Примеры использования Ser sujeto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Derecho a no ser sujeto a torturas.
Right not to be subjected Ser sujeto a arresto domiciliario significa que Leopoldo continúa privado de su libertad.
Being subjected to house arrest means that Leopoldo Sin embargo, esto puede ser sujeto a deslizamiento(slippage).
However, this may be subjected to slippage.Hasta que se procese un caso de asilo, si tiene temor creíble de volver a su país de origen,no puede ser sujeto a deportación.
Until an asylum case Derecho a no ser sujeto de decisiones automatizadas.
Right not to be subject
Люди также переводят
Si te encontraran las hermanas,¿podrías ser sujeto a qué clase de castigo?
If found by sisters, you could be subjected to what kind of punishment?Nadie puede ser sujeto a tortura o a un trato cruel o inhumano.
No one may be subjected to torture or cruel or inhuman treatment.Todo el Dpto de Homicidios debe ser sujeto a investigación!
The whole Homicide Department must be subjected to investigation!Nadie puede ser sujeto a tortura o a un trato cruel o inhumano.
No one shall be subjected to torture or cruel and inhuman treatment.Dependiendo de los términos de su sentencia,podría ser sujeto a castigos adicionales.
Depending on the terms of your sentence,you may be subjected to additional penalties.Cualquier abuso puede ser sujeto, aunque rara vez suceda, a penalidades.
Any abuse may be subject to, while rare, a penalty.A la vez, como en el caso de la prensa, la publicación de contenido que pueda incitar a la violencia yal odio pueda ser sujeto de cuestionamiento.
At the same time, as in the case of other media, the publication of content that can incite violence andhatred should be subject to challenge.Más allá de la memoria, ser sujeto de su propia historia.
Beyond memory, being the subject of one's own history.Por suerte, ser sujeto al sistema legal es opcional- completamente su propia opción.
Thankfully, being subject to the legal system El uso no autorizado puede ser sujeto a un proceso penal.
Unauthorized use may subject you to criminal prosecution.Derecho a no ser sujeto de tratamiento, incluso relativo a la elaboración de perfiles.
Right not to be subject of processing including profiling.Entonces por qué,¿por qué debe ser sujeto de más acoso que otros grupos?
So why, why should we be subject to more hassles than other groups?Cuando la persona empieza a recibir ingresos de dinero de un IRA tradicional,el ingreso se considera como un ingreso ordinario y puede ser sujeto a impuestos sobre la renta.
When the individual begins to receive distributions from a Traditional IRA,the income Un individuo puede ser sujeto de deportación/remoción si éste ha.
An individual may become subject of deportation/removal if he/she has.El interno tiene derecho y está obligado a recibir asistencia médica para preservar y mejorar su salud física y mental yno puede ser sujeto de estudios de medicina experimental.
Prisoners have a right and an obligation to receive medical care to preserve and improve their physical andmental health and cannot be subjected to medical experimentation.El piso podría ser sujeto a tráfico ligero de personas después de 24 horas.
The floor may be subjected to light foot traffic after 24 hours.La Sexta y última sección, corresponde a los Términos Generales, se exime toda responsabilidad de la Empresa y explica quesu servicio puede ser sujeto a futuras condiciones.
The Sixth and final section Nadie podrá ser sujeto al arresto o la detención arbitraria. Artículo 9.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. Article.Las familias de religión mixta deben ser sujeto de una especial atención pastoral.
Families of mixed religions must be the subject of special pastoral care.Ser sujeto, destinado a golpear objetivo vivo u otro con la ayuda de la fuerza muscular humana por contacto directo con el objeto de destrucción, Knuckles reconocido machetes.
Being subject, aimed at striking live or other target with the help of human muscular strength by direct contact with the object of destruction, Knuckles recognized machetes.F-332, 333- El residente no debe ser sujeto a errores significativos en sus medicamentos.
F-332, 333- Residents must not be subjected to significant medication errors.Cualquier solicitud de acceso puede ser sujeto a una tarifa de£ 10 satisfacer nuestros costos en proporcionarle detalles de la información que tenemos sobre usted.
Any access request may be subject to a fee of £10 to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you.Blanca Espigares Rooney/Masquetours, no debe ser sujeto de responsabilidad por los servicios negociados.
Blanca Espigares Rooney/Masquetours shall not be held responsible for the services it negotiates.Cualquier participante puede ser sujeto a un control antidopaje siguiendo el reglamento de la UCI.
Any participant may be subjected to an anti-doping control following the UCI regulations.Los Términos yCondiciones pueden ser sujeto de actualizaciones por parte de LOUVRE HOTELS.
The Terms andConditions may be subjected to updates on behalf of LOUVRE HOTELS.
