción de la organización.
Conference participants who violate these rules may be sanctioned and/ or expelled from the conference without refund at the discretion of the organization.Los jugadores que tiren intencionalmente sus cartas cuando haya un all-in podrán ser sancionados.
Players intentionally mucking their cards in all-in situations may be subject to a penalty.El delito deagitación contra los grupos nacionales o étnicos es uno de los que pueden ser sancionados en los medios de comunicación que gozan de protección constitucional.
The crime of agitation against a national orethnic group Los intentos no autorizados de interceptar o cambiar información, ode causar daños son estrictamente prohibidos y pueden ser sancionados por la ley.
Unauthorized attempts to intercept or change information, orto cause damage Los titulares de aeronaves que utilicen documentación falsa ocaducada deben ser sancionados y debe impedírseles la realización de operaciones aéreas en la zona oriental del país.
Those aircraft using false orexpired documentation should be penalized and prevented from carrying out air operations in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.En el caso que no se justificara una sanción disciplinaria más severa, el tirador oel funcionario pueden ser sancionados por una amonestación.
In cases where a more severe disciplinary El delegado gubernamental ha mencionado la tragedia de la limpieza étnica para la que no hay justificación posible ycuyos culpables deben ser sancionados.
The government representative had referred to the tragedy of ethnic cleansing. Nothing could justify that practice, andthe guilty should be prosecuted.Los comportamientos incívicos hacia los animales, el personal del Zoo oel resto de visitantes pueden ser sancionados con la expulsión inmediata de los infractores.
Any disrespectful behaviour towards the animals, Zoo staff orother visitors may be penalised with the immediate expulsion of the persons responsible.Según los reglamentos de eliminación de residuos actuales,los usuarios que no lleven los electrodomésticos desechados a los puntos de recogida de residuos especiales pueden ser sancionados.
Under current refuse disposal regulations,users who fail to take discarded appliances to special refuse collection points may be penalised.El Sr. O'Flaherty propone insertar las palabras"A este respecto" al comienzo de la última oración,que dice:"Los periodistas no deben ser sancionados por ejercer sus actividades legítimas.
He suggested inserting the words"In this regard" at the beginning of the last sentence,which read:"Journalists should not be penalized for carrying out their legitimate activities.
